Een persoon is zaterdagavond rond 20:50 uur gestoken in het park tussen de Esdoornlaan en de Boulevard in Rozenburg. De politie heeft twee verdachten aangehouden. Bij die arrestatie loste een agent een waarschuwingsschot.
Een persoon is zaterdagavond rond 20:50 uur gestoken in het park tussen de Esdoornlaan en de Boulevard in Rozenburg. De politie heeft twee verdachten aangehouden. Bij die arrestatie loste een agent een waarschuwingsschot.
Excelsior heeft in de eerste thuiswedstrijd van het jaar met 2-2 gelijkgespeeld tegen Telstar. Na ongeveer zestig minuten spelen stonden de Kralingers met 2-0 achter. In de slotfase lukte het de ploeg van trainer Ruben den Uil om weer op gelijke hoogte te komen dankzij doelpunten van Irakli Yegoian en Noah Naujoks.
Een maaltijdbezorger op een scooter is zaterdagavond rond 21:10 uur aangereden door een tram. Dat gebeurde op de Brielselaan in Rotterdam.
Een man is zaterdagavond rond 19:45 uur neergestoken op straat in Rotterdam-Zuid. Het slachtoffer is met spoed in een ambulance naar het ziekenhuis gebracht. De politie heeft nog geen verdachte aangehouden.
SergioQ79 - Osanpo Photographer - posted a photo:
Davanti all’ingresso, la prima cosa da fare non è entrare ma capire.
Decine di fogli appesi, cartelli scritti a mano, prezzi ripetuti più volte, offerte sovrapposte al menu principale.
Prima ancora di ordinare, si passa qualche minuto a leggere, confrontare, decifrare.
Qui il cibo non viene spiegato con una sola frase: viene mostrato, elencato, ribadito.
Mangiare inizia già fuori, nel tentativo di orientarsi dentro questo eccesso di informazioni.
店に入る前に、まず何を食べるのかを把握する必要がある。
手書きの紙、重なり合うメニュー、何度も書かれた値段、所狭しと貼られた案内。
立ち止まり、読み、比べ、考える時間が自然に生まれる。
ここでは料理は一言で説明されない。
情報として積み重ねられ、繰り返し提示されている。
食事は、すでに店の外から始まっている。
Before stepping inside, the real task is understanding what is being served.
Handwritten notes, overlapping signs, prices repeated again and again, menus layered on top of each other.
You pause, read, compare, try to make sense of it all.
Food here isn’t introduced clearly or simply — it’s accumulated, insisted on, displayed everywhere.
The act of eating starts outside, while navigating this dense wall of information.
BRUSSEL (ANP) - De ambassadeurs van alle lidstaten van de Europese Unie komen zondag samen om te praten over de nieuwe Amerikaanse heffingen, meldt voorzitter Cyprus. Een aantal getroffen landen zei eerder al dat ze met een gezamenlijke Europese reactie wilden komen op de tarieven.
De heffingen worden opgelegd aan Nederland, Denemarken, Zweden, Duitsland, Frankrijk, Finland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk. Die laatste twee landen maken geen deel uit van de EU.
De getroffen landen hebben allemaal deze week aangekondigd militairen te sturen naar Groenland voor een verkenningsmissie. Ze steunen Denemarken en Groenland, die zich verzetten tegen de Amerikaanse pogingen om het arctische eiland in te lijven.
De bijeenkomst van de ambassadeurs begint zondag om 17.00 uur.
DEN HAAG (ANP) - Werkgeversorganisatie VNO-NCW kan zich vinden in de EU-reactie op de extra importtarieven die Donald Trump wil opleggen aan Nederland en andere EU-landen die Denemarken en Groenland steunen in hun verzet tegen inlijving door de Verenigde Staten. "We staan achter de boodschap van de Europese Commissie en de Europese Raad", laat een woordvoerster van de werkgeversclub weten.
Verder wil VNO-NCW er nu niet op ingaan. Bedrijven uit de achterban die naar de Verenigde Staten exporteren, krijgen als Trumps heffingen doorgaan over twee weken te maken met 10 procent extra belasting op spullen die de VS ingaan. Daarmee worden Europese bedrijven duurder voor Amerikaanse klanten.
