The Guardian

Latest news, sport, business, comment, analysis and reviews from the Guardian, the world's leading liberal voice

Farage using Christianity ‘to stir anti-Muslim feeling’, says Rowan Williams

Former archbishop of Canterbury also has ‘awkward questions’ for activist Tommy Robinson on his claimed faith

A former archbishop of Canterbury has accused Nigel Farage of misusing the UK’s Christianity “to channel anti-Muslim feeling” and said he also had “some awkward questions” for the far-right activist Tommy Robinson.

Dr Rowan Williams, who was the archbishop of Canterbury for 10 years until 2012, said there was an “inevitable scepticism these days about some claims to religious conviction”.

Continue reading...

Blizzards, nuclear anxiety and a fragile bond: two sisters in Japan – in pictures

Sayuri Ichida’s and her sister used to be distant – until their mother died. This exhibition traces their close relationship through sun, wind and snow

Continue reading...

‘The only way is up’: cycling Norway’s mountainous ‘Milky Way’

The Mjølkevegen was once used to bring milk from high pastures to the towns below. Now cyclists are discovering the road’s breathtaking panoramas of peaks and lakes, dotted with cosy inns

‘Norway is a hilly country,” shrugs Glenn Roar Berge. He’s not wrong, though he is fond of an understatement. I’m in Valdres in southern Norway to explore the cycle routes that skirt the edges of Jotunheimen national park. Glenn from Jotunheimen Travel is our guide, a born-and-bred local of these mountains.

For most of our three-day ride, we’ll be following the Mjølkevegen, or Milky Way, a 155-mile (250km) route from Vinstra in the north to Gol in the south. It was developed after the second world war, when increased demand for fresh milk meant connecting the mountain farms with the towns below. While farming continues, the road has been embraced in recent years by gravel cyclists, (typically riders on drop-bar bikes favouring unpaved roads and trails), looking for a multi-day adventure far from towns and cities.

Continue reading...

Working in Keir Starmer’s No 10 ‘unbearable’, says Sue Gray

Former chief of staff tells of fears her conversations were being recorded and leaked to media by colleagues

Keir Starmer’s former chief of staff has lifted the lid on how “unbearable” it was working in No 10, revealing she feared her conversations were being recorded by colleagues seeking to leak her remarks to the media.

Sue Gray, who was the most powerful adviser in Downing Street before her resignation in 2024, was highly critical of the working environment under Starmer, saying she was “disappointed” that he did not act on her concerns about staff briefing journalists against her.

Continue reading...

Capture the Dark 2026: Winning photographs

A selection of winning images from DarkSky International’s 2026 Capture the Dark photography contest. It is the sixth edition of the annual night-time photography competition, which drew 2,288 submissions from 30 countries

Continue reading...

Melancholy made in Hungary is fuelling bestsellers across the globe – and widely misunderstood

A ‘capacity for despair’ forged by political oppression has long been consider a Magyar national trait. But after Orbán, writers in the country remind us that melancholy must not always be bleak

A lone visitor looks for a garden outside an empty monastery. A morose housekeeper won’t let anyone behind the door of her own home. A retired general living alone on a crumbling estate waits 40 years to confront the only friend he ever had. Melancholy, an affinity with oblivion without a concrete cause, suffuses the Hungarian fiction translated for foreign audiences over the past 30 years, from the tortured tales of Sándor Márai to the taut novels of Magda Szabó.

In his book In Praise of Melancholy, essayist László F Földényi tells the story of an Englishman who monomanically decides to teach himself Hungarian. For Földényi, the commitment to studying a language with 26 cases and with no connection to any other language, from a culture besieged by centuries of invasion, is to embrace melancholy, a seductive “capacity for despair”. To read Hungarian literature as an outsider, the poet János Pilinszky claimed in 1972, is to acquire unique spiritual insights that come from centuries of rootlessness, alienation and strife.

Continue reading...

Missing teen hiker Lily Hooper found dead after disappearing in NSW national park a week ago

Initial report from ‘thick and dense terrain’ where Lily was located was she’d been found alive but within 10 minutes a ‘more accurate account’ was relayed to police

The body of missing 18-year-old bushwalker Lily Hooper has been found in a remote New South Wales national park more than a week after she set out on her hike.

