ROME (ANP/DPA) - De ex-kapitein van het cruiseschip Costa Concordia, Francesco Schettino, heeft zijn celstraf uitgezeten en is onder voorwaarden vrijgelaten. Hij voerde het bevel over het cruiseschip dat in januari 2012 vlak voor de kust van het Italiaanse eilandje Giglio op een rots liep en verging. Daarbij kwamen 32 mensen om het leven.
Schettino verliet het schip toen er nog mensen aan boord waren, wat hem zwaar is aangerekend. Hij werd uiteindelijk in 2015 veroordeeld tot ruim zestien jaar cel wegens meerdere gevallen van doodslag, het veroorzaken van een scheepsramp en het verzaken van zijn plicht door van boord te gaan. Hij begon zijn straf na beroepsprocedures uit te zitten in 2017. Hij is vrijdagavond vrijgelaten met verplichtingen voor de rest van de straftijd.
Schettino en raadslieden hebben betoogd dat de kapitein weliswaar faalde, maar niet alleen verantwoordelijk is voor de ramp. Zo zou bijvoorbeeld de rots niet op kaarten staan en de stuurman slecht hebben gecommuniceerd.
KAMPEN (ANP) - De gemeente Kampen leeft mee met de familie Babayants "en in het bijzonder met de kinderen, voor wie deze periode een belangrijk deel van hun jeugd heeft bepaald". De Oezbeekse familie maakte zaterdag bekend een nieuwe procedure te zijn begonnen om in Nederland te mogen blijven. Daarmee is na twee jaar een einde gekomen aan het kerkasiel in de protestantse wijkgemeente Open Hof in de Overijsselse stad.
"Voor een kind voelt twee jaar niet als een periode, maar als een levensfase. De onzekerheid die zij hebben ervaren laat niemand onberoerd." Tegelijkertijd benadrukt de gemeente "dat het asielvraagstuk een staatsrechtelijke aangelegenheid is". Ze wijst erop dat besluiten over verblijfsrecht en asielprocedures "door de daarvoor bevoegde landelijke instanties" worden genomen, "binnen de kaders van wet- en regelgeving en onder toezicht van de rechterlijke macht".
De gemeente hoopt dat de nieuwe procedure "voor alle betrokkenen uiteindelijk leidt tot duidelijkheid, zorgvuldigheid en perspectief voor de toekomst".
GAZA-STAD (ANP/AFP) - In de Gazastrook zijn drie mensen omgekomen door een Israëlische luchtaanval op een voertuig met voedselhulp, meldt de Palestijnse burgerbeschermingsdienst. Meerdere mensen raakten gewond. Het Israëlische leger zegt "meerdere militaire personen" in de omgeving te hebben aangevallen.
Persbureau AFP zag foto's waarop te zien was dat een busje was opgeblazen. Binnen lagen de resten van het voedsel. De lichamen zijn inmiddels aangekomen bij het al-Shifaziekenhuis in Gaza-Stad.
Volgens de burgerbeschermingsdienst is ook elders in het noorden van Gaza een persoon omgekomen door Israëlische schoten.
In de Gazastrook geldt sinds oktober 2025 een staakt-het-vuren tussen Israël en Hamas, maar het Israëlische leger voert nog vrijwel dagelijks aanvallen uit. In de dertien maanden van het bestand zijn meer dan 1600 mensen in Gaza gedood.
TURIJN (ANP) - Tennisser Carlos Alcaraz heeft zich als eerste geplaatst voor de finale van de ATP Finals in Turijn. De Spaanse nummer 3 van de wereldranglijst versloeg de Amerikaan Ben Shelton zaterdag in de halve finale in drie sets: 3-6 6-3 7-6 (1). In de finale treft hij zondag de winnaar van het duel tussen Alexander Zverev en Daniil Medvedev, dat later op zaterdag plaatsvindt.
Shelton, de verliezend finalist van de US Open, begon zaterdag sterk aan de halve finale door de eerste drie games op rij te winnen. Hij gaf zijn voorsprong niet meer weg en besliste set 1 bij zijn eerste setpoint. De tweede set ging lang gelijk op totdat Alcaraz in de achtste game de service van de Amerikaan brak. Hij serveerde vervolgens succesvol voor de setwinst.
Ook in de derde set gaven beide spelers weinig weg, waardoor het op een tiebreak aankwam. Daarin leverde Shelton twee servicepunten op rij in, waardoor Alcaraz snel uitliep. De Spanjaard maakte het af bij zijn eerste van vijf matchpoints.
