Thomas Hawk posted a photo:
Barcelona is volgens boze inwoners niet langer een mediterrane droomstad, maar een stad die bezwijkt onder haar eigen succes. Wie een woning zoekt, een nachtrust wil of simpelweg door de stad wil lopen, ervaart het paradijs steeds vaker als hel op aarde.
Barcelona in een roes van bezoekers
Met ruim 1,6 à 1,7 miljoen inwoners ontvangt Barcelona jaarlijks rond de 15 à 16 miljoen toeristen – bijna tien bezoekers per inwoner. In wijken als de Barri Gòtic en rond de Ramblas is de toeristendichtheid zo hoog dat bewoners zich letterlijk door mensenmassa’s moeten wringen om naar werk of school te gaan. Daarbovenop komen nog eens zo’n 1,6 miljoen cruisepassagiers per jaar, die in korte tijd precies dezelfde hotspots overspoelen.
De Sagrada FamĂlia, met haar 172,5 meter inmiddels de hoogste kerktoren ter wereld, is hĂ©t symbool van die ongemakkelijke dubbelheid. Wat begon als religieus monument is nu vooral een marketing‑icoon dat elke nieuwe bouwmijlpaal omzet in nĂłg een recordjaar voor het toerisme.
Wonen wordt onbetaalbaar
De woningmarkt is het slagveld waarop de toeristische economie het dagelijks leven raakt. Korte‑termijnverhuur via platforms als Airbnb joeg de huren in populaire buurten in tien jaar tijd met meer dan 70 procent omhoog. Veel eigenaren verdienen meer aan toeristen dan aan vaste huurders, waardoor jonge Barcelonezen en gezinnen de stad uit worden gedrukt.
De woede daarover is zo groot dat het stadsbestuur alle ongeveer 10.000 toeristische appartementen tegen 2028 wil uitfaseren, om woningen “terug te geven” aan bewoners. Tegelijk waarschuwen ondernemers dat winkels, cafés en banen zullen verdwijnen als de toeristenstroom daadwerkelijk afneemt.
Wanneer slaat liefde om in afkeer?
In cijfers is de drukte bijna absurd: een recente analyse becijferde 916 toeristen per 100 inwoners, goed voor meer dan 200.000 bezoekers per vierkante kilometer in de drukste delen van de stad. In het historische centrum lopen meer dan 20.000 toeristen per km² rond; ook bezoekers zelf klagen dat Barcelona “veel te vol” is.
Een stad die leefbaar wil blijven, kan die aantallen simpelweg niet verwerken zonder harde keuzes. Daarom experimenteert Barcelona met hogere toeristenbelasting, beperkingen voor vakantieverhuur en mogelijk strengere regels voor cruiseschepen. De vraag is niet langer Ăłf de stad zich tegen haar eigen succes moet beschermen, maar hoeveel hel ze nog accepteert in ruil voor de economische hemel.
TEHERAN (ANP/AFP) - De Iraanse president Masoud Pezeshkian heeft gezegd dat het tijdelijke bestuur van het land aan het werk is en dat het leger van Iran alle vijandelijke bases in de regio zal verwoesten. De bases zijn in zijn ogen grondgebied van de vijand en niet van het betrokken land zelf. De boodschap van de president is op tv verspreid.
Hij zei dat de leiders het pad zullen volgen van imam Khomeini (1902-1989), de stichter van de Islamitische Republiek Iran. Die heeft met de revolutie van 1979 in het land een autoritair bewind van sjiitische geestelijken gevestigd. De zaterdag bij de bombardementen omgekomen ayatollah Ali Khamenei was de opvolger van Khomeini, en net als zijn voorganger de machtigste man in het land.
De tijdelijke Leiderschapsraad bestaat naast de president uit ayatollah Alireza Arafi en het hoofd van de rechterlijke macht Gholamhossein Mohseni-Ejei.
The poem Völuspá, or "The Seeress's Prophecy", was composed in Old Norse around the tenth century. The academic and performance archaeologist Clare Mulley talks to Kim Diaz Holm about the poem, and reads part of her free translation of it, whilst he draws the moment in the poem when dwarves are created. YouTube, 1hr 28min. They discuss memory culture, spinning troll wives, dwarf names and humour, different audiences for storytelling, and their own tendencies to digress.
Mulley has performed the whole poem (YouTube, 30min), with music by Kjell Braaten. She wrote about the performance: "I can practically see the poem stretching out in front of me, a long, luminous thread whose tail-end I must grasp" (Internet Archive). Paul Vallely reviewed the performance as "a bolt of lightning deep into the psyche". You can read a 1836 translation of the poem by Sharon Turner, and a 2014 translation by Nick Richardson. The poem at Wikipedia. Clare Mulley is on Instagram.
Mulley has performed the whole poem (YouTube, 30min), with music by Kjell Braaten. She wrote about the performance: "I can practically see the poem stretching out in front of me, a long, luminous thread whose tail-end I must grasp" (Internet Archive). Paul Vallely reviewed the performance as "a bolt of lightning deep into the psyche". You can read a 1836 translation of the poem by Sharon Turner, and a 2014 translation by Nick Richardson. The poem at Wikipedia. Clare Mulley is on Instagram.