SES search volunteers found her off the walking trail in the state’s southern highlands on Thursday morning.

Continue reading...

Monstera magic: Barbican hands out cuttings as ‘green lung of the city’ closes

Five hundred people turn up to adopt plants from conservatory that will reopen in 2030 after renovation project

Above the waxy monstera leaves and bright pink hibiscus flowers in the Barbican conservatory hangs a giant net to catch the panes of glass that are at risk of falling from the ceiling on the unwitting plant lovers below.

This precarious situation has caused the estate to shutter its greenhouse on the third and fourth floors for three years so a full refurbishment can take place. But the hiatus has a silver lining for many of those who visited on Wednesday to give the plants from the conservatory a new home.

Continue reading...

Instant classics, odd inspirations and barcodes: 2025-26’s best and worst kits

A look at six of the best and worst of the new season’s strips gives us Pro Evo chic, throwbacks done right, and how – and how not – to use stripes

The Premier League season kicks off on Friday and league debutants such as Christos Tzolis and Victor Muñoz, along with masses of fans, will be pulling on their teams’ shiny new strips. There were some lovely efforts at the World Cup (not least by the co-hosts the USA), and others more tedious than a 0-0 draw. It’s a mixed bag once again.

Manchester City have gone with an ombre design, which feels – apposite for a gradient fading of colour – exhausted as a look in 2026. In the most surprising but successful collaboration since Olivia Rodrigo and Robert Smith,Sunderland have teamed up with Elvis Presley, or his estate, anyway, for a pink away shirt that nods to the supporters’ longstanding unofficial anthem Can’t Help Falling in Love.

Continue reading...

Oxfam ‘can’t guarantee future’ of charity shops as it also reviews warehouse business

Dwindling donations and stiff competition from secondhand sellers online prompt review but ‘no plans for closures yet’

Oxfam is reviewing the operations of its three warehouses in Batley, Bicester and Milton Keynes and says it “cannot give guarantees” on the future of its high street shops in a “difficult economic climate”.

The charity said it had no plans to close warehouses or shops but insiders fear that Batley, which houses Oxfam’s main textile recycling centre, will shut as part of a cost-cutting drive because the West Yorkshire site’s lease is up for renewal.

Continue reading...

Thursday news quiz: A Clacton zero, a departed hero and a whopper Virgin Mary

Test yourself on topical news trivia, pop culture and general knowledge every Thursday. How will you fare?

Tim Martin may have spent the better part of a decade trying to convince people that leaving the EU was the only way to secure cheap pub grub, but credit where credit is due: JD Wetherspoon is banning people from blasting out TikToks, videos and music on speakerphone in its pubs. The pub chain has not, however, banned you from asking Thursday quiz questions out loud and then showing off that you know your feral hogs from your escaped macaques. So get to it. Allons-y!

The Thursday news quiz, No 261

Continue reading...

Wel.nl

Minder lezen, Meer weten.

Iets lager ziekteverzuim in juli, blijft nog wel historisch hoog

UTRECHT (ANP) - Het ziekteverzuim van werknemers is in juli licht gedaald vergeleken met juni, maar blijft nog wel op een historisch hoog niveau. Dat melden arbodiensten ArboNed en HumanCapitalCare. Volgens de diensten lag het verzuim vorige maand op 4,7 procent, tegen 4,8 procent in juni. In juli vorig jaar was dat nog 4,4 procent. Die stijging op jaarbasis komt volgens hen vooral door een toename van langdurig verzuim.

In juli werden 38 ziekmeldingen per 1000 werknemers geregistreerd, tegen 49 per 1000 in juni. Dat was nog het hoogste niveau voor een junimaand in ruim twintig jaar. "Ondanks de lichte daling gaat het om het hoogste verzuimpercentage voor de maand juli in jaren. Daarmee blijft het verzuimniveau zorgwekkend hoog", zeggen de diensten. Vooral stressgerelateerd verzuim speelt hier een rol.

Redmer van Wijngaarden, bedrijfsarts en directeur medische zaken bij ArboNed, zegt dat augustus traditioneel de rustigste maand is qua verzuim, omdat veel mensen dan op vakantie zijn.

