The league is awash with ultra-wealthy owners. Adam Silver is hoping a hefty punishment for the Clippers will send them a message about who is in charge

When Steve Ballmer bought the Los Angeles Clippers for $2bn in 2014, it was widely regarded as a coup for the NBA.

Not only is Ballmer one of the richest men in the world – worth an estimated $152.7bn – but his passion and enthusiasm for the sport stood in stark contrast to the team’s embattled former owner. Donald Sterling, who bought the Clippers for $12.5m in 1981, was forced to sell after being handed a lifetime ban by the NBA in response to a series of racist comments.

Venice film festival: Mohsen Gharaei’s powerfully acted domestic drama watches as the failing patriarch attempts to contain family rebellion

Iran is a prison and everybody is inside: cons and non-cons; parents and their children. That’s the message hammered home, never subtly but with terrific force and conviction, throughout the course of Mohsen Gharaei’s hothouse domestic drama, which plays in the Orizzonti section in Venice. It’s about a low-level jailer, crushed by life, who returns from the day job and proceeds to incarcerate his own family. He does so out of love and to reassert his authority, to protect his wife and kids from the world and from their own foolish notions. For him, it’s a bone-headed busman’s holiday. For his family, it’s a nightmarish tragicomic staycation.

Veteran Iranian actor Farhad Aslani is perfectly cast as Rashid Hafizhi, Gharaei’s misguided prison guard. Rashid is a burly bear of a man who nonetheless carries an air of bewilderment and defeat, as though he’s smart enough to know that everyone in the vicinity is just that little bit smarter than him. He’s been falsely accused of aiding and abetting a jailbreak and is facing imminent eviction from his rented family home. Then, just when it seems his day can’t get any worse, Rashid learns that his cherished eldest daughter, Ensi (Laleh Marzban), is planning to run off to seek work as a model in Turkey. Modelling in Iran is a non-starter, she explains. Ensi has to cover her arms and neck for each job, while the power supply is so unstable and the lights have a tendency to cut out in the middle of a photoshoot.

Live updates, 1pm BST start, from the ODI in Derby
Sign up to get The Spin newsletter | And email Taha

3rd over: Ireland 10-1 (Hunter 0, Lewis 5) MacDonald-Gay starts off tight before going too short and too wide: Lewis puts everything into her cut shot, granting her a boundary.

2nd over: Ireland 5-1 (Hunter 0, Lewis 1) Amy Hunter, who hit 62 in the opener, joins her captain.

Across the world, hundreds of people have come to believe they have made extraordinary scientific discoveries with AI chatbots such as ChatGPT, Claude and Gemini. Others say their AI has ‘awakened’, or is leading them to a higher spiritual realm. The Guardian journalist Michael Safi begins investigating a phenomenon labelled ‘AI psychosis’, travelling to the US to meet two people who have been on weird journeys with their chatbots

• Potential buys rejected for sporting or economic reasons

• Preference was ‘best players’ not specific right-winger

Andoni Iraola has defended Liverpool’s summer transfer strategy and said the club’s priority was to sign quality over quantity.

Liverpool had the highest net spend in the Premier League, with Bradley Barcola, signed for a potential £123m, added to a front line that includes the £125m Alexander Isak and £116m Florian Wirtz. Barcola could make his debut at Ipswich on Friday, despite not featuring for Paris Saint-Germain before his move on Monday.

Writers and Guardian readers discuss the titles they have read over the last month. Join the conversation in the comments

I’ve been enjoying Contrapposto by Dave Eggers. The premise that love and art are the only things that make life worthwhile pulses beautifully through this novel and its two protagonists, spanning decades of their obsession with both, and each other. The tragedy is they are not sufficient alone for a relationship to survive to the exclusion of everything else (namely capitalism, which always has a place at the table), but they remain essential and enduring. Nowhere is this better evoked than here. Think John Williams’s Stoner but with art instead of literature and stuffed with more memorable characters.

The trillions in tax cuts going to the rich and corporations could have instead been used to address the affordability crisis

Dear reader, I recognize that your eyes might glaze over at any mention of the nation’s $40tn federal debt. But your reaction to this mind-boggling number shouldn’t be ennui; it should be outrage and dismay.

Outrage is in order because the nation’s debt has climbed to more than $40tn under Donald Trump, even though back in 2016, when the debt was less than half what it is today, candidate Trump insisted that he’d totally eliminate the debt within eight years. That was yet another example of the Demagogue-in-Chief’s willingness to say anything, no matter how insincere or untrue, to woo voters.

