MAAGDENBURG (ANP/RTR/AFP) - Het mandaat om te regeren ligt nu bij Alternative für Deutschland (AfD), stelt CDU-deelstaatpremier Sven Schulze van Saksen-Anhalt: "Wij zijn de oppositie". Zijn christendemocraten eindigden bij de deelstaatverkiezingen op de tweede plek, ruim achter de radicaalrechtse AfD.
Schulze deed zijn uitspraken tijdens een persconferentie met bondskanselier Friedrich Merz. De twee CDU'ers erkenden het verlies van hun partij. Die kreeg zondag 17,2 procent van de stemmen; in 2021 was dat nog 37,1 procent. Schulze zei "passende consequenties" te zullen trekken.
De CDU is een van de vele politieke partijen die samenwerking met radicaalrechts weigert. Dit cordon sanitaire, ook wel de Brandmauer genoemd, staat onder druk door de grote overwinning van de AfD. Die partij behaalde bijna 44 procent van de stemmen, net niet genoeg voor een absolute meerderheid in het parlement. Een AfD-regering is nog niet uitgesloten, omdat de linkse BSW samenwerking met de partij niet afwijst.
LEIPZIG (ANP/DPA) - De politie in Duitsland is een onderzoek gestart naar de mishandeling van de Duitse judoka Timo Cavelius. De olympiër belandde in het ziekenhuis met een kaakfractuur en twee gebroken tanden na een competitiewedstrijd in Leipzig.
Boosdoener was de Georgiër Akaki Japaridze, die doorsloeg na zijn verloren partij tegen Cavelius en drie keer met zijn vuist vol in het gezicht van de Duitser sloeg. Cavelius zal een operatie ondergaan en langdurig uitgeschakeld zijn. Hij mist de WK judo volgende maand in Azerbeidzjan.
De Duitse judobond (DJB) reageerde ontzet op de 'brute' mishandeling. "Een judoka die de mat op stapt, vertrouwt zijn veiligheid toe aan zijn tegenstander. Dit vertrouwen is de basis van onze sport. Deze actie heeft niet alleen Timo ernstig verwond, maar raakt ook iedereen die judo beoefent", aldus een woordvoerder van de DJB.
Voor Japaridze dreigt een levenslange schorsing.
NUUK (ANP) - De EU gaat dit en volgend jaar 200 miljoen euro investeren in Groenland, heeft voorzitter Ursula von der Leyen van de Europese Commissie maandag in het Groenlandse Nuuk bekendgemaakt. Het geld is bedoeld voor nieuwe economische kansen voor de lokale bevolking en moet bijdragen aan een duurzame en vreedzame Arctische regio.
Het partnerschapspakket is maandag ondertekend door Von der Leyen, de Groenlandse premier Jens-Frederik Nielsen en de Deense premier Mette Frederiksen. "Dit zal nieuwe kansen creëren en zorgen voor een sterke en betrokken EU in zowel Groenland als het noordpoolgebied. Want Groenland is een strategische bondgenoot en een betrouwbare vriend", zei Von der Leyen maandag.
Groenland is geen lid van de EU. Het maakt wel deel uit van het Koninkrijk Denemarken, maar is grotendeels autonoom. De Amerikaanse president Donald Trump dreigde eerder Groenland in te nemen.
Het kind dat altijd zo verstandig was. Dat nooit lastig was, altijd hielp, en op zijn achtste al wist hoe je een wasmachine aanzet. In de familieverhalen is dat een compliment. In de psychologie heeft het een naam, en die klinkt een stuk minder gezellig: parentificatie.
De rollen draaien om
Parentificatie betekent dat een kind structureel taken en verantwoordelijkheden overneemt die bij een volwassene horen. Niet één keer helpen met afwassen, maar jarenlang de plek innemen die een ouder laat liggen. Het begrip komt uit de gezinstherapie en bestaat al sinds de jaren zeventig; de kern is telkens dezelfde rolomkering, waarin een kind niet meer wordt geaccepteerd in zijn kind-zijn.
Er zijn grofweg twee varianten. Bij de instrumentele vorm draait het om praktische zaken: koken, schoonmaken, boodschappen, de administratie, zorgen voor jongere broertjes en zusjes. Bij de emotionele vorm wordt het kind vertrouwenspersoon, therapeut en bemiddelaar tegelijk: het troost, sust ruzies en houdt de sfeer in huis overeind. Aanwijzingen uit onderzoek suggereren dat juist die emotionele variant het zwaarst weegt.
Een kind dat de ouderrol draait, kan niet anders dan falen — de opdracht is te groot.
Vaker dan je denkt
Dit is geen zeldzaam randverschijnsel. Ongeveer 900.000 thuiswonende kinderen onder de achttien hebben een ouder met psychische problemen of een verslaving: ruim een kwart van alle kinderen in Nederland. Onder middelbare scholieren geeft ongeveer een op de vijf aan op te groeien met een langdurig ziek of beperkt gezinslid, met flinke verschillen per gemeente.