Stressgerelateerde uitval

Na de zomerperiode volgt dan in september meestal een stijging van het ziekteverzuim. Dat komt volgens de diensten deels door een administratief effect, maar ook door een toename van stressgerelateerde uitval. "September is voor veel mensen een maand waarin werk, privéverplichtingen en dagelijkse routines weer tegelijk op gang komen. Die overgang kan gepaard gaan met wat ook wel de post-vakantiedip wordt genoemd: een tijdelijke periode waarin mensen moeten wennen aan het ritme van alledag", aldus Van Wijngaarden.

De arbodiensten zeggen dat de zomerperiode een goed moment is voor werkgevers om extra aandacht te hebben voor een gezonde herstart na de vakantie door verwachtingen helder te maken en mensen ruimte te geven om het werkritme weer op te pakken.


Doden door aanval Russische ballistische raketten op Kyiv

KYIV (ANP/RTR/AFP) - De Oekraïense hoofdstad Kyiv is in de nacht van woensdag op donderdag bestookt met Russische ballistische raketten, zo liet burgemeester Vitali Klitsjko weten. Daarbij zouden zeker acht doden zijn gevallen en raakten 33 anderen gewond. Aan de oostkant van Kyiv, in het district Brovary, kwam ook een man om het leven.

Er zouden zeker een dozijn explosies te horen zijn geweest in de hoofdstad. Volgens Klitsjko waren er in minstens drie wijken inslagen. Daarbij werden onder meer woongebouwen geraakt. Ook zouden meerdere gebouwen in brand staan en werden de ruiten van een kinderziekenhuis vernield.

Volgens de burgemeester zitten er ook nog mensen vast in een schuilkelder en onder het puin van een gebouw. Verdere details gaf hij daar niet over.

Preventief militaire luchtvaartoperaties

Het Poolse leger schreef op X preventief militaire luchtvaartoperaties te hebben uitgevoerd vanwege de Russische aanvallen op Oekraïne. "In verband met de activiteit van de langeafstandsluchtvaart van de Russische Federatie, die aanvallen uitvoert op het grondgebied van Oekraïne, is het opereren van militaire luchtvaart in het Poolse luchtruim begonnen", aldus het leger.

In Roemenië stegen twee Spaanse straaljagers op die onderdeel zijn van een NAVO-missie, plus een Roemeense luchtmachthelikopter. Radarsystemen hadden verdachte objecten in de lucht gezien. Volgens het ministerie van Defensie kwam een drone het Roemeense luchtruim binnen bij de grensstad Galaţi. Die zou uiteindelijk zijn neergestort in onbewoond gebied.

Rusland meldde een grote droneaanval vanuit Oekraïne. Volgens burgemeester Sergej Sobjanin van Moskou kwamen 250 drones richting de hoofdstad. De meeste werden volgens hem ver van de hoofdstad vernietigd, een deel in de regio Moskou zelf.


Werkloosheid in Nederland stijgt naar 4 procent

De werkloosheid in Nederland is in juli gestegen naar 4 procent. Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). In juni zat 3,8 procent van de beroepsbevolking zonder betaald werk.

De werkloosheid nam vooral toe onder mannen, met name in de groep tot 45 jaar. De werkloosheid onder vrouwen daalde. Zowel bij mannen als bij vrouwen is de werkloosheid onder jongeren volgens het CBS relatief hoog. Dit zijn vooral scholieren en studenten.

In juli waren er 404.000 werklozen. Het aantal werklozen nam de afgelopen drie maanden toe met gemiddeld 2000 per maand. Het aantal mensen met betaald werk nam in dezelfde periode af met gemiddeld 11.000 per maand.

Naast het aantal werklozen zijn er 3,2 miljoen mensen die niet kortgeleden naar werk hebben gezocht of daarvoor niet direct beschikbaar waren. Dit zijn vooral mensen die met pensioen zijn of niet kunnen werken doordat ze ziek of arbeidsongeschikt zijn en worden daarom niet tot de beroepsbevolking gerekend. Het aantal mensen buiten de beroepsbevolking nam de afgelopen drie maanden toe met gemiddeld 9000 per maand.

Het aantal WW-uitkeringen nam toe. Uitkeringsinstantie UWV telde eind juli 199.700 uitkeringen, 1,4 procent meer dan in de vorige maand. Er kwamen in juli 30.400 nieuwe uitkeringen bij en er werden 27.700 uitkeringen beëindigd.