Een boerengezin had van 2019 tot en met 2023 gemiddeld 82.320 euro per jaar te besteden. Voor alle Nederlandse huishoudens lag dat gemiddelde op 49.880 euro. Dat scheelt ruim 32.000 euro per jaar. Wie daaruit concludeert dat een boer zo’n 2.700 euro per maand méér verdient dan een werknemer, vergelijkt alleen de verkeerde dingen.
De bedragen zeggen iets over wat er bij een heel huishouden binnenkomt, na aftrek van onder meer belastingen en premies. Het loon van een partner met een baan buiten de boerderij telt dus mee. En aan de andere kant van de vergelijking staan niet alleen gezinnen met kinderen, maar ook mensen die alleen wonen. Het gaat om inkomen per huishouden, niet per persoon of per gewerkt uur.
Hoe belangrijk die andere inkomsten zijn, zie je het best bij de kleinste landbouwbedrijven. Daar leverde een baan buiten het bedrijf gemiddeld méér op dan de onderneming zelf: 42 procent van het fiscale gezinsinkomen kwam uit loon, tegenover 40 procent uit de onderneming. De rest kwam uit pensioenen en uitkeringen. Bij de grootste bedrijven was de verhouding heel anders: daar kwam 78 procent uit de onderneming zelf.
Ook achter het gemiddelde van 82.320 euro gaan flinke verschillen schuil. Van elke honderd agrarische huishoudens hadden er gemiddeld elf minder dan 30.000 euro per jaar te besteden. Tegelijkertijd kwamen er zeventien boven de 120.000 euro uit. Onder alle Nederlandse huishoudens haalde maar 3,2 procent dat laatste bedrag. Een inkomen boven de ton is dus niet het hele verhaal, maar de groep aan de bovenkant trekt het gemiddelde wel omhoog.
Dat onderscheid is van belang voor de vraag waarmee het onderzoek begon. In de Tweede Kamer lag een motie van Caroline van der Plas. Daarin stond dat jaarlijks een derde van de land- en tuinbouwbedrijven een gezinsinkomen onder de lage-inkomensgrens had. Betekende dit dat één op de drie boerengezinnen in armoede leefde?
Nee. De oudere cijfers gingen over het inkomen van de ondernemer en diens partner. De armoedemeting kijkt naar alle leden van het huishouden én naar wat zij achter de hand hebben. Houdt een gezin na de vaste lasten te weinig over voor de basisbehoeften, dan telt ook de financiële buffer mee. Twee gezinnen met hetzelfde inkomen kunnen daardoor aan verschillende kanten van de armoedegrens uitkomen. Spaargeld en ondernemingsvermogen tellen bij die berekening mee, de waarde van de eigen woning niet.
Zo leefde in de onderzochte jaren gemiddeld 0,7 procent van de agrarische huishoudens in armoede, ongeveer vierhonderd huishoudens per jaar. Landelijk was dat 5,5 procent. Het verschil is aanzienlijk. Maar het beantwoordt een andere vraag dan wat een boer met boeren verdient. Een salaris van buiten het erf kan thuis de rekeningen helpen betalen zonder dat het boerenbedrijf zelf een euro winstgevender wordt.
AMSTERDAM (ANP) - "Als het gaat om gewortelde kinderen, moet hun belang vooropstaan." Zo reageert Amnesty International op de nieuwe procedure die de Oezbeekse familie Babayants is begonnen om in Nederland te mogen blijven. "Nu kan het gezin een nieuwe kans krijgen."
De familie put voor de nieuwe procedure hoop uit een uitspraak van de Raad van State eerder dit jaar. De hoogste bestuursrechter oordeelde toen dat drie gezinnen van asielzoekers met kinderen die al jaren in Nederland wonen en hun leven hebben opgebouwd, hier mogen blijven. De minister moet de belangen van de kinderen zwaarder laten wegen, aldus de RvS. "De uitspraak van de Raad van State is in lijn met het VN-Kinderrechtenverdrag", stelt Amnesty.
Omdat de familie rechtmatig in Nederland mag blijven zolang de procedure loopt, is er zaterdagmiddag een einde gekomen aan de twee jaar durende kerkdienst die het gezin bescherming bood tegen uitzetting. Amnesty vindt het "heel bijzonder hoe de kerkelijke gemeenschap er is geweest voor de familie Babayants".
KHASAB (ANP/DPA) - De Britse langeafstandszwemmer Lewis Pugh heeft ook de Straat van Hormuz uitgeprobeerd. Hij heeft volgens de Britse krant The Independent afgelopen week op drie dagen in de zeestraat gezwommen. Hij wil zijn afkeer van de oorlog en de daarmee gepaard gaande vervuiling van de zee benadrukken.