Relocation coincides with proposed laws that opponents say would entrench power of US tech billionaires in country

Dozens of protesters converged on Peter Thiel’s mansion in Buenos Aires this week after a congressional session raised questions about the billionaire’s presence in the country.

In white masks, they held signs saying “Peter Thief” and “No to the Peter Thiel law” in front of the wrought-iron gates of the $12m (£8.9m) residence, which Thiel bought in April as he moved his family to Argentina.

On the 300th anniversary of Gulliver’s Travels, we celebrate the biggest film stars of them all – from a stone colossus to a metal-munching alien and a 50ft woman on the rampage

Not a first-person-shooter BFG, alas, but one of Steven Spielberg’s worst films, reducing Roald Dahl’s story to digital pap. Mo-cap Mark Rylance, whose cutesy ungrammatical babbling should have been left on the printed page, is the 24ft Big Friendly Giant who kidnaps an orphan girl, Sophie. Ugh. Big Creepy Giant, more like.

UTRECHT (ANP) - De nachtelijke sluiting van het Amsterdam-Rijnkanaal is van de baan, meldt Rijkswaterstaat. Door het nemen van een aantal aanvullende veiligheidsmaatregelen kan de vaarweg toch in de nacht openblijven. De vaarweg zou vanaf donderdag voor een deel van de scheepvaart op slot gaan vanwege een tekort aan verkeersbegeleiders bij Rijkswaterstaat.

Rijkswaterstaat en de binnenvaartsector hebben samen een oplossing gevonden om de vaarweg toch open te houden. Vanaf 22.00 uur wordt extra alertheid gevraagd van de binnenvaart voor het naleven van de veiligheidsregels. De binnenvaart heeft beloofd zich aan de maximumsnelheid te houden op smalle delen van het kanaal, meldt Rijkswaterstaat.

De voorgenomen sluiting zorgde voor veel kritiek vanuit de binnenvaartbranche. Volgens Koninklijke Binnenvaart Nederland (KBN) zou de maatregel grote gevolgen hebben voor de binnenvaart, terminals en opslagbedrijven. De branchevereniging was van plan naar de rechter te stappen als de nachtelijke sluiting zou worden doorgezet.

LAS PALMAS (ANP/DPA) - Bij de overtocht in een kleine houten boot van West-Afrika naar de Canarische Eilanden zijn mogelijk meer dan tachtig mensen om het leven gekomen. De Spaanse maritieme reddingsdienst vond de boot woensdagavond met vijf lichamen en 44 overlevenden aan boord, op meer dan 100 kilometer van de eilandengroep.

De Spaanse ngo Caminando Fronteras meldde dat de boot op 7 augustus vanuit Gambia was vertrokken met 127 mensen aan boord. De organisatie vreest dat de bijna tachtig vermisten zijn overleden. Onder de doden is een baby.

De 44 overlevenden zijn door een reddingsschip van de boot gehaald. Drie van hen zijn in kritieke toestand per helikopter naar ziekenhuizen gebracht. Door de slechte weersomstandigheden was het niet mogelijk de doden te bergen.

DEN HAAG (ANP) - Na zeven weken is in Nederland geen sprake meer van een landelijk watertekort. Het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat heeft na overleg binnen het Managementteam Watertekorten (MTW), waarin onder meer ook Rijkswaterstaat en de waterschappen zitten, besloten om de situatie af te schalen van een 'feitelijk watertekort' naar een 'dreigend watertekort'. Regionaal blijven in diverse gebieden wel droogtemaatregelen van kracht.

De gevolgen van de droogte zijn nog maandenlang zichtbaar, aldus de Unie van Waterschappen. Het duurt misschien wel jaren tot het grondwater in grote delen van het land weer op peil is. De effecten van de warme en droge zomer op de natuur, landbouw, scheepvaart en waterkwaliteit blijven ook nog lang voelbaar.

De betrokken overheden besloten op 16 juli om op te schalen naar niveau 2, een feitelijk watertekort. Dat is het op een na hoogste niveau in het landelijke stappenplan bij droogte. Sindsdien kwam het MTW wekelijks bij elkaar om te beslissen of er landelijke of bovenregionale maatregelen nodig waren om het water te verdelen over Nederland. Zo werd de sluis bij Eefde gesloten, waardoor schepen wekenlang geen toegang meer hadden tot het Twentekanaal. Opschaling naar niveau 3, een nationale crisis zoals voor het laatst in 2003 gebeurde, kon worden voorkomen.