In hun gezamenlijke reactie waarschuwden commissievoorzitter Ursula von der Leyen en voorzitter van de EU-leiders António Costa voor een "gevaarlijke neerwaartse spiraal" als Trump zijn plannen doorzet. Ze benadrukten dat de EU "volledig solidair" is met Denemarken en Groenland, dat een autonoom gebied is binnen het Deense koninkrijk.
WASHINGTON (ANP) - De aangekondigde heffingen van de Amerikaanse president Donald Trump tegen Europese landen vanwege hun steun aan Groenland, hebben in de Verenigde Staten zelf tot kritische reacties geleid. Niet alleen Democraten, maar ook enkele Republikeinse Congresleden spreken zich openlijk uit tegen Trumps plannen.
"Groenland is onze bondgenoot en het is een dwaas beleid om een bondgenoot te bedreigen", schrijft de Republikeinse afgevaardigde Don Bacon op X. "Zeker als we al bases zouden kunnen toevoegen als we willen. We klinken zo te veel als Poetin en dat is verkeerd."
De Republikeinse senator Thom Tillis noemt Trumps beslissing ook "slecht voor Amerika, slecht voor Amerikaanse bedrijven en slecht voor Amerikaanse bondgenoten. Het is geweldig voor Xi en Poetin en andere tegenstanders die de NAVO verdeeld willen zien."
Trump kreeg de afgelopen dagen al meer kritiek uit zijn eigen partij om zijn harde beleid rond Groenland, omdat hij bondgenoten van de VS zou vervreemden.
BRUSSEL (ANP) - Het handelsakkoord dat de Verenigde Staten en de Europese Unie afgelopen zomer sloten om hun dreigende handelsoorlog af te wenden, wordt voorlopig niet goedgekeurd. Het Europees Parlement kan er niet mee instemmen zolang de VS dreigen Groenland in te lijven, zegt de leider van de grootste en cruciale EP-fractie.
Fractievoorzitter Manfred Weber van de centrumrechtse EVP, de politieke familie van Europese Commissievoorzitter Ursula von der Leyen, reageert zo op de nieuwe heffingen die de VS opleggen aan Europese landen die Denemarken steunen. De Amerikaanse president Donald Trump kondigde zaterdag aan met ingang van 1 februari heffingen van 10 procent op te leggen aan onder meer Nederland. Trump is boos omdat die landen verkennen of ze Groenland beter militair kunnen beschermen.
"De EVP is voor de EU-VS-handelsdeal, maar gezien Trumps dreigementen over Groenland is goedkeuring op dit moment niet mogelijk", zei Weber op X. "De nultarieven voor Amerikaanse producten moeten op pauze."
LONDEN (ANP/AFP) - De Britse premier Keir Starmer veroordeelt het Amerikaanse dreigement om zijn land en andere Europese landen een heffing op te leggen en noemt het "helemaal verkeerd". President Donald Trump wil met een importheffing van 10 procent bereiken dat ze akkoord gaan met de Amerikaanse inlijving van Groenland.
"Het opleggen van tarieven aan bondgenoten omdat zij de collectieve veiligheid van de NAVO-bondgenoten nastreven, is helemaal verkeerd", aldus Starmer. Volgens hem is de veiligheid van het Arctische gebied een zaak van het hele NAVO-bondgenootschap en moeten zij samen meer doen tegen de Russische dreiging in het gebied rond de Noordpool.
Groenland behoort bij Denemarken. Het heeft een grote mate van autonomie. De Groenlandse premier verklaarde vorige week niet bij de Verenigde Staten te willen behoren.
BRUSSEL (ANP) - De aangekondigde Amerikaanse heffingen zouden de banden tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten ondermijnen, waarschuwt Europees Commissievoorzitter Ursula von der Leyen. De Amerikaanse president Donald Trump heeft gezegd dat die tarieven ingaan op 1 februari als daarvoor nog geen akkoord is gesloten over Groenland, dat hij per se wil innemen.
"De EU betuigt haar volledige solidariteit met Denemarken en de bevolking van Groenland", schrijft Von der Leyen op X. "Dialoog blijft essentieel en we zijn vastbesloten voort te bouwen op het proces dat vorige week al is ingezet tussen het Koninkrijk Denemarken en de Verenigde Staten."
Volgens Von der Leyen dreigt de relatie tussen de VS en de EU in een "gevaarlijke neerwaartse spiraal" te komen. Volgens haar staat Europa verenigd. De Europese landen overleggen op dit moment met elkaar over de reactie op de Amerikaanse heffingen.
