ASTEN (ANP) - In een straal van 200 meter rondom een metaalbedrijf in Asten, in Noord-Brabant, zijn woningen en bedrijven ontruimd. Op woensdagochtend werd geconstateerd dat een bedrijfshal was gevuld met een bijtende en giftige stof, volgens een brandweerwoordvoerder. Die hal is nu gesloten. Het afhandelen zal nog minstens twee uur duren.

Omdat ontsnapping van het gas een probleem voor de omgeving zou zijn, is tot ontruiming overgegaan. De woordvoerder wist niet hoeveel mensen daardoor hun huis uit moesten, maar ten minste veertien mensen zijn naar een opvanglocatie gegaan. Er is in de omgeving een NL-Alert verstuurd met de boodschap ramen en deuren gesloten te houden en binnen te blijven.

Een specialistisch team van zogeheten gaspakdragers is onderweg om de hal in te gaan en het proces dat het gas veroorzaakt stop te zetten. Dan zal de hal worden opgeschoond door het gas langzaam te laten ontsnappen.

AMSTERDAM (ANP) - Het kabinet maakte met Prinsjesdag bekend de economie jaarlijks met 1,5 procent te willen laten groeien. Maar de Rabobank verwacht niet dat het kabinet dit gaat halen met de investeringen die Den Haag nu doet. Dat stelde hoofdeconoom Otto Raspe bij RaboResearch de dag na Prinsjesdag tijdens het Miljoenenontbijt in Amsterdam, dat door VNO-NCW Metropoolregio Amsterdam werd georganiseerd.

Het kabinet kondigde dinsdag aan miljarden euro's extra beschikbaar te stellen voor onder meer innovatie en een nieuwe investeringsinstelling. "Met de investeringen die we nu doen, gaan we die 1,5 procent structurele groei niet halen, denken wij", verklaarde Raspe woensdag. Hij zei dat dit wel mogelijk is als Den Haag en het bedrijfsleven per jaar gemiddeld 20 miljard euro investeren in onder meer onderwijs, onderzoek en ontwikkeling. Hij noemde die jaarlijkse 20 miljard euro "fors, maar dan kom je net aan die 1,5 procent groei".

Halverwege de maand krijg je het sms'je dat je bundel bijna leeg is, terwijl je onderweg geen serie hebt gekeken en je navigatie nauwelijks hebt gebruikt. Het is niet je mailprogramma en niet die ene app die op de achtergrond blijft draaien. Het zit in een WhatsApp-instelling die op vrijwel elk toestel standaard aanstaat — en die je in twee tikken de mond kunt stoppen.

Elke groepsvideo landt ongevraagd op je toestel

WhatsApp downloadt binnenkomende media standaard automatisch, ook via het mobiele netwerk. Zit je in een familiegroep of een appgroep van de sportclub, dan betekent dat: elke doorgestuurde video, elke reeks vakantiefoto's en elk pdf'je komt op je telefoon terecht voordat je het bericht hebt geopend. Je bundel én je opslagruimte betalen de rekening.

Wat je nooit hebt aangeklikt, is vaak al gedownload.

Zo zet je automatisch downloaden om naar wifi

Het pad is kort: WhatsApp > Instellingen > Opslag en data > Media automatisch downloaden. Daar staan drie situaties apart: via mobiele data, via wifi en via roaming. Per situatie vink je aan welke soorten media mogen binnenkomen — foto's, audio, video's en documenten.

De verstandige instelling: bij mobiele data alles uitzetten, bij wifi aanzetten wat je handig vindt. Bij roaming zet je alles uit. Automatisch downloaden tijdens roaming kan de kosten van je mobiele abonnement aanzienlijk opdrijven.

Spraakmemo's laten uitschrijven scheelt de rest

De tweede instelling werkt precies omgekeerd: die staat standaard uít, terwijl je er dagelijks iets aan hebt. Ellenlange spraakmemo's kun je namelijk laten uitschrijven naar tekst.

Ga naar WhatsApp > Instellingen > Chats > Transcripten van spraakberichten, zet de functie aan en kies je transcriptietaal. Daarna houd je een ontvangen spraakbericht ingedrukt en tik je op 'Transcriberen'. De tekst verschijnt onder de memo. Het uitschrijven gebeurt op je toestel zelf, dus niemand — ook WhatsApp niet — leest of hoort mee.