Het aantal WW-uitkeringen was in juli in 27 van de 35 arbeidsmarktregio's hoger dan een maand eerder. De stijging was het grootst in de regio's Twente, Achterhoek en Gorinchem. De sterkste dalingen deden zich voor in Zuid-Limburg, Flevoland en Zuid-Holland Centraal.


Westminster, London ウェストミンスター、ロンドン

Mr Mikage (ミスター御影) posted a photo:

Westminster, London ウェストミンスター、ロンドン

Rijnmond - Nieuws

Het laatste nieuws van vandaag over Rotterdam, Feyenoord, het verkeer en het weer in de regio Rijnmond

Temperatuurrecord: Noordzee in meer dan 40 jaar niet zo warm

De Noordzee is sinds de eerste metingen in 1984 niet zo warm geweest als afgelopen weekend. Bij het platform Goeree, 30 kilometer uit de kust bij Hoek van Holland, steeg de temperatuur van het zeewater tot 21,5 graden. "We gaan hier de komende 12 maanden veel van merken."

Omwonenden zijn klaar met barbecue-overlast, het zorgt voor stank, rook en ratten

Het is voor veel Schiedammers deze zomer goed toeven aan de Maasboulevard. Tijdens de recordreeks van warme dagen werd er dan ook massaal gebarbecued. En dat geeft rotzooi. Omwonenden hebben er last van en vragen de gemeente opnieuw met klem om een verbod op barbecueën. "Het gaat ten koste van het woongenot."

Dode en twee zwaargewonden bij ongeluk, auto in twee stukken

Bij een ernstig verkeersongeluk vannacht in Rotterdam-Prins Alexander is één dode gevallen. Twee mensen raakten zwaargewond. De auto waarin de slachtoffers zaten, raakte op de Prins Alexanderlaan van de weg.

VK: Voorpagina

Volkskrant.nl biedt het laatste nieuws, opinie en achtergronden

Dodental zware Russische luchtaanval op Kyiv opgelopen naar acht

Rotterdam - FediMeteo (@rotterdam@nl.fedimeteo.com)

Weer voor de stad Rotterdam Deze bot wordt beheerd door het FediMeteo-project. Voor informatie en contact kunt u de pagina https://fedimeteo.com raadplegen.

Weer voor Rotterdam 🌦️ - 20-08-2026 07:15 CES...

Weer voor Rotterdam 🌦️ - 20-08-2026 07:15 CEST

In één oogopslag:
• 16.8°C · Lichte motregen 🌦️ | Min 16.7°C / Max 21.1°C | Kans op neerslag 75%

Verwachting voor vandaag:
• Min 16.7°C, Max 21.1°C (Matige regen) 🌧️, Neerslag 16.7 mm, Kans op neerslag 75%, 🧭 1005.3 hPa ↗️ +1.2 hPa/24h, Windsnelheid: 23.8 km/u (6.6 m/s), richting: ↗ 220°

Uurlijkse voorspelling voor de komende 12 uur:

