Interessante discussie bij het pgrust project: als je bestaande software met een taalmodel omzet naar een andere programmeertaal, kun je dan je eigen licentie op het resultaat plakken?

Het pakket Postgres is een vrije relationele databaseserver. Vrij als in vrijheid: de software is beschikbaar onder de simpele BSD licentie die alle handelingen toestaat (“use, copy, modify, and distribute this software”) zonder nadere voorwaarden behalve copyright notice en geen claims als er fouten in zitten.

Iemand vond het een goed idee om Postgres te porten van de aloude programmeertaal C naar het modernere Rust. Redenen te over: Rust heeft ingebouwde bescherming tegen geheugenlekken en efficiëntere multithreading. En van de licentie mag het, want “modificeren” omvat auteursrechtelijk ook het ‘vertalen’ van een werk.

Het resultaat is zonder al te veel menselijke nabewerking opgeleverd op Github en onder de AGPLv3 licentie geplaatst. Die is iets strenger dan de BSD licentie: afgeleide werken mogen alleen onder diezelfde AGPLv3 aangeboden, en bij publieke vertoning van het werk (SaaS dus) moet de broncode als hyperlink erbij.

Postgres-ontwikkelaar Greg Burd stelde daarop “ter verduidelijking” de vraag: op welke grond is de licentie op onze software omgezet naar die AGPL?

Bij gewone integratie, herimplementatie of hertaling is dat een rare vraag. Immers, als programmeur moet je behoorlijk wat creativiteit inbrengen om dat te doen, en dan heb je auteursrecht op dat resultaat en dan mag je daar een licentie op zetten. Maar waar is hier de menselijke creativiteit, als een taalmodel 95%+ van de creatieve keuzes heeft gemaakt en de mens hooguit nog correcties en hier en daar wat poetswerk?

Een bestaand werk onder een nieuwe licentie plaatsen (dus niet integreren in of herzien tot een eigen werk) mag alleen als het woord sublicentie voorkomt in de licentietekst (voorbeeld: Apache 2.0). Dat is bij BSD niet het geval.

De reactie van de Rustversie-initiatiefnemer (Michael Malis) leest voor mij als een politiek zorgvuldig statement:

Re human vs ai authorship: we didn’t keep precise records of which code is ai generated and which code is human authored. Many of the high-level design decisions I personally made. For example, how to represent the Postgres error handling and memory management in Rust were decisions I personally made. These decisions for how memory management and error handling are designed are reflected in nearly every function.

Het is inderdaad goed voorstelbaar dat je als developer keuzes op hoog niveau maakt, en dan een taalmodel die uit laat werken naar concrete software. Alleen zijn “keuzes op hoog niveau” niet het soort creatieve inbreng waar je auteursrecht mee krijgt. De keuze “doe maar lila” is te weinig om auteursrecht op Postgres-de-software te krijgen. Daarvoor moet je echt actief in de broncode aan het schilderen zijn geweest.

Een subtiele oplossing kan nog zijn dat je zegt: daar waar sporen van creativiteit uit het origineel te herkennen zijn, geldt gewoon de BSD licentie. Auteursrecht door de taalmodel-wijzigingen is juridisch onmogelijk, dus afgezien van het handwerk achteraf is die gehele codebase gewoon BSD.

Het enige lastige daarmee is dat licenties – ook open source – niet binden tenzij je daarmee akkoord bent gegaan. Licenties zijn contracten. En afgaande op de reactie van Malis weigert hij de BSD licentie te accepteren. Dan blijft als conclusie over dat er auteursrechtinbreuk wordt gepleegd, want er wordt dan software aangeboden zonder rechtsgeldige licentie.

Arnoud

Het bericht Welke opensourcelicentie mag je plakken op een AI-gegeneerde hertaling van bestaande software? verscheen eerst op Ius Mentis.

PANAMA-STAD (ANP/AFP) - Een tanker met vloeibaar gemaakt petroleumgas (lpg) heeft een recordbedrag betaald om door het Panamakanaal te mogen varen. Het schip betaalde 5,3 miljoen dollar, omgerekend ruim 4,5 miljoen euro, voor een voorrangsdoorgang om zo de beperkingen vanwege het weerfenomeen El Niño te omzeilen.

Het Zuid-Koreaanse bedrijf SK Gas betaalde het recordbedrag voor de doorvaart van de G. Spirit op 1 september, twee dagen voordat de kanaalautoriteiten het aantal vaarten verminderen door El Niño.

Bij El Niño warmt het water in de Stille Oceaan rond de evenaar op, wat wereldwijd kan leiden tot veranderingen in wind en neerslag. In Centraal-Amerika veroorzaakt het momenteel ernstige droogte. Het Panamakanaal verbindt de Atlantische en Stille Oceaan met elkaar.