Zes minuten geluister worden vijftien seconden lezen.

Nederlands werkt alleen op de iPhone

Hier zit de kleine letter. Op een iPhone met iOS 17 of nieuwer staat Nederlands in de lijst, samen met onder meer Deens, Fins, Zweeds, Noors, Hebreeuws, Maleis en Thai. Op iOS 16 ontbreekt Nederlands nog. Op Android is de keuze voorlopig beperkt tot Engels, Portugees, Spaans, Russisch en Hindi — een Nederlandse spraakmemo laat zich daar dus niet uitschrijven. Op WhatsApp Web en de desktopversie werkt de functie niet.

In één oogopslag

• Automatisch downloaden: standaard aan, zet uit bij mobiele data en roaming.
• Transcriptie: standaard uit, per spraakbericht handmatig te starten.
• Talen op iPhone (iOS 17+): inclusief Nederlands. Op Android: nog niet.
• Transcriberen kost nauwelijks extra data; media downloaden wel.

En dat verwijderde berichtje?

Wie liever wil weten wat er stond in een bericht dat de afzender introk: op Android bewaart de meldingsgeschiedenis de oorspronkelijke tekst nog een dag. Op de iPhone lukt dat alleen via een gekoppelde Apple Watch.

Meer weten?

• Automatisch downloaden instellen — WhatsApp Help Center
• Transcripten van spraakberichten aan- of uitzetten — WhatsApp Help Center
• Met deze truc is toch te zien wat er stond in dat verwijderde WhatsApp-berichtje

Op zoek naar een baan die niet alleen goed betaalt, maar je ook daadwerkelijk gelukkig maakt? Dan moet je richting de verkeerstoren kijken. Uit onderzoek blijkt dat luchtverkeersleider het meest gelukkig makende beroep van Nederland is.

En dat geluk komt met een fors salaris: als starter verdien je al 80.000 euro bruto per jaar, oplopend tot 14.220 euro bruto per maand.

Een in 2019 gepubliceerd onderzoek van de Erasmus Universiteit laat zien dat luchtverkeersleider het beroep is dat tot de hoogste algehele levensvreugde leidt. Een kanttekening: het onderzoek is inmiddels zeven jaar oud, maar recenter relevant onderzoek is er niet.

Waarom juist deze baan zo gelukkig maakt

Erasmus onderzocht niet exact waarom luchtverkeersleiders zo hoog scoren op geluk. Een hoog salaris, duidelijke verantwoordelijkheid en relatief veel vrije dagen spelen vermoedelijk mee, maar dat blijft speculatie. Opvallend is wel dat zowel mensen met als zonder kinderen luchtverkeersleider op nummer één zetten.

Uiteraard gaat het om gemiddelden. Een stratenmaker of huisarts kan persoonlijk meer levensvreugde ervaren dan een luchtverkeersleider.

Van 28.500 naar 80.000 euro bruto per jaar

Twijfel je of je het in je hebt? Tussen de 17 en 30 jaar en een havo-diploma op zak is genoeg om je te wagen aan de pittige selectieprocedure. Een vooropleiding is niet nodig, intelligentie wel. Slechts een klein percentage komt uiteindelijk door de procedure heen.

Wie slaagt, begint de opleiding met een salaris van 28.500 euro bruto per jaar, aldus Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL). Dat bedrag stijgt gedurende de opleiding mee met je kennis. Eenmaal afgestudeerd en aan het werk als luchtverkeersleider, verdien je zo'n 80.000 euro bruto per jaar, met daarbovenop nog uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden en diverse toeslagen. Uiteindelijk kan je salaris oplopen tot 14.220 euro bruto per maand.

En de collega op het water dan?

In hetzelfde Erasmus-onderzoek werd scheepsverkeersleider in één adem genoemd met luchtverkeersleider als geluksberoep. Financieel is het verschil echter groot: recente vacatures van Rijkswaterstaat voor verkeersleiders in de scheepvaart lagen rond de 3300 tot 4500 euro bruto per maand, aangevuld met 20 tot 30 procent onregelmatigheidstoeslag.