08:00: 17.1°C (Lichte motregen) 🌦️, Neerslag 0.3 mm, Kans op neerslag 8%, 🧭 1004.1 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 17.6 km/u (4.9 m/s), richting: ↗ 211°
09:00: 18.0°C (Zonnig) ☀️, Kans op neerslag 26%, 🧭 1004.4 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 17.3 km/u (4.8 m/s), richting: ↗ 210°
10:00: 17.3°C (Matige regen) 🌧️, Neerslag 2.9 mm, Kans op neerslag 58%, 🧭 1004.8 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 23.8 km/u (6.6 m/s), richting: ↗ 213°
11:00: 17.9°C (Licht bewolkt) 🌤️, Kans op neerslag 84%, 🧭 1004.8 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 16.2 km/u (4.5 m/s), richting: ↗ 211°
12:00: 19.0°C (Bewolkt) ☁️, Kans op neerslag 94%, 🧭 1004.9 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 20.9 km/u (5.8 m/s), richting: ↗ 218°
13:00: 19.8°C (Licht bewolkt) 🌤️, Kans op neerslag 98%, 🧭 1005.6 hPa ↗️ +0.7 hPa/1h, Windsnelheid: 17.3 km/u (4.8 m/s), richting: ↗ 232°
14:00: 19.5°C (Lichte motregen) 🌦️, Neerslag 0.1 mm, Kans op neerslag 100%, 🧭 1005.2 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 22.0 km/u (6.1 m/s), richting: ↗ 215°
15:00: 19.8°C (Matige motregen) 🌦️, Neerslag 0.9 mm, Kans op neerslag 100%, 🧭 1005.3 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 22.7 km/u (6.3 m/s), richting: ↗ 241°
16:00: 21.1°C (Matige regen) 🌧️, Neerslag 3.0 mm, Kans op neerslag 100%, 🧭 1005.6 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 22.0 km/u (6.1 m/s), richting: ↗ 240°
17:00: 20.3°C (Zonnig) ☀️, Kans op neerslag 100%, 🧭 1005.4 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 20.5 km/u (5.7 m/s), richting: ↗ 235°
18:00: 19.4°C (Gedeeltelijk bewolkt) ⛅, Kans op neerslag 100%, 🧭 1005.1 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 13.7 km/u (3.8 m/s), richting: ↗ 206°
19:00: 19.0°C (Matige regen) 🌧️, Neerslag 3.7 mm, Kans op neerslag 99%, 🧭 1005.0 hPa ➡️ 0.0 hPa/1h, Windsnelheid: 14.0 km/u (3.9 m/s), richting: ↗ 237°

Voorspelling voor de komende dagen:

vrijdag 21 augustus: Min 16.3°C, Max 19.7°C (Matige regen) 🌧️, Neerslag 11.2 mm, Kans op neerslag 45%, 🧭 1009.5 hPa ↗️ +4.2 hPa/24h, Windsnelheid: 16.6 km/u (4.6 m/s), richting: → 276°
zaterdag 22 augustus: Min 14.2°C, Max 19.2°C (Lichte regen) 🌧️, Neerslag 4.0 mm, Kans op neerslag 39%, 🧭 1018.2 hPa ↗️ +8.7 hPa/24h, Windsnelheid: 16.7 km/u (4.6 m/s), richting: ↘ 329°
zondag 23 augustus: Min 13.7°C, Max 19.5°C (Bewolkt) ☁️, Kans op neerslag 7%, 🧭 1024.5 hPa ↗️ +6.3 hPa/24h, Windsnelheid: 11.6 km/u (3.2 m/s), richting: ↘ 332°
maandag 24 augustus: Min 12.5°C, Max 20.2°C (Bewolkt) ☁️, Kans op neerslag 3%, 🧭 1021.4 hPa ↘️ -3.1 hPa/24h, Windsnelheid: 16.4 km/u (4.6 m/s), richting: ← 85°
dinsdag 25 augustus: Min 13.7°C, Max 22.8°C (Lichte buien) 🌧️, Neerslag 5.3 mm, Kans op neerslag 24%, 🧭 1012.2 hPa ↘️ -9.2 hPa/24h, Windsnelheid: 15.6 km/u (4.3 m/s), richting: ← 104°
woensdag 26 augustus: Min 16.8°C, Max 25.0°C (Lichte motregen) 🌦️, Neerslag 2.1 mm, Kans op neerslag 15%, 🧭 1012.7 hPa ↗️ +0.5 hPa/24h, Windsnelheid: 10.1 km/u (2.8 m/s), richting: ↖ 157°

Details:
• 🌡️ Huidige temperatuur (om 07:15): 16.8°C (Lichte motregen)
• 🤚 Gevoelstemperatuur: 16.4°C (-0.4°C)
• 💨 Windsnelheid: 18.4 km/u (5.1 m/s), richting: ↗ 210°
• 🌬️ Windstoten: 33.8 km/h (9.4 m/s)
• 💧 Luchtvochtigheid: 90%
• 🧭 Luchtdruk: 1004.1 hPa ↗️ +0.7 hPa/3h
• 👁️ Zichtbaarheid: 50.0 km
• ☀️ UV-index: 0.4
• 🌅 Zonsopgang: 06:34 · 🌇 Zonsondergang: 20:56

Luchtkwaliteit:
• AQI: 34 🟢 (Goed)
• PM2.5: 7.6 μg/m³
• PM10: 11.2 μg/m³

Gegevens geleverd door Open-Meteo