Schepen die door de strategische waterweg varen, reserveren hun doorgang ruim van tevoren. Schepen zonder reservering wachten gemiddeld vijf dagen om door te varen, maar er is ook een veiling waar last-minute-doorgangen kunnen worden gekocht.

EINDHOVEN (ANP) - Een ambulance op zonne-energie, die door studenten in Eindhoven is ontwikkeld, werkt volgens hun universiteit goed. De wagen, die vorige maand werd gepresenteerd, is onlangs getest in een afgelegen gebied in het westen van Kenia. De studenten werkten daarbij samen met hulporganisatie Amref.

De ambulance, die de naam Stella Juva heeft gekregen, is eigenlijk een mobiele kliniek. Aan boord zijn onder meer een defibrillator tegen hartstilstanden, een röntgenapparaat, een echo-apparaat en koeling voor vaccins. Die verbruiken samen minder energie dan de zonnepanelen op het dak opwekken, heeft Solar Team Eindhoven berekend. "Daarmee laat Stella Juva zien volledig zelfstandig te kunnen functioneren, zonder afhankelijk te zijn van een elektriciteitsnet of brandstof", aldus de studenten. Volgens de ontwikkelaars kan de ambulance in twee dagen tijd ongeveer tweehonderd mensen helpen.

De Stella Juva rijdt ook op de zonne-energie van de panelen, en gebruikt dus geen brandstof. Op een zonnige dag en op een verharde weg zou de ambulance een bereik van 715 kilometer kunnen hebben, zeggen de bouwers.

Solar Team Eindhoven, dat de mobiele kliniek heeft ontwikkeld, deed in het verleden mee aan de World Solar Challenge. Dat is een race met zonneauto's van Noord- naar Zuid-Australië, een afstand van ruim 3000 kilometer dwars door het uitgestrekte binnenland. Met een andere zonneauto reed het studententeam ruim 1000 kilometer door Marokko en de Sahara.

EINDHOVEN (ANP) - Een ambulance op zonne-energie, die door studenten in Eindhoven is ontwikkeld, werkt volgens hun universiteit goed. De wagen, die vorige maand werd gepresenteerd, is onlangs getest in een afgelegen gebied in het westen van Kenia. De studenten werkten daarbij samen met hulporganisatie Amref.

De ambulance, die de naam Stella Juva heeft gekregen, is eigenlijk een mobiele kliniek. Aan boord zijn onder meer een defibrillator tegen hartstilstanden, een röntgenapparaat, een echo-apparaat en koeling voor vaccins. Die verbruiken samen minder energie dan de zonnepanelen op het dak opwekken, heeft Solar Team Eindhoven berekend. "Daarmee laat Stella Juva zien volledig zelfstandig te kunnen functioneren, zonder afhankelijk te zijn van een elektriciteitsnet of brandstof", aldus de studenten. Volgens de ontwikkelaars kan de ambulance in twee dagen tijd ongeveer tweehonderd mensen helpen.

De Stella Juva rijdt ook op de zonne-energie van de panelen, en gebruikt dus geen brandstof. Op een zonnige dag en op een verharde weg zou de ambulance een bereik van 715 kilometer kunnen hebben, zeggen de bouwers.

Solar Team Eindhoven, dat de mobiele kliniek heeft ontwikkeld, deed in het verleden mee aan de World Solar Challenge. Dat is een race met zonneauto's van Noord- naar Zuid-Australië, een afstand van ruim 3000 kilometer dwars door het uitgestrekte binnenland. Met een andere zonneauto reed het studententeam ruim 1000 kilometer door Marokko en de Sahara.

DEN HAAG (ANP) - Vastgoed Nederland, de brancheorganisatie voor makelaars, taxateurs en vastgoedprofessionals, roept kopers en verkopers op om klachten over makelaars ook te melden bij de branche zelf. De brancheorganisatie reageert daarmee op de honderden klachten over makelaars die bij de Vereniging Eigen Huis (VEH) zijn binnengekomen.

Bij het makelaarsmeldpunt van VEH zijn tussen 23 februari en 7 juli 921 meldingen binnengekomen van kopers en verkopers met negatieve ervaringen met makelaars. Volgens de belangenvereniging zijn kopers en verkopers op de huizenmarkt nog altijd onvoldoende beschermd door de vrijwillige regels voor makelaars en moeten er wettelijke regels komen voor het hele koopproces.

Tristan Bons, adjunct-directeur van Vastgoed Nederland, stelt achter de aanbevelingen van VEH te staan. Wel roept hij op om met klachten naar het klachtenloket van de branche zelf te komen, zodat er ook daadwerkelijk iets mee gedaan kan worden.