"Regionale maatregelen"

De 21 waterschappen moesten hiervoor allerlei (preventieve) maatregelen nemen in hun eigen werkgebied. Zo bleven sluizen dicht om water vast te houden en om verzilting (zouter worden van het water) te voorkomen. Ook stelden veel waterschappen een onttrekkingsverbod in, wat betekent dat geen water uit sloten, beken en kanalen gehaald mocht worden. In Zuid-Holland kwam Delfland voor het eerst met zo'n verbod, wat tot problemen leidde in onder meer de Westlandse glastuinbouw.

Door de regen van de afgelopen weken en de toegenomen wateraanvoer via de grote rivieren zijn sommige maatregelen weer opgeheven. "Maar vooral in hoger gelegen delen van Nederland en in gebieden waar geen aanvoer van zoet water mogelijk is, zijn de gevolgen van de droogte nog duidelijk zichtbaar", aldus de Unie van Waterschappen. "Hoewel de landelijke crisisfase is beëindigd, vraagt de droogte nog steeds om regionale maatregelen, voortdurende monitoring en een zorgvuldig beheer van het beschikbare zoete water."

De wekelijkse bijeenkomsten van het MTW vervallen. Wel blijft de Landelijke Coördinatiecommissie Waterverdeling, die steeds advies uitbracht aan het managementteam, voorlopig iedere week de situatie beoordelen.

Een hypotheek afsluiten doe je vaak samen, maar wat gebeurt er als één inkomen plotseling wegvalt? Door ziekte, ontslag, een scheiding of overlijden kan een gezamenlijke hypotheek ineens zwaar op één schouder drukken. Wie snel handelt, vergroot de kans om betalingsproblemen – en een gedwongen verkoop – te voorkomen.

Een huis kopen op twee inkomens voelt voor veel stellen logisch. De maandlasten zijn berekend op jullie gezamenlijke salaris en ook de maximale hypotheek is daarop gebaseerd. Maar het financiële plaatje kan ingrijpend veranderen als een van beide inkomens wegvalt. Dat risico is groter dan veel huiseigenaren denken, zeker bij arbeidsongeschiktheid, relatiebreuk of overlijden.

Eerst: breng het nieuwe plaatje in kaart

De belangrijkste stap is niet afwachten, maar direct berekenen wat er nog binnenkomt en uitgaat. Kijk daarbij niet alleen naar de bruto hypotheeklast, maar naar alle woonkosten:

• Netto hypotheeklasten, inclusief rente en aflossing.
• Energie, gemeentelijke belastingen, verzekeringen, onderhoud en VvE-bijdrage.
• Overige vaste lasten, zoals kinderopvang, leningen, abonnementen en vervoer.
• Het resterende inkomen, eventuele uitkering, alimentatie, spaargeld en andere financiële reserves.

De Autoriteit Financiële Markten adviseert hypotheekbezitters een financieel plan te maken waarin inkomsten, uitgaven én alle kosten van de lening staan. Denk ook vooruit: kan de hypotheek nog betaald worden als de rente na afloop van de rentevaste periode stijgt? afm

Wie door de nieuwe situatie structureel tekortkomt, doet er verstandig aan niet eerst spaargeld volledig op te maken of betalingsachterstanden te laten ontstaan. Neem juist vroeg contact op met de hypotheekverstrekker.

Neem snel contact op met de bank

Geldverstrekkers moeten zich inspannen om klanten met betalingsproblemen te helpen en kunnen maatwerk leveren. Welke oplossing mogelijk is, verschilt per bank, hypotheekvorm en persoonlijke situatie. Denk bijvoorbeeld aan een tijdelijke betalingsregeling of een andere inrichting van de hypotheeklasten. afm

Bij een hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie kan de geldverstrekker of adviseur een zogeheten beheertoets doen. Daarbij wordt bekeken of de hypotheek in de veranderde situatie nog betaalbaar is. NHG noemt onder meer scheiding, overlijden van een partner, niet-verwijtbare werkloosheid en arbeidsongeschiktheid als situaties waarin zo’n toets aan de orde kan zijn. nhg

Wacht daar niet mee tot er een incasso mislukt. Vroeg melden geeft meer ruimte om opties te onderzoeken, bijvoorbeeld:

• Een budgetcoach of hulp bij het opnieuw ordenen van inkomsten en uitgaven.
• Onderzoek naar een tijdelijke gemeentelijke woonkostentoeslag.
• Het maandelijks laten uitbetalen van de voorlopige belastingteruggave, als daar recht op bestaat.
• Hulp via schuldhulpverlening of de Gemeentelijke Kredietbank wanneer ook andere schulden oplopen. nhg

Wat betekent de oorzaak?

