The Swedish band’s frontwoman answers your questions on ‘sweet and curious’ Tom Jones, being changed by cancer and whether the Cardigans will ever make new music

Are you a fan of actual cardigans? garythenotrashcougar
I can see the genius of them as items of clothing, but I never looked good in a cardigan. Our [former] songwriter and guitar player [Peter Svensson] suggested the name. We were super anglophiles. We loved British music. Our first album is called Emmerdale because the series was shown on Swedish TV every day, titled Home to the Farm. We romanticised something sort of rainy and hazy and woolly … like the cardigan.

I like covers that have a new take on the original, so I really enjoyed your lounge-style version of Sabbath Bloody Sabbath. What made you choose that band [Black Sabbath] and song in particular? NotDrivingAMiniMetro
We were big fans – for a heavy band there’s a real pop sentiment in the songwriting – and I think it’s interesting when a cover is a stretch away from your natural sound. As a woman, I thought singing a song done by very manly men gave it a wonderfully creepy aspect. Ozzy [Osbourne] came to see us in Los Angeles and said it was the creepiest thing he’d ever heard, which coming from him is the biggest compliment.

Founder’s extraordinary intervention has laid bare rising tensions between European governments and tech firms

• Europe live – latest updates

Spain has accused Pavel Durov of “spreading lies” and seeking to undermine democratic institutions after the Telegram founder used the messaging app to attack government plans to introduce a social media ban for under-16s and to hold tech companies responsible for hateful and harmful content.

Durov’s extraordinary public intervention – which came a day after Elon Musk called Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, a “true fascist totalitarian” over the proposed measures – reveals the rapidly escalating tensions between European governments and powerful global technology chiefs.

As we don our oilskins for the release of Emerald Fennell’s rain-lashed romance, we count down the films pitting their stars against the elements

Pathetic fallacy is the literary device in which the environment reflects a character’s mood. It is central to Disney’s animated classic, which is about a woman who gets so annoyed that she literally turns her surroundings into a perpetual winter. As such, she is responsible for untold miseries, not least the fact that her stroppiness directly caused the invention of Josh Gad’s annoying snowman.

Vladimir Motin sentenced in UK for manslaughter by gross negligence after failing to take action to prevent his ship crashing into an oil tanker

A Russian container ship captain has been jailed for six years after an explosive collision in the North Sea off the coast of Yorkshire killed a crew member.

Vladimir Motin, 59, was told by an Old Bailey judge that he had been a “serious accident waiting to happen” as he was jailed for manslaughter by gross negligence.

Dan Thomas unveiled by Nigel Farage at sold-out rally as party prepares for Senedd elections

• UK politics live – latest updates

Dan Thomas, a former Conservative leader of Barnet council, has been announced by Nigel Farage as Reform UK’s leader in Wales, three months before Senedd elections in which the hard-right party could win the most seats in the country.

Farage received a standing ovation before he introduced Thomas at a sold-out rally of approximately 1,000 people at the International Convention Centre Wales, near Newport, on Thursday morning. Journalists were jeered and booed during the media conference.

KYIV (ANP/AFP/RTR) - De vredesonderhandelingen tussen Rusland en Oekraïne zijn "zeker niet makkelijk", stelt de Oekraïense president Volodymyr Zelensky. De afgelopen twee dagen spraken delegaties uit beide landen met elkaar in Abu Dhabi en volgens Zelensky worden de gesprekken "in de nabije toekomst" hervat.

"Oekraïne heeft zich zo constructief mogelijk opgesteld en zal dat blijven doen", zei Zelensky tijdens een persconferentie met de Poolse premier Donald Tusk. "We willen snellere resultaten."

Zelensky's topadviseur Kyrylo Boedanov uitte zich positiever over de onderhandelingen en noemde die "zeer constructief". Tijdens het gesprek werd een gevangenenruil tussen Rusland en Oekraïne afgesproken, de eerste in vijf maanden.