KOPENHAGEN (ANP/AFP) - De heffingen die de VS vanwege Groenland opleggen aan Europese landen waren voor Denemarken een "verrassing". Dat zegt buitenlandminister Lars Løkke Rasmussen, die afgelopen woensdag nog in Washington was om te overleggen over het eiland.
Rasmussen zei toen dat er nog steeds "fundamentele meningsverschillen" bestonden tussen de Denen en de Amerikanen, die Groenland koste wat het kost willen overnemen. Denemarken en Groenland verzetten zich daartegen.
Denemarken kondigde woensdag aan de militaire aanwezigheid op en rond Groenland op te schalen. Ook Europese bondgenoten, waaronder Nederland, stuurden militairen naar het eiland om grote oefeningen voor te bereiden. Die landen krijgen nu heffingen opgelegd.
Rasmussen snapt dat niet, want deze missie is volgens Denemarken juist bedoeld om de veiligheid van het Noordpoolgebied, waar de VS steeds over klagen, te versterken. Volgens president Donald Trump kan Denemarken het eiland niet verdedigen tegen de Russen en Chinezen.
ZOETERMEER (ANP) - Atlete Marijn Kieft heeft bij een indoorgala in Zoetermeer het Nederlands record polsstokhoogspringen verbeterd. De 19-jarige atlete van de Alphense club AAV'36 sprong over 4,60 meter en daarmee sprong ze hoger dan de 4,52 van Femke Pluim in 2021. Kieft ging ook over het Nederlands outdoorrecord heen, dat Pluim in 2015 op 4,55 zette.
Kieft bleef 10 centimeter verwijderd van de kwalificatielimiet voor de WK indooratletiek in maart in het Poolse Torun, maar op basis van haar positie op de wereldranglijst maakt ze goede kans op deelname.
"A mega rocket set to take astronauts around the Moon for the first time in decades is being taken to its launch pad," the BBC reported this morning.
NASA is livestreaming their move of the 11-million-pound "stack" — which includes the Artemis II Space Launch System (SLS) rocket and the Orion spacecraft secured to it, all standing on its Mobile Launch Platform. Travelling at less than 1 mile per hour, the move is expected to take 12 hours.
The mission — which could blast off as soon as 6 February — is expected to take 10 days. It is part of a wider plan aimed at returning astronauts to the lunar surface.
As well as the rocket being ready, the Moon has to be in the right place too, so successive launch windows are selected accordingly. In practice, this means one week at the beginning of each month during which the rocket is pointed in the right direction followed by three weeks where there are no launch opportunities. The potential launch dates are:
— 6, 7, 8, 10 and 11 February BR>
— 6, 7, 8, 9 and 11 March BR>
— 1, 3, 4, 5 and 6 April
"The crew of four will travel beyond the far side of the moon, which could set a new record for the farthest distance humans have ever traveled from Earth, currently held by Apollo 13," reports CNN:
But why won't Artemis II land on the lunar surface? "The short answer is because it doesn't have the capability. This is not a lunar lander," said Patty Casas Horn, deputy lead for Mission Analysis and Integrated Assessments at NASA. "Throughout the history of NASA, everything that we do is a bit risky, and so we want to make sure that that risk makes sense, and only accept the risk that we have to accept, within reason. So we build out a capability, then we test it out, then we build out a capability, then we test it out. And we will get to landing on the moon, but Artemis II is really about the crew..."
The upcoming flight is the first time that people will be on board the Artemis spacecraft: The Orion capsule will carry the astronauts around the moon, and the SLS rocket will launch Orion into Earth orbit before the crew continues deeper into space... The mission will begin with two revolutions around Earth, before starting the translunar injection — the maneuver that will take the spacecraft out of Earth orbit and on toward the moon — about 26 hours into the flight, Horn said. "That's when we set up for the big burn — it's about six minutes in duration. And once we do this, you're on your way back to Earth. There's nothing else that you need to do. You're going to go by the moon, and the moon's gravity is going to pull you around and swing you back towards the Earth...." Avoiding entering lunar orbit keeps the mission profile simpler, allowing the crew to focus on other tasks as there is no need to pilot the spacecraft in any way.
"The Artemis program's first planned lunar lander is called the Starship HLS, or Human Landing System, and is currently under development by SpaceX..."
NASA is livestreaming their move of the 11-million-pound "stack" — which includes the Artemis II Space Launch System (SLS) rocket and the Orion spacecraft secured to it, all standing on its Mobile Launch Platform. Travelling at less than 1 mile per hour, the move is expected to take 12 hours.