Bron: Manners

Boeren hebben zich verzameld bij het provinciehuis van Gelderland in het centrum van Arnhem om te protesteren tegen de stikstofplannen van de provincie. Er staan trekkers geparkeerd, vele versierd met omgekeerde Nederlandse vlaggen. Tientallen aanwezigen staan bij een podium waar speeches van vertegenwoordigers van boerenactiegroepen nog niet zijn begonnen, ziet een ANP-verslaggever.

Het is vooralsnog een rustigere bijeenkomst dan werd verwacht. "Honderden boeren zijn van plan om met de tractor naar Arnhem te komen", waarschuwde de rechtbank Gelderland, die aan hetzelfde plein huist, op dinsdag.

Op woensdag bespreken de Gedeputeerde Staten de stikstofplannen van de provincie. Gelderland wil onder meer zoneringen van 500 meter rond de Veluwe en drie andere kwetsbare natuurgebieden aanwijzen waarin de stikstofuitstoot fors omlaag moet.

De vergadering werd vanaf 11.30 uur geschorst zodat Statenleden en gedeputeerden naar buiten konden om in gesprek te gaan met de demonstranten, ziet een ANP-verslaggever.

DEN HAAG (ANP) - Het Kosovotribunaal in Den Haag heeft Hashim Thaçi schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden in de jaren 90. Ook de drie medeverdachten werden daarvoor veroordeeld. Thaçi kreeg 25 jaar gevangenisstraf.

De 58-jarige Thaçi stond voor het tribunaal met Kadri Veseli, Rexhep Selimi en Jakup Krasniqi. Ze hadden allen hoge posities in het Bevrijdingsleger van Kosovo (UÇK). Dat pleegde misdaden tegen honderden onschuldige mensen tijdens de onafhankelijkheidsoorlog met Servië, tussen 1998 en 1999, concludeert het tribunaal. Het ging om illegale aanhoudingen en detenties, mishandeling, martelingen en moord. De vier wisten van misdaden, moedigden ze aan en namen er in sommige gevallen zelf ook aan deel.

De vier gedaagden werden ook beschuldigd van misdaden tegen de menselijkheid, maar daar was volgens het tribunaal te weinig bewijs voor.

In Kosovo kwamen in aanloop naar de uitspraak en ook op deze woensdag grote aantallen mensen bij elkaar om de vier te steunen.

UPDATED An hours-long Salesforce outage on Wednesday hit customers with severe delays, intermittent errors, and inability to access some services, according to the SaaS vendor's status page. The outage hit hundreds of instances throughout the world, including the USA, Japan, India, the UK, France, and Germany. The service disruption was first reported around 0930 BST (0830 UTC) on September 16. An update at 1219 BST (1056 UTC) said the company had validated and rolled out a fix, and customers were seeing service return to normal. A previous update at 1010 BST (0910 UTC) by the CRM giant said its investigation indicated that "requests are stalling while waiting on a response from an internal login service, which is using up available server resources." The vendor added: "Customers continue to experience severe delays, intermittent errors, and inability to access some services. This also affects support case creation." Salesforce's customer list is a roll-call of global giants from all industries, including include Amazon, Walmart, Coca-Cola, Toyota, and IBM. The outage came at a bad time for the SaaS company. Yesterday, it kicked off its annual conference, Dreamforce, in San Francisco. More than 40,000 people are expected to attend in person, with in excess of 200,000 people registered to attend online. ® Updated at 1109 BST (1009 UTC) on September 16, 2026, to add: Salesforce said in its latest update that it is "no longer pursuing restarts as a path to remediation. Customers continue to experience severe delays, intermittent errors, and inability to access some services and support case creation." It promised a further update in 30 minutes or sooner if additional information becomes available. Updated at 1142 BST (1042 UTC): Salesforce said increased load on a core system component had limited its capacity to process requests. The company is testing a fix on one instance and plans to deploy it across its fleet once validated. Updated at 1200 BST (1100 UTC): Salesforce said the fix had been successfully validated on a test instance and would now be deployed across all affected instances. Updated at 1227 BST (1127 UTC): Salesforce said the fix was being rolled out "fleetwide" and that customers were seeing service return to normal.