MAASTRICHT (ANP) - Vakbonden hebben met onbegrip gereageerd op het besluit van H&M om het klantenservicecentrum in Maastricht te sluiten. Het Zweedse kledingconcern sluit de locatie op 1 juni van dit jaar, waardoor 250 banen op de tocht staan.

De vakbonden kunnen het besluit van H&M niet rijmen met de recent gepresenteerde cijfers. "Hiervoor kiezen, terwijl H&M winst maakt, is slecht werkgeverschap. Het brengt 250 mensen onzekerheid", reageert vakbondsbestuurder van CNV Raymond Heijnen. "H&M gaat voor het allergoedkoopste, bij kwaliteit van kleding en bij het betalen van werknemers. Het is een heel wrang besluit", stelt FNV-bestuurder Linda Vermeulen.

H&M kiest ervoor om de klantenservice bij een externe partij onder te brengen. De kledingwinkel stapt wereldwijd over op "vertrouwde outsourcingpartners" en zegt dat te doen om concurrerend te blijven.

Het Zweedse concern heeft gesprekken gevoerd met de ondernemingsraad en vakbonden, laat een woordvoerder van H&M weten. FNV en CNV hebben beide nog niet met H&M gesproken.

WHITLEY (ANP) - Autofabrikant Jaguar Land Rover is in het afgelopen kwartaal diep in de rode cijfers beland. Het bedrijf legde dit najaar veel fabrieken stil na een cyberaanval, waardoor het ook veel minder auto's kon verkopen. Daarnaast had de Britse automaker last van een kwakkelende markt voor luxeauto's in China en hogere importheffingen in de Verenigde Staten.

Het verlies in de laatste drie maanden van 2025 kwam uit op 298 miljoen pond (343 miljoen euro). Een jaar eerder boekte het dochterbedrijf van Tata Motors nog een winst van 375 miljoen pond.

De omzet kwam in het derde kwartaal van Jaguar Land Rovers gebroken boekjaar uit op 4,5 miljard pond. Dat was 39 procent minder dan een jaar eerder.

KONYA (ANP) - Harrie Lavreysen is op de EK baanwielrennen in het Turkse Konya ook op de keirin zonder gouden medaille gebleven. De titelverdediger moest het doen met zilver achter zijn rivaal Matthew Richardson uit Groot-Brittannië. Lavreysen (28) koos voor een bijzondere tactiek door al in de eerste van drie rondes voluit te gaan, maar zag Richardson vlak voor de finish langszij komen.

Lavreysen verlaat daarmee voor het eerst sinds 2017 een EK zonder titel. Eerder dit toernooi raakte de vijfvoudig olympisch kampioen al zijn titel kwijt op de sprint en eindigde hij met de teamsprinters buiten de medailles.

Op het onderdeel keirin rijden zes renners eerst achter een gemotoriseerd voertuig, om daarna eenmaal op snelheid in drie ronden te sprinten om de winst.

GUANGDONG (ANP) - De Nederlandse hockeysters zijn het nieuwe jaar begonnen met een 3-0-overwinning op China in de Pro League. Frédérique Matla maakte met twee doelpunten het verschil tegen China, dat ook de tegenstander was in de gewonnen olympische finale in Parijs. Yibbi Jansen, die ook in die finale scoorde tegen China, maakte de derde treffer voor Oranje.

Door de overwinning staat de ploeg van bondscoach Raoul Ehren voorlopig eerste met vier overwinningen uit vier duels. Ook België is nog foutloos. Nederland speelt de komende dagen nog een keer tegen China en twee keer tegen Engeland. De beslissing in de Pro League valt in juni met wedstrijdblokken in Nederland en Australië.

FRANKFURT (ANP) - De Europese Centrale Bank (ECB) laat de rente in de eurozone opnieuw onveranderd, zoals algemeen werd verwacht op de financiële markten. Het belangrijkste rentetarief blijft daarmee na de eerste rentevergadering van dit jaar op 2 procent. Het is de vijfde rentepauze op rij van de centrale bank in Frankfurt. Ook de Britse centrale bank hield donderdag de rente ongewijzigd op 3,75 procent, na vier verlagingen op rij.