Niet elke inkomensdaling heeft dezelfde gevolgen. Dit zijn de meest voorkomende situaties.

Vooral arbeidsongeschiktheid wordt volgens hypotheekadviseur Van Bruggen geregeld onderschat. Zonder arbeidsongeschiktheids- of woonlastenverzekering moet het inkomensverlies worden opgevangen door meer inkomen van de partner, een forse buffer of structureel lagere uitgaven.

Bij scheiding: kan één partner blijven?

Bij een relatiebreuk zijn er meestal twee routes: verkopen of uitkopen.

Als één partner in de woning wil blijven, moet diegene doorgaans aan drie voorwaarden voldoen:

1. De hypotheek moet op één inkomen betaalbaar zijn volgens de normen van de geldverstrekker.
2. De vertrekkende partner moet worden ontslagen uit de hoofdelijke aansprakelijkheid. Zonder dat ontslag kan de bank die partner nog altijd aanspreken voor de volledige hypotheekschuld.
3. De blijvende partner moet de ander meestal uitkopen voor diens deel van de overwaarde. Dat kan met spaargeld of een hogere hypotheek, maar ook die verhoging moet financieel haalbaar zijn.

Bij verkoop wordt de hypotheek afgelost met de opbrengst. Is er overwaarde, dan wordt die – afhankelijk van afspraken over eigendom en eventuele inbreng – verdeeld. Is de opbrengst onvoldoende, dan blijft er een restschuld over. De AFM stelt dat de hypotheekaanbieder in zo’n geval een afbetalingsregeling voor het resterende bedrag moet treffen.

Let ook op de rente. Heeft de hypotheek een lage rente die nog lang vaststaat, dan kan het financieel aantrekkelijk zijn wanneer één partner die lening kan voortzetten. De vertrekkende partner kan die rente bij veel geldverstrekkers echter niet zomaar meenemen naar een volgende woning.

Verzekeringen en buffers controleren

Een inkomensdaling is een goed moment om niet alleen naar de hypotheek zelf te kijken, maar naar alle vangnetten die er al zijn.

• Overlijdensrisicoverzekering: controleer het verzekerde bedrag, de looptijd en wie de begunstigde is. De uitkering kan worden gebruikt om de hypotheek gedeeltelijk af te lossen of het inkomensgat op te vangen.
• Arbeidsongeschiktheidsverzekering: vooral voor zelfstandigen kan dit cruciaal zijn. Werknemers kunnen daarnaast recht hebben op loondoorbetaling, een arbeidsongeschiktheidspensioen of een WIA-uitkering.
• Werkgeverspensioen: daarin kan een nabestaandenpensioen of partnerpensioen zitten. Check niet alleen óf dit bestaat, maar ook de hoogte en de voorwaarden.
• Spaargeld en beleggingen: een buffer kan tijd kopen, maar is zelden een structurele oplossing als het maandelijkse tekort blijft bestaan.
• NHG: die is geen automatische kwijtschelding, maar kan onder voorwaarden helpen bij betalingsproblemen en in bepaalde gevallen bij een noodzakelijke verkoop met restschuld. NHG noemt onder meer de Woonlastenfaciliteit en oplossingen om woonlasten tijdelijk beter betaalbaar te maken.

De kern: maak het probleem concreet. Reken uit hoeveel inkomen ontbreekt, hoeveel maanden je een tekort kunt overbruggen en welke hypotheeklast nog wel past. Daarna kun je met bank, adviseur, verzekeraar en – indien nodig – gemeente gericht naar een oplossing zoeken.

Wacht niet op een betalingsachterstand. Wie vroeg aan de bel trekt, houdt meestal meer keuzes over: van besparen en tijdelijk herstructureren tot wonen in het huis met één inkomen of, als dat echt niet haalbaar is, verkoop op een zelf gekozen moment.