McLaren's Lando Norris and Oscar Piastri have been reflecting on a "messy" Qualifying for the team at the Miami Grand Prix, which occurred only a few hours after their success in the Sprint.

The drivers and teams report back on all the action from the Sprint and Qualifying at the Miami International Autodrome.

The start time for the Miami Grand Prix has been adjusted following discussions held by the FIA.

Chris Medland picks out five key things to keep an eye on when the lights go out on race day in Florida.

Max Verstappen conceded that he feels there is now “light at the end of the tunnel” after claiming P2 on the grid in Qualifying at the Miami Grand Prix, with the Red Bull driver detailing the “two things” that he feels have contributed to the car’s improvement.

Charles Leclerc was left wanting more from Ferrari after he qualified third for the Miami Grand Prix.

George Russell was left to describe his experiences of the Miami International Autodrome as “a real struggle” after another low-key display during Qualifying for the Grand Prix.

Join Mercedes' Kimi Antonelli for his pole position lap at the Miami Grand Prix.

Kimi Antonelli secured his third consecutive pole position in style for the Miami Grand Prix.

Kimi Antonelli will line up in pole position for a third consecutive race at the Miami Grand Prix.

Kimi Antonelli bounced back from the disappointment of another difficult start and a time penalty during Saturday’s Sprint in Miami by storming to pole position in the Qualifying session that followed.

Long-time Slashdot reader Anne Thwacks frequently uses YouTube's subtitles "not to disturb others in the room, or because my hearing is not very good." But they say there's a new problem.

"The subtitling is terrible!"

Almost every sentence has a huge error. Proper names are more often wrong than right. Non-English place names are almost always mangled to barely recognizable. And no effort whatsoever is made to use context to figure out whether a place name is Russian or Arabic, and often complete garbage is used in place of a common French, Spanish or Italian name!

If AI actually works (I have my doubts about this), surely it would be possible to figure out language contexts. If it is about an event in Italy, then expect a lot of Italian names! If it is about the Russia-Ukraine war, then expect places in Russia or Ukraine to be more plausible than mindless gobbledygook! Does YouTube not know that there are places in the world that are not in America? (However, plenty of names of people and places famous in America are also regularly screwed up.)

They argue the subtitles are "appallingly bad" — and that "the situation seems to be getting worse," wondering why the problem isn't addressed with some basic spell-checking. ("I'm sure that the vast majority of foul-ups could be fixed by the use of a dictionary.") Have any Slashdot readers seen similar problems? A friend of mine noticed that YouTube's subtitles even bungled this innocuous song from the 1966.
ANNETTE FUNICELLO: "If your love is true love, you can tell by his touch."
YOUTUBE SUBTITLE: "If your love is too lava, you can tell by his touch..."

Share your own experiences and thoughts in the comments. And do you think YouTube's subtitles are "appallingly bad"?

Read more of this story at Slashdot.

iain.davidson100 has added a photo to the pool:

iain.davidson100 has added a photo to the pool:

iain.davidson100 has added a photo to the pool:

Thomas Hawk posted a photo:

Thomas Hawk posted a photo:

banzainetsurfer has added a photo to the pool:

This library was designed by renowned architect Kengo Kuma, who is also known for his design of the New National Stadium. The library makes extensive use of Yusuhara-grown timber, creating a relaxing space where visitors can enjoy the feel and smell of the wood.
Source: shikoku-tourism.com/en/see-and-do/14090