Al dertien kwartalen op rij stijgt het aantal jongeren in de bijstand, tot maar liefst 42.500. Met een persoonlijk budget, begeleiding en vertrouwen zijn ze wel gemotiveerd om hun toekomst in eigen hand te nemen, stellen Marleen van der Kolk en Peter Kwint.

Een almaar uitdijend Braziliaans bankschandaal brengt zowel de door links geprezen hoge rechter Alexandre de Moraes als de uiterst-rechtse presidentskandidaat Flávio Bolsonaro in opspraak. Is het president Lula die de electorale prijs betaalt?

Minder verslavende algoritmes, geen voortdurende pushberichten: de Europese Commissie kondigt een nieuwe wet aan die kinderen moet beschermen tegen socialemediabedrijven. “Dit gaat niet over hoe onze minderjarigen toegang hebben tot sociale media. Dit gaat over wanneer we sociale media toegang geven tot minderjarigen.”

Er waren veel belangrijkere zaken waar de kijker zich mee bezig kon houden tijdens Prinsjesdag. Maar het idee van Hans Vijlbrief die als designated survivor de Troonrede misschien wel in zijn pyjama aanhoorde hield onze recensent toch het meest bezig.

Stephan van Baarle (Denk) interrumpeert met de vraag waarom Klaver niet verdergaat in zijn eisen aan het kabinet.

The president’s assistant travelled with him to Ireland – which really shouldn’t be much of a story. But his comms team seems determined to make it one

Passport, money, emotional support human: Donald Trump had all the travel essentials on his recent trip to Ireland. The president flew into Dublin on Saturday morning to play golf, meet the country’s leaders and make provocative comments about unification. Melania didn’t accompany her husband on the trip (“Uh, she sends her regards,” Trump said), but his devoted aide Natalie Harp was obviously at his side.

You’ll know Harp: the 35-year-old assistant was headline news last month after Democratic senator Jon Ossoff quipped that Trump didn’t want to do his job; he just wanted to “build his ballroom and travel with Natalie”. That comment would have been quickly forgotten were it not for the Trump administration’s unhinged response (sample: “Jon Jackoff has to be the biggest cuck loser in politics”), which sparked a media frenzy. There was suddenly a spotlight on Harp, who is nicknamed the “human printer” because she trails the president with a portable printer, ready to hand him hard copies of flattering coverage. She appears to be disturbingly obsessed with her boss and he seems to appreciate the attention: it was recently revealed that Trump gave her (and two other female aides) a cash gift of $45,000 (£33,000) for a nice holiday.

Continue reading...

Not only would the plan do vast economic damage – it assumes that Americans are easily bamboozled

Whenever Donald Trump gives a speech, it’s filled with so many lies and self-serving exaggerations that when he does utter something true, I see that as a sort of marvel. That’s what happened nearly an hour into Trump’s marathon speech last Wednesday at the Republican midterm convention, when he declared: “Only I can make this promise to you.” Trump said that just before he made a promise that was so shameless and irresponsible that what he said was indeed true: only Donald Trump could make such a preposterous promise.

Feeling very generous with other people’s money, Trump promised to give $5,000 to every American adult if Republicans retain control of the House and Senate in November. It certainly looked and smelled like a bribe.

Steven Greenhouse is a journalist and author, focusing on labor and the workplace, as well as economic and legal issues

Continue reading...

Hayao Miyazaki-scripted 90s teen romance sees an aspiring writer drawn to a potential soulmate thanks to library books and a curmudgeonly cat

While 2013’s The Wind Rises and 2023’s The Boy and the Heron saw Hayao Miyazaki break his wizard’s staff, artistically speaking, this lesser-known Studio Ghibli cut from 1995, based on his screenplay, shows he was dwelling on creative responsibilities from early on. Featuring a typical Ghibli protagonist on the brink of adulthood – aspiring schoolkid writer Shizuku (voiced by Yōko Honna) – this teen romance doubles up as an earnest pep talk on how to commit to the artistic life. It’s not quite as sophisticated, though, in its understanding of the interplay between imagination and reality as Miyazaki’s later masterpieces.

