TOKIO (ANP) - Een aardbeving met een kracht van 5.9 heeft in de nacht van zaterdag op zondag het oosten van Japan getroffen, meldt persbureau Kyodo. De beving was sterk te voelen in de hoofdstad Tokio. Meerdere mensen raakten gewond, melden lokale hulpdiensten. Er is geen gevaar voor een tsunami.
Het epicentrum lag in het zuiden van de prefectuur Ibaraki, ten noordoosten van Tokio, op een diepte van 68 kilometer. Onder anderen in Saitama, bij Tokio, en in Kawasaki, ten zuiden van de hoofdstad, raakten mensen gewond.
In een wijk van Tokio barstte een waterleiding. De autoriteiten onderzoeken of dat door de aardbeving kwam. Bij kerncentrales in de omgeving, waaronder de beschadigde centrale Fukushima, zijn volgens de beheerders geen bijzonderheden vastgesteld.
De Japanse meteorologische dienst waarschuwt dat de komende week opnieuw een stevige aardbeving kan plaatsvinden. Vooral de komende twee tot drie dagen moeten inwoners alert blijven.