Niet elk van die kinderen is geparentificeerd — meehelpen in een gezin waar iemand ziek is, kan ook gezond en tijdelijk zijn. Het verschil zit in de structurele overname van de ouderrol, zonder erkenning en zonder uitweg.
In cijfers
•Circa 900.000 thuiswonende kinderen onder de 18 groeien op met een ouder met psychische of verslavingsproblemen (27,9%).
•Ongeveer een half miljoen jongeren van 16 tot en met 24 jaar zorgt voor een naaste met gezondheidsproblemen.
•Een op de drie van hen voelt zich matig of ernstig belast.
Waaraan je het herkent
Geparentificeerde kinderen vallen zelden op, en dat is precies het probleem. Ze zijn meegaand, spelen weinig, gedragen zich opvallend wijs voor hun leeftijd en weten slecht wat ze zelf willen. Sommigen willen niet naar school omdat ze zich zorgen maken om thuis. Vaak komt de rol terecht bij het oudste of het meest zorgzame kind in het gezin.
De prijs wordt niet in de kinderjaren betaald, maar twintig jaar later.
De rekening komt later
De gevolgen kunnen doorlopen tot ver in de volwassenheid: moeite met grenzen stellen, een chronisch gevoel van verantwoordelijkheid, schuld en schaamte, en problemen met echte intimiteit. Kinderen van ouders met psychische of verslavingsproblemen lopen bovendien twee tot vier keer meer kans om zelf psychische klachten te ontwikkelen.
Tegelijk is het geen levenslang vonnis. Erkenning helpt al: benoemen wat er is gebeurd, en vaststellen dat de verantwoordelijkheid nooit bij het kind lag. Jonge mantelzorgers kunnen terecht bij de Kindertelefoon, bij KOPPsupport en bij het mantelzorgloket van hun gemeente; studenten kunnen hun studieadviseur inschakelen als hun studie eronder lijdt. Wie er als volwassene nog last van heeft, bespreekt het het beste met de huisarts of een psycholoog.
Meer weten?
- Trimbos-instituut over kinderen van ouders met psychische of verslavingsproblemen
- SCP-kerncijfers over jonge mantelzorgers in Nederland
- Regelhulp: informatie en hulp voor jonge mantelzorgers
MIDDELBURG (ANP) - Nederland en Noorwegen gaan nauwer samenwerken om de Noordzee beter te beschermen. Ze "verdiepen hun samenwerking" onder meer bij het toezicht op zee en het gebruik van satellietgegevens, hebben premier Rob Jetten en zijn Noorse collega Jonas Gahr Støre afgesproken. Jetten ontving Støre maandag in Zeeland.
De veiligheid van de Noordzee, tussen de beide landen in, vraagt steeds meer aandacht nu Rusland en Europa weer tegenover elkaar staan. Rusland brengt onder meer kabels en pijpleidingen in kaart en zou West-Europa met sabotageacties kunnen ontwrichten, waarschuwen Den Haag en Oslo.
Nederland en Noorwegen zullen ook Oekraïne blijven steunen door bijvoorbeeld de inkoop van Amerikaanse luchtafweerraketten en andere wapens, staat in de overeenkomst die de twee in Middelburg tekenden. Ze gaan ook meer samenwerken bij het opleiden van Oekraïners tot F-16-piloot. Verder werken ze samen aan extra sancties voor Rusland en het aanpakken van de schepen waarmee het die ontduikt.
MAGDEBURG (ANP/DPA) - De verkiezingen in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt werden gekenmerkt door een "enorme" hoeveelheid desinformatie, stellen waarnemers van Plattform Wahlen, een non-profitorganisatie die verkiezingen monitort. Zowel vanuit binnen- als buitenland zouden er campagnes zijn opgezet om nepnieuws te verspreiden voor de verkiezingen, die eindigden in een grote overwinning voor de rechts-radicale Alternative für Deutschland (AfD).
Volgens Stefanie Schiffer, oprichter van Plattform Wahlen, zijn meerdere pogingen tot beïnvloeding toe te schrijven aan Russische propagandanetwerken. Die zouden met name geprobeerd hebben om kandidaten van de CDU, SPD, FDP en Die Linke zwart te maken. Alleen kandidaten van AfD en het links-populistische BSW waren geen doelwit van die campagnes. AfD en BSW zijn beide voorstander van een herstel van de banden met Rusland en zijn tegen sancties voor de Russen.
Op de verkiezingsdag zelf heeft Plattform Wahlen ook stembureaus gecontroleerd, maar heeft daarbij geen noemenswaardige incidenten geconstateerd.
De Verenigde Staten zetten vorige maand de Japanse president van het Internationaal Strafhof, Tomoko Akane, op een sanctielijst. In Tokio zwelt de kritiek aan op de slappe reactie van premier Takaichi.