It also features highly inventive use of that 2010s soundtrack favourite: John Denver’s Take Me Home, Country Roads. Shizuku shows off her fledgling penmanship for a school performance of the song devising hilarious Japanese lyrics that satirise Tokyo’s “concrete roads”. But while her writing shows promise, her love life remains in the fantasy realm. Mainlining library books, she realises that the same name, Seiji Amasawa, keeps appearing on the lists of previous borrowers. It feels like fate is pointing her towards a soulmate – especially when a curmudgeonly cat leads her “like in a story” to an intriguing curio shop near the library.

Continue reading...

COLUMN - Na de verschrikkelijke armoede van de post-Tokio jaren, kreeg ik op een gegeven moment een dak boven mijn hoofd en geld van de Sociale Dienst.
Ik had honger geleden, dus het eerste wat ik kocht was voedsel. Beleg bij Bossé Bossé (zo noemden de Wadada boys de slager op Wittenburg, en die naam is zijn hele loopbaan blijven kleven), vers wit brood, 1 pond varkensvlees en aardappelen. Dat waren de dingen die ik had gemist, omdat ze niet in de vuilnisbakken te vinden waren. Vlees wel maar was te link. Ik kocht ook tampons. Ook die vond je niet in de vuilnisbakken. Althans niet in maagdelijke staat.

In retrospectief onvoorstelbaar: het lukte me om te sparen. Getraumatiseerd door de jaren van ontbering, moest en zou ik een appeltje voor de dorst achter de hand hebben. Bovendien was ik gewend geraakt aan indigentie, woonde ik gratis op de Witte Raaf, en verder had je in die tijd nog niet voor elk wissewasje een duur abonnementen nodig. Vriend Willem Otten, die goed boerde en wist van beleggen zei: “Koop er dollars van. De koers is nu extreem laag.”
Dus dat deed ik braaf. Bij mijn bank, de ABN, filiaal op de Sarphatistraat te Amsterdam.
6 biljetten van 100 US$. Totaal $600,-
Een rib uit mijn lijf.

Ik stopte ze in een pot Completa en verborg ze onder de planken vloer van de boot.
Een jaar later of zo ging de koers warempel omhoog en toog ik naar het bankfiliaal.
Op de fiets, met mijn pot Completa, uit de romp van de boot gevist, met stof bedekt.
6 biljetten op de toonbank gelegd.
Door de machine: vals! Alle 6.
“Die zijn vals, we nemen ze in.”
“Heee!”
“Wees blij dat wij de politie er niet bij halen.”

Hádden ze maar de politie erbij gehaald. Of beter: had ik dat maar zélf gedaan. Ik was te jong en te allochtoon om te protesteren. Om de consequenties te overzien. Om te begrijpen dat ook al kon ik niet bewijzen dat het om echt dezelfde biljetten ging, aangifte doen juist in mijn voordeel zou werken.

En in het voordeel van het algemeen belang. Want dan zouden journalisten dat verhaal vinden als ze zochten naar criminele activiteiten bij banken, witwassen en dies meer. In plaats dat dat nu al 40 jaar in de doofpot is gebleven.

Wat ik wel deed, is brieven sturen naar de grote kranten. Volkskrant, NRC, Parool, Trouw. Geen gehoor (vrij herhaald): “Zeg, je denkt toch niet dat wij onze grootste adverteerder tegen de scheenbenen gaan schoppen voor jouw schamele 600 dollars?” Maar waar het mij om ging was het vermoeden dat de bank op die manier stelselmatig van haar valse biljetten af kon komen. Een verdomd dichtgetimmerd en slim systeem op de keper beschouwd.

Ik moet deze brief (ik meen van de NRC) nog ergens hebben. Ik hoop dat die de talloze verhuizingen heeft overleefd.

Door deze schade/schande wijs gemaakt, stond ik er voortaan op dat de valuta die ik inkocht (natuurlijk bij een andere bank, in casu de Postbank of hoe die destijds nog heette en meestal om naar Frankrijk te reizen), ook door de machine werden gehaald.
Dat mocht niet.
Maar als ik bij thuiskomst over had, en dat overschot ging terugwisselen, dan dát weer wél.

Elke keer stond ik er stampvoetend en ondertongs briesend bij als de beambte de vodden in de gleuf stopte.
Eigenlijk had ik juist moeten hopen dat het weer eens bliepte. Want dan had ik eindelijk een kans om de politie erbij te halen en deze onrechtmatige praktijk aan de grote klok te hangen.

Dat laatste bij dezen.