An anonymous reader quotes a report fro SFGATE: From "rizz" to "meat proxy," words and phrases have fallen in and out of favor for centuries. Culture, politics and technological development have long influenced these trends, and now, new research shows that ChatGPT is beginning to influence how humans communicate. The findings from a team at the Pew Research Center show how, in a short time since OpenAI released ChatGPT in November 2022 and other chatbots followed, the use of certain words and phrases has spiked on the web. The researchers, led by data scientist Samuel Bestvater, studied nearly half a million English language webpage texts in snapshots over the past five years. Not only has AI-written text become more common, but it could also be influencing how people write, such as trying to avoid using the "tells" that have become associated with AI-generated text.

Bestvater and his team detected double the number of em dashes, double the frequency of particular words -- such as "delve," "testament" and "interplay" -- and nearly triple the use of a phrasing known as negative parallelisms ("it's not X, it's Y"), as well as a 63% increase in Oxford commas. But while AI labs continually try to tweak their models to generate more humanlike text, the people they're mimicking aren't staying the same. "Human writers might also be changing the way that they write in response to AI. I've seen some anecdotal evidence of people saying, 'Now I avoid em dashes,'" Bestvater said. "If human writers are adjusting their choices of words and phrases and punctuation to try to differentiate their writing from AI-generated text, then you would see a pattern that looks sort of like that in the chart."

"You can see changes in people's speech. People are tending to more commonly use these low-frequency words in their speech because they're spending a lot of time listening to or reading AI-generated content," said Roger Kreuz, a cognitive psychologist at the University of Memphis who recently wrote about how difficult it is for people to identify bot-written text.

Read more of this story at Slashdot.

BONGURI has added a photo to the pool:

水流が穏やかなところだと、鏡のように空が反射するの。
Photo taken Samegai stage, Maibara city, Shiga pref.

irwinm16 has added a photo to the pool:

Popplio728 has added a photo to the pool:

The Advertiser - Thursday August 27 2026.

Popplio728 has added a photo to the pool:

The Advertiser - Thursday August 27 2026.

Popplio728 has added a photo to the pool:

Credit: Olivia Paige Gray of Aberfoyle Park.

Popplio728 has added a photo to the pool:

Credit: Olivia Paige Gray of Aberfoyle Park.

Popplio728 has added a photo to the pool:

Credit: Olivia Paige Gray of Aberfoyle Park.

Popplio728 has added a photo to the pool:

Credit: Olivia Paige Gray of Aberfoyle Park.

Popplio728 has added a photo to the pool:

Credit: Olivia Paige Gray of Aberfoyle Park.

This week’s best wildlife photographs from around the world

Continue reading...

In this week’s newsletter: pollutants from fossil fuels and wildfires damage nearly every part of our bodies – but initiatives such as cycle zones can make our cities safer

• Don’t get Down to Earth delivered to your inbox? Sign up here

Air pollution affects nearly every person on this planet. Yet global efforts to combat the scourge – which is associated with about 8 million premature deaths worldwide every year, can damage nearly every part of our body and is linked to everything from miscarriages to dementia – lag decades behind our knowledge of its impacts.

Tens of millions of people in Indonesia are now suffering in swathes of thick smoke caused by “slash and burn” agriculture and exacerbated by the hot conditions. In India, ground-level ozone from vehicle fumes and industry has emerged as the key summer threat, while outside its megacities there have been protests in areas affected by toxic coal dust. Across the northern hemisphere this summer, wildfires driven by the climate crisis have spread poor air across continents – already, 1.5 million people globally die every year from the impacts of wildfire smoke.

Nearly 1,400 missing, mostly tourists, after Nepal-Tibet flash flood kills at least 270

Two planned datacentres will have higher UK carbon emissions than ExxonMobil, analysis finds

‘Environmental violence’: inside the fight to save indigenous land from becoming a nuclear dumping ground

Continue reading...

From the first US and Israeli strikes six months ago to the battle for Hormuz, this timeline plots how Trump’s war on Iran quickly became a regional conflict with global economic consequences

On 28 February 2026, the US and Israel began large-scale strikes on Iran. Tehran responded by attacking Israeli and US allies across the Gulf.

Iran’s supreme leader, Ali Khamenei, was killed on the first day of strikes, and the strait of Hormuz – a crucial waterway for transporting oil – was effectively closed soon after. The conflict quickly became a regional war with global economic consequences.

Donald Trump: EPA/Trump Vance transition team

US CENTCOM: AP

Abbas Araghchi: AP

Esmail Baqaei: Getty/Anadolu

Masoud Pezeshkian: AP

Mohammad Bagher Ghalibaf: Getty/NurPhoto

Iran flag: Alamy

Continue reading...