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/09/02163853/040926BUI_2036387895_1.jpg)
The Nitter project will continue "following legal advice," meaning XCancel, a public service built on its open source code, is back online. As of September 7, nitter.net displayed the announcement: "Following legal advice, the Nitter project will continue. This instance and others will be back up and running shortly." XCancel, a public instance built on Nitter, was operational again. Nitter is a free, open source front end for reading posts on X, the platform formerly known as Twitter before it was acquired and rebranded by self-described "free speech absolutist" Elon Musk. It requires no X account and, according to the project's repository, offers "zero ads" with "no JavaScript required." However, using Nitter or an instance based on it, such as XCancel, can feel like a game of Whac-A-Mole, with frequent changes required whenever X restricts another means of accessing its data. In January 2024, maintainer zedeus declared the project dead after X disabled the guest accounts on which it relied. Nitter returned at the start of 2025 using account sessions, although the maintainer warned: "Nitter is officially back, but hosting an instance is nowhere near as easy as it used to be." Then, on August 24, X deployed the lawyers and sent cease-and-desist letters demanding the permanent removal of Nitter instances and the project's repository. The repository was archived, instances went offline, and for a few weeks the lights went out. The project now says it will continue, although the main nitter.net instance has yet to resume normal operation. According to zedeus, "an announcement will be made within a week, once we're able to reveal more information." The Register asked X to comment, but have yet to receive a response. Nitter and similar front ends serve users who do not want an X account or the platform's tracking, while still allowing them to read posts from organizations that remain active there. Users cannot publish through Nitter, only read public posts. What legal advice persuaded Nitter to continue, and whether X plans another move against the project, should become clearer when zedeus publishes the promised announcement. ®
Guide price of archive documenting concerts, rehearsals, soundchecks and conversations between £1.2m and £1.6m
An archive of more than 100 hours of Oasis recordings, including concerts, rehearsals and candid conversations between Noel and Liam Gallagher, is to be auctioned for up to £1.6m despite objections from the band.
The collection was amassed by the band’s sound engineer Huw Richards, who worked with Oasis from the release of their 1994 debut album, Definitely Maybe, until 2001. It comprises 209 DAT tapes, 73 analogue cassettes and three MiniDiscs, and is being sold by Richards’s son, Owain.
Continue reading...Two women and two men arrested on suspicion of murder after death of three-month-old girl near Great Wyrley
Four people have been arrested on suspicion of murder after a three-month-old girl died in Staffordshire while camping with her family.
Officers said they were made aware of the death on Saturday at 8.45am after being called by paramedics from the West Midlands ambulance service, who were responding to a report of a child in cardiac arrest. An air ambulance was also sent but the child was pronounced dead at the scene.
Continue reading...Inter’s victory over Napoli had the feel of a title race classic, while Juventus and Milan exposed familiar shortcomings despite their summer spending
Already as the words were being spoken, Cristian Chivu started to bristle. “Scontri diretti” translates to “head-to-head clashes”. The term is commonly deployed in a football context as a shorthand for those high-stakes games between teams who are expected to finish close together in the table – much like “six-pointers” in the English game.
Chivu’s Inter finished 11 points clear atop Serie A last season, his first as their head coach, but caught criticism along the way for an early Champions League exit and underperformance in some scontri diretti. Inter lost four out of six games against Napoli, Milan and Juventus. Their only win, at home to the Bianconeri, came after Alessandro Bastoni deceived a referee to get Pierre Kalulu sent off.
Continue reading...Two assists and the winner for Deportivo A Coruña leave Gabonese striker with one club record and eyeing another
Pierre-Emerick Aubameyang was already the best player on the pitch when he ran through to score Deportivo A Coruña’s winner on Saturday night. It was certainly not Ilias Akhomach, the Villarreal substitute whose pass on halfway had inadvertently played Aubameyang through, nor Sergi Cardona, the unassuming intended target of that pass. After 89 minutes and two assists, the 37-year-old Aubameyang raced the length of the half to slot past Luiz Júnior to make it 3-2.
It had been a similar case the week before, when Aubameyang’s pace again left the Valencia defenders behind before he dinked the ball over the goalkeeper. The week before that, he calmly rounded Málaga’s Alfonso Herrero before opening the scoring. The week before that, the former Barcelona striker marked his return to La Liga against Elche with a superb touch and finish from Lorenzo Amatucci’s diagonal pass. Scoring in each of his first four games for Deportivo is a club record, eclipsing Bebeto’s fast start of three in a row from 1992.
Continue reading...A seasonal special featuring both summer vibes and autumn comfort
While I dig my head in the sand at September’s arrival and the back-to-school dread, I’m trying to hold on to summer flavours for as long as possible. And this salad does just that: it’s summer and autumn, vibrant and comforting, all at the same time. It can also be served a multitude of ways: still warm, at room temperature with the feta added at the last minute, or even as leftovers (it’s great for lunchboxes, say).
Continue reading...