Test your knowledge of the Formula 1 news from the past seven days...

T-Mobile is opening registration today for a beta test of Live Translation, an AI-powered feature that will translate live phone calls into more than 50 languages when it launches this spring.

The feature operates at the network level, so it doesn't require any specific app or device -- beta participants simply dial 87 to activate it on a call. T-Mobile President of Technology and CTO John Saw told The Verge that Live Translation works over VoLTE, VoNR and VoWiFi, meaning it isn't limited to 5G. The only requirement is that a T-Mobile customer must initiate the translation. The beta will be free, though T-Mobile has not said whether the feature will eventually be paywalled.

Read more of this story at Slashdot.

DEN HAAG (ANP) - De recente massaontslagen bij Heineken, ASML en ABN AMRO zijn nog maar een voorproefje, denkt oud-ASML-topman Peter Wennink. "Er komt nog veel meer aan in het bedrijfsleven en bij de overheid. Kunstmatige intelligentie (AI) kan de productiviteit zoveel verhogen. Als wij dat niet doen, doen andere landen dat. Maar het is niet alleen digitalisering. De kostenstijgingen spelen ook in de zorg, defensie en klimaat en energie. We moeten iets doen", zei Wennink tijdens het evenement State of Dutch Tech in Den Haag tegen het ANP.

Wennink ziet de wereld veranderen door de transities rond digitalisering, zorg, defensie en klimaat. "We beseffen nog onvoldoende dat die veranderingen zo snel gaan. Het is als een veenbrand. We moeten weten dat het brandt en dat die niet verder gaat, door er wat aan te doen. Dat gevoel van urgentie is op dit moment het belangrijkste. En bedrijven voelen dat als eerste. Als wij ons niet realiseren dat andere landen die kansen met AI en automatisering wel pakken, staan wij op het menu. Zo werkt de wereld."

VEGHEL (ANP) - De overname van HEMA door een investeringsvehikel van de familie Van Eerd is woensdag afgerond. In december werd bekend dat investeringsvehikel Mississippi Ventures de resterende helft van de aandelen van de winkelketen wilde overnemen. Nu heeft het vehikel van de familie achter supermarktketen Jumbo alle benodigde goedkeuringen ontvangen.

Vorige maand gaf de Autoriteit Consument & Markt (ACM) al goedkeuring voor de deal. De Belgische mededingingsautoriteiten en de ondernemingsraad moesten hun goedkeuring toen nog geven.

Jumbo en HEMA blijven los van elkaar bestaan. De afronding van de overname is volgens HEMA-topvrouw Saskia Egas Reparaz "een prachtige start van ons 100-jarig jubileumjaar" en geeft de keten "een stevig fundament" om verder te groeien. "We zien volop kansen om de lat opnieuw hoger te leggen, van het vernieuwen van onze winkels tot het verbeteren en vernieuwen van onze producten en het werken aan een nog betere klantervaring."

NEW YORK (ANP) - Speelgoedbedrijf Mattel, bekend van Barbie, Hot Wheels en Fisher-Price, was woensdag een opvallende verliezer op de aandelenbeurzen in New York. Mattel kwam met tegenvallende cijfers over de belangrijke feestdagenperiode en ook met een verwachting voor een lagere winst per aandeel in 2026. Het aandeel dook in de vroege handel op Wall Street ruim 26 procent in het rood.

Mattel zette in het afgelopen kwartaal een omzet in de boeken van 1,77 miljard dollar, wat minder is dan analisten hadden verwacht. Het bedrijf wees daarbij op zwakkere verkopen in december in de Verenigde Staten. De nettowinst kwam uit op 106 miljoen dollar. Dat is een kwart minder dan een jaar eerder.

De Dow-Jonesindex stond kort na opening 0,6 procent hoger op 50.474 punten. De brede S&P 500 steeg 0,6 procent tot 6983 punten en de technologiegraadmeter Nasdaq won 0,7 procent tot 23.252 punten. Op dinsdag was bij het slot van de handel een gemengd beeld te zien voor de drie hoofdgraadmeters met beperkte koersuitslagen.

Banenrapport

De aandacht ging ook uit naar het belangrijke banenrapport van de Amerikaanse overheid. De publicatie van dat rapport liep vertraging op door de gedeeltelijke shutdown van de overheid. De werkgelegenheid in de Verenigde Staten groeide in januari met 130.000 arbeidsplaatsen. Economen hadden in doorsnee een groei van 65.000 banen verwacht. De werkloosheid in 's werelds grootste economie bedroeg 4,3 procent.

De ontwikkelingen op de arbeidsmarkt zijn van belang voor het rentebeleid van de Federal Reserve. Bij een sterk afkoelende banenmarkt kan de centrale bank eerder geneigd zijn de rente verder te verlagen. Dinsdag kwamen nog zwakke cijfers over de Amerikaanse detailhandelsverkopen in december. De consumentenbestedingen zijn de motor van de Amerikaanse economie.

Andere bedrijven die de boeken openden, waren bijvoorbeeld hotelketen Hilton (plus 0,2 procent), beleggingsapp Robinhood (min 10,5 procent), levensmiddelenproducent Kraft Heinz (min 3 procent) en taxidienst Lyft (min 13,4 procent).

AMSTERDAM (ANP) - De nabestaanden van de 17-jarige Lisa nemen de bekentenis van Chris Jude die wordt verdacht van haar gewelddadige dood, "voor kennisgeving aan", zei advocaat Wendy van Egmond woensdag na afloop van een tweede inleidende zitting in de Amsterdamse rechtbank. Van Egmond staat de familie van Lisa bij en het slachtoffer van de verkrachting.

Op de zitting werd duidelijk dat de verdachte alle feiten waarvan hij wordt verdacht heeft bekend. "Mijn cliënten merken eigenlijk dat ze er niet zoveel van vinden", aldus Van Egmond. "Hij zegt het ene moment het een, het volgende het ander." De nabestaanden wachten op de bevindingen van het Pieter Baan Centrum (PBC). Jude gaat daar naar verwachting in maart naartoe voor onderzoek. "Op dit moment moeten ze het nog doen met wat hij verklaart en omdat dat steeds wisselt, kijken zij uit naar het rapport van het PBC."

De 22-jarige Jude wordt naast de moord op Lisa ook verdacht van een verkrachting en een poging daartoe. De volgende zitting in de zaak staat gepland op 30 april.

AMSTERDAM (ANP) - Hendrik Groen is de auteur van het Boekenweekgeschenk van de aankomende editie van de Boekenweek. De schrijver, die eigenlijk Peter de Smet heet, treedt daarmee eenmalig uit de anonimiteit voor de Boekenweek, maakte de CPNB woensdag bekend.

In Zwijndrecht is woensdagochtend brand geweest in partycentrum Spektakel aan het Norderstedtplein. In hetzelfde pand bevinden zich ook de openbare bibliotheek en het Walburg College. De brand was snel onder controle. Niemand raakte gewond.

I just noticed that the ebook version of Rewriring Democracy is on sale for $5 on Amazon, Apple Books, Barnes & Noble, Books A Million, Google Play, Kobo, and presumably everywhere else in the US. I have no idea how long this will last.