De laatste keer dat de ECB de rente verlaagde, was in juli 2025. In dat jaar gingen de leenkosten in totaal omlaag van 4 procent naar het huidige niveau van 2 procent om de economie van de eurozone te stimuleren. Bij het rentebesluit in december benadrukte ECB-president Christine Lagarde al dat de centrale bank een goede uitgangspositie heeft bij het in toom houden van de inflatie rond de 2 procent, waarmee de noodzaak voor een lagere rente is afgenomen.

DEN HAAG (ANP) - Caroline van der Plas wordt er allerminst vrolijk van dat D66 de nieuwe minister van Landbouw levert. "Boeren zijn zich rotgeschrokken. En ik met hen", schrijft de BBB-leider op X. "De partij die veestapel wilde halveren en de grootste boerenprotesten in de historie ontketende."

Daarmee brengt de partijleider uitspraken in herinnering van voormalig D66-Kamerlid Tjeerd de Groot. Na de uitspraak van de Raad van State waardoor het stikstofbeleid van het kabinet op losse schroeven kwam te staan, pleitte hij voor een halvering van de veestapel. Dat was aanleiding voor massale boerenprotesten die lucht gaven aan de opkomst van de BoerBurgerBeweging.

HAARLEM (ANP) - De zorgen van omwonenden van Tata Steel over hun gezondheid nemen iets af. In het jaarlijkse onderzoek van Ipsos I&O onder inwoners van de gemeenten Beverwijk, Heemskerk en Velsen geeft 38 procent van de deelnemers aan bezorgd te zijn of de leefomgeving wel veilig is voor de gezondheid. Bij het eerste onderzoek in 2021 was dat nog 54 procent, eind 2024 zei 40 procent zich zorgen te maken.

Ipsos I&O doet ieder jaar in opdracht van de provincie Noord-Holland een inwonersonderzoek in de IJmond-regio, waarin de fabrieken van staalproducent Tata Steel zijn gevestigd. De onderzoekers vergelijken de uitkomsten steeds met een landelijk panel, dat volgens hen representatief is voor de Nederlandse bevolking.

Beverwijk, Heemskerk en Velsen hebben gezamenlijk ruim 150.000 inwoners, daarvan deden er 655 mee aan het onderzoek. Ruim 80 procent daarvan zegt met plezier in de IJmond te wonen. Ze beoordelen hun woongenot met een 7,5, vergelijkbaar met voorgaande jaren. Landelijk is dat een 7,6.

UTRECHT (ANP) - Bevolkingsonderzoek Nederland (BVO NL) heeft uitnodigingen aan vrouwen voor deelname aan baarmoederhalskankeronderzoek vertraagd, meldt de organisatie donderdag. Dat komt door de hack die afgelopen zomer plaatsvond bij Clinical Diagnostics (CD), een van drie laboratoria waar BVO NL mee samenwerkt.

In de laboratoria worden zelftesten en uitstrijkjes verwerkt. Sinds de hack bij CD moeten de andere twee laboratoria die taken uitvoeren en daardoor is er niet genoeg capaciteit "om dit blijvend te kunnen doen".

Normaliter is de tijd tussen twee uitnodigingen voor het bevolkingsonderzoek, afhankelijk van leeftijd, vijf of tien jaar. Op dit moment komt daar voor beide groepen één maand bovenop. "Met iedere maand dat deze situatie aanhoudt, zal het interval ook met één maand toenemen."

LONDEN (ANP/RTR) - De Russische kapitein die met het schip Solong betrokken was bij een dodelijk ongeluk op de Noordzee, is in Engeland veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf. Vladimir Motin was maandag al schuldig bevonden aan grove nalatigheid.