Pugh heeft van het milieuprogramma van de VN, UNEP, de titel beschermheer van de oceanen gekregen en zwemt vaker in wateren die volgens hem meer aandacht verdienen vanuit het oogpunt van milieuvervuiling. De Straat van Hormuz is vooral in de schijnwerpers door pogingen van de oorlogvoerende landen Iran en de VS om de zeestraat te controleren. Pugh zag al na een half uur zwemmen in de Straat een tanker getroffen worden door een projectiel.
Hij heeft circa 15 kilometer voor de kust van het Omaanse schiereiland Musandam gezwommen, onder meer rond de Kaap Hormuz. Die ligt ongeveer 50 kilometer van het Iraanse eiland Qeshm verwijderd en ruim 65 kilometer van de Iraanse kust bij Sirik.

Een dag nadat Russische kruisraketten neerploften in POOLSE weilanden is het nu hommeles en raak in de Golf van Finland. Daar is het Russische vrachtschip Sparta II geraakt door Oekraïense drones. De Sparta II wordt net als een aantal zusterschepen ingezet door het Russische ministerie van Defensie om militair materieel van hot naar her te verschepen. Het ding is inmiddels Finse wateren ingedreven. Er zijn Finse en Estse hulpboten aanwezig / onderweg. Een Russische helikopter heeft het Finse luchtruim geschonden door 4 kilometer Finland in te vliegen - de heli was waarschijnlijk op zoek naar het schip. De Finse premier Orpo op Twitter: "Oekraïne heeft het recht om zich te verzetten tegen de agressor." Oorlog he, kap er toch mee.
SocialSocial⚽️ Premier League updates from the 5.30pm GMT kick-off
⚽️ Live scores | Latest table | Follow us on TikTok | Mail Rob
Two changes for Newcastle from their draw with Fulham before the international break. Lewis Miley and Arsenal alumnus Joe Willock replaces Nico Gonzalez and Yoane Wissa.
Arsenal, who beat Hull 1-0 a fortnight ago, bring in Eberechi Eze for Christos Tzolis. That means Bruno Guimaraes will start against his old club. A frighteningly strong bench includes the great William Saliba, who has yet to play this season because of a back injury.
Aston Villa 0-0 Sunderland
Bournemouth 2-0 Nottm Forest
Chelsea 1-2 Leeds
Coventry 2-2 Crystal Palace
Tottenham 2-0 Ipswich
Continue reading...Winner claims 3-6, 6-3, 7-6 (1) victory in semi-final
Second seed rallies past American after sensational 7-1 tie-break
The man himself was not present in Turin on Saturday afternoon, but one of the most intriguing developments on and off court in men’s tennis this year was Ben Shelton’s surprise decision to hire the former No 1 Juan-Carlos Ferrero as his new coach alongside his father, Bryan. Ferrero is one of the most highly respected coaches on tour, but he also knows Carlos Alcaraz better than any other coach in the world.
However, there is only so much that anyone can do against one of this sport’s greatest talents. Shelton, the third seed, played a spectacular match, serving monstrously, attacking without hesitation and particularly volleying so well in decisive moments, but it still wasn’t enough to defeat the second seeded Alcaraz, who maintained his focus after an uncertain start as he reached the final of the ATP Finals with a 3-6, 6-3, 7-6(1) win over Shelton.
Continue reading...Scotland 67-5 Japan
Ollie Smith also scores two tries for the hosts
Darcy Graham and Liam McConnell inspired much-changed Scotland to a comfortable 11-try Nations Championship victory against meek Japan.
Graham moved on to the 41-try mark for his country with a hat-trick as he moved six clear of Duhan van der Merwe at the top of the national team’s all-time scoring charts.
Continue reading...England 37-12 New Zealand
Slade scores the first of five tries for England
Every year the All Blacks come to south-west London it feels like an acid test. And rarely, if ever, have England responded with such class and conviction on this famous old stretch of grass. New Zealand simply could not live with their clear-eyed, motivated opponents who, at times, made their illustrious visitors look horribly second-rate.
If Kiwi fans thought last week’s loss to Wales was painful this was arguably as bad in terms of the reputational damage. The home side were 19-0 up after 36 minutes and had the game all but wrapped up within a couple of minutes of the restart when Ollie Chessum smashed his way over to claim his side’s fourth try. From a margin of victory perspective this was England’s biggest victory over New Zealand in the 121-year-old history of the fixture.
Continue reading...