Morgen mogen de IJslanders zich in een referendum uitspreken over een mogelijke hervatting van de onderhandelingen met Brussel over het EU-lidmaatschap. In 2015 waren de gesprekken afgebroken door de toenmalige eurosceptische regering. Sinds Trump Groenland bedreigt en de geopolitieke spanningen in het gebied rond de Noordpool sterk stijgen is de discussie over aansluiting bij de EU weer opgelaaid. De regering heeft bij het uitschrijven van het referendum nadrukkelijk aangegeven dat het alleen gaat over onderhandelingen en dat de uitkomst tezijnertijd in een nieuw referendum zal worden voorgelegd aan de bevolking. Maar de oppositie schreeuwt nu al moord en brand met de door Groenland geïnspireerde leus: ‘Iceland is not for sale’.

IJsland is al jaren verbonden met Europa. Het land maakt deel uit van de Schengenzone, de EER (Europese Economische Ruimte) en de EVA (Europese Handelsassociatie). Qua handel en reizen volgt het land Europese regels en wetgeving, echter zonder er over mee te mogen praten. Net als Noorwegen. Voor beide landen is het visserijbeleid tot nu toe de belangrijkste reden om geen lid te worden. De tegenstanders van aansluiting bij de EU verzetten zich er tegen omdat het land dan onderworpen zou worden aan visquota en visserijbeheerregels die door de EU worden vastgesteld, en het zou gedeelde toegang tot bepaalde wateren moeten accepteren. De visserijsector en de vissersgemeenschappen zouden aanzienlijke verliezen kunnen lijden. De EU Commissaris voor de Visserij Costas Kadis heeft al laten weten dat er ruimte is voor uitzonderingen. Een aanbeveling aan de IJslanders om voor hervatting van de onderhandelingen te stemmen. Maar het is de vraag hoever Costas Kadis van de huidige EU-leden mag gaan. 

Volgens een opiniepeiling in juni zijn de voorstemmers voor hervatting van de onderhandelingen iets in de meerderheid. Als er nu direct voor het lidmaatschap gekozen zou moeten worden is nog altijd een meerderheid tegen. Belangrijke argumenten van de voorstanders voor aansluiting bij de EU zijn de verwachte economische stabiliteit, zeker als het land ook over gaat op de euro. De herinnering aan de instorting van de IJslandse banken in 2008 leeft nog altijd. IJsland is niet alleen een rijk, maar ook een duur land, met hoge rentetarieven. IJsland zit op een rente van 7,75 procent, tegenover bijvoorbeeld 2,25 procent in Nederland. Minister van Buitenlandse Zaken Katrín Gunnarsdóttir: „De inflatie is bij ons altijd al hoger, en door de hoge rente is het voor vooral jongeren nauwelijks te doen een huis of appartement te kopen. Ik denk heus niet dat wanneer we ook op de euro overgaan alle problemen meteen voorbij zijn, maar wel dat de koers voorspelbaarder wordt en we meer discipline zullen moeten opbrengen om inflatie tegen te gaan.” Trumps claim op Groenland was een belangrijk motief om nu toch maar weer serieus naar de EU te kijken. Anderen wijzen op de veranderde geopolitieke situatie. De VS was altijd de beschermengel van het land, maar sinds de oorlog in Oekraïne groeien de twijfels. IJsland is lid van de NAVO, maar aansluiting bij de EU kan een extra veiligheidsgarantie bieden. De invloed van een klein land als IJsland zal misschien niet groot zijn. Maar je zit wel aan tafel en op een aantal punten geldt in de EU-raad van regeringsleiders nog steeds een veto.

Voor de rest van Europa zou aansluiting van IJsland bij de EU een kans kunnen bieden om duurzame doelen op zee dichterbij te brengen. IJsland, Noorwegen en Japan zijn de enige landen die een commerciële jacht op walvissen in stand houden. IJsland heeft nog onlangs een schip van de Britse dierenrechtenactivist Paul Watsom geënterd toen het een IJslandse walvisvaarder hinderde. De bemanning is uitgewezen en zal niet meer in het land worden toegelaten. De roep om de walvisvaart af te schaffen, is inmiddels groot, ook in IJsland. Als lid van de EU zal het zeker snel afgelopen zijn. Een ander voorbeeld: diepzeemijnbouw , die een enorme bedreiging vormt voor de natuur. Wetenschappers waarschuwen dat diepzeemijnbouw onomkeerbare schade zal toebrengen aan het leven in de diepe oceaan en het opgeslagen CO₂ dreigt te verstoren. Het bestaande moratorium kan waarschijnlijk alleen in stand worden gehouden als de EU er achter gaat staan. De rol van zeeën en oceanen in de klimaatbeheersing kan alleen door gezamenlijke initiatieven van landen beïnvloed worden. En een land als IJsland is gezien zijn ligging daarbij onmisbaar. Dus valt het te hopen dat de IJslanders besluiten om niet voor deur te blijven staan, maar zullen aankloppen voor een goed gesprek.