Het containerschip Solong botste in maart vorig jaar voor de Britse kust op de tanker Stena Immaculate, die voor anker lag met ruim 220.000 vaten vliegtuigbrandstof aan boord. Na de botsing brak brand uit. Een 38-jarig bemanningslid van de Solong raakte vermist. Omdat hij nooit is gevonden, wordt ervan uitgegaan dat hij dood is.

De aanklagers verweten kapitein Motin tijdens het proces dat hij "helemaal niets" had gedaan om de aanvaring te voorkomen. De Solong lag al ruim dertig minuten op ramkoers met de Stena Immaculate. De rechter zei dat het bemanningslid stierf onder bevel van Motin "en als gevolg van uw grove nalatigheid".

De Solong voer met voornamelijk alcohol aan boord van Schotland naar de haven van Rotterdam.

De bitcoin, 's werelds belangrijkste digitale munt, is donderdag tot onder de 70.000 dollar gezakt. Dat is het laagste niveau in ongeveer vijftien maanden. De cryptomunt is inmiddels meer dan 44 procent gedaald ten opzichte van de piek in oktober vorig jaar.

Toen bereikte de munt een recordstand van 126.000 dollar. De munt staat dit jaar inmiddels bijna 20 procent lager. Vergeleken met een jaar geleden staat de bitcoin echter nog altijd ruim 70 procent hoger. De bitcoin zakte donderdag tot 69.821 dollar, waarna de munt iets opkrabbelde. De rest van het cryptolandschap is er nog een stuk beroerder aan toe, met verliezen van 50 tot 99 procent. Veel platformen en andere cryptoprojecten hebben nauwelijks omzet of gebruikers over.

Volgens marktkenners kampt de bitcoin momenteel met een gebrek aan kopers, vertrouwen en momentum. De cryptomunt heeft ook last van de spanningen op financiële markten. "Het sentiment is omgeslagen naar risicomijding", zegt een beurskenner.

KHARTOEM (ANP) - De hongersnood in Soedan heeft zich verder uitgebreid, zeggen experts van de VN-waakhond voor voedselzekerheid IPC. Volgens hen voldoen twee regio's in het westelijke Darfur nu ook aan de criteria voor hongersnood.

Het IPC stelde in 2024 voor het eerst vast dat er een hongersnood heerste in een Soedanees vluchtelingenkamp. Daarna heeft die situatie zich verspreid naar andere gebieden. Dat gebeurt met name in het westen, waar de paramilitaire Rapid Support Forces (RSF) de macht hebben. Zij begonnen in 2023 een oorlog tegen het regeringsleger, waardoor tienduizenden mensen zijn omgekomen en miljoenen mensen op de vlucht zijn geslagen.

De IPC-experts linken de uitbreiding van de hongersnood aan de val van El-Fasher. Die stad werd in oktober na een maandenlange belegering ingenomen door de RSF. Daarna zijn veel inwoners op de vlucht geslagen naar naburige gebieden. Het IPC stelde eerder al vast dat in El-Fasher een hongersnood heerste.

'Dagelijkse realiteit'

Het IPC gaat ervan uit dat komend jaar 4,2 miljoen Soedanezen zwaar ondervoed raken. "Dit zijn geen abstracte getallen; dit zijn mensen", zegt Suying Lai van Oxfam Novib. "Door het aanhoudende geweld en de vernietiging van gezondheids-, water- en voedselsystemen leven er volgens het IPC in 2026 meer dan 800.000 mensen in ernstige acute ondervoeding."

Ook CARE zegt dat honger "dagelijkse realiteit" is. "Gezinnen eten soms twee tot drie dagen niet. Moeders slaan maaltijden over zodat hun kinderen nog iets hebben. In en rond El-Fasher komen steeds meer mensen aan die uitgeput zijn, vaak na dagen lopen, zonder voedsel of geld." De hulporganisatie stelt dat meer dan 30 miljoen mensen in Soedan humanitaire hulp nodig hebben.

Component supply is being diverted toward datacenters, squeezing the consumer market

PC buyers can expect price hikes as chipmakers continue to prioritize AI production over all else, restricting the supply of key components across the tech industry.…