The mission — which could blast off as soon as 6 February — is expected to take 10 days. It is part of a wider plan aimed at returning astronauts to the lunar surface.
As well as the rocket being ready, the Moon has to be in the right place too, so successive launch windows are selected accordingly. In practice, this means one week at the beginning of each month during which the rocket is pointed in the right direction followed by three weeks where there are no launch opportunities. The potential launch dates are:
— 6, 7, 8, 10 and 11 February BR>
— 6, 7, 8, 9 and 11 March BR>
— 1, 3, 4, 5 and 6 April
"The crew of four will travel beyond the far side of the moon, which could set a new record for the farthest distance humans have ever traveled from Earth, currently held by Apollo 13," reports CNN:
But why won't Artemis II land on the lunar surface? "The short answer is because it doesn't have the capability. This is not a lunar lander," said Patty Casas Horn, deputy lead for Mission Analysis and Integrated Assessments at NASA. "Throughout the history of NASA, everything that we do is a bit risky, and so we want to make sure that that risk makes sense, and only accept the risk that we have to accept, within reason. So we build out a capability, then we test it out, then we build out a capability, then we test it out. And we will get to landing on the moon, but Artemis II is really about the crew..."
The upcoming flight is the first time that people will be on board the Artemis spacecraft: The Orion capsule will carry the astronauts around the moon, and the SLS rocket will launch Orion into Earth orbit before the crew continues deeper into space... The mission will begin with two revolutions around Earth, before starting the translunar injection — the maneuver that will take the spacecraft out of Earth orbit and on toward the moon — about 26 hours into the flight, Horn said. "That's when we set up for the big burn — it's about six minutes in duration. And once we do this, you're on your way back to Earth. There's nothing else that you need to do. You're going to go by the moon, and the moon's gravity is going to pull you around and swing you back towards the Earth...." Avoiding entering lunar orbit keeps the mission profile simpler, allowing the crew to focus on other tasks as there is no need to pilot the spacecraft in any way.
"The Artemis program's first planned lunar lander is called the Starship HLS, or Human Landing System, and is currently under development by SpaceX..."
Read more of this story at Slashdot.
Soms zie ik een kop in een krant en dan begint het te ratelen in mijn kop. Gisteren zag ik deze in de roeptoeter van burgemeester Halsema: Amsterdamse Somaliër Mustafa A. (27) blijft in cel voor dodelijke schietpartij in Fuengirola, Spanje.
De combinatie van deze woorden werkt bij mij zoals dat flinterdunne chocolaatje zijn digestieve taak vervulde bij Mr. Creosote in the Meaning of Life (maître d' John Cleese: “And finally, monsieur... a wafer-thin mint.”)
“Amsterdamse Somaliër”" werkt bij mij dus bijzonder laxerend. Ik ga hier niet epibreren over de definitie van een “Amsterdammer”, maar ik wil wel even kwijt dat Mustafa A. niets, maar dan ook niets te maken heeft met mijn Amsterdam. Ik schud toch even snel uit de losse pols een paar echte Amsterdammers: Rembrandt van Rijn, Baruch Spinoza, Bet van Beeren, Johnny Jordaan, Willy Alberti, André Hazes, Conny Mus, Tol Hansse, Johan Cruijff, Majoor Bosshardt, Louis Davids en Simon Carmiggelt. Henk Spaan (per adres Paviljoen 3, Rosa Spierhuis te Laren) doet altijd heel erg Amsterdams, maar komt uit Heerhugowaard, het purgatorium van Nederland. Laat ik Henk van Mokum niet vergeten! U heeft ongetwijfeld nog nooit gehoord van deze kanjer, maar luister maar eens naar zijn hommage aan Johan Cruijff. Henk (1942-2017) was wereldberoemd in de Jordaan en ik kwam hem altijd zuipend en zingend tegen in Rooie Nelis, het café van Blonde Sien en Gerrit Blommers in de Laurierstraat. Hier ziet u hem bij de cd-presentatie van de legendarische Leo Fuld in Eik en Linde in Amsterdam, met unieke beelden van een piepjonge slanke Tuur en de onvergetelijke Paul Damen.
Terug naar Moes van Mokum. De stagiaire van de Halsema-bode vermeldt gelukkig dat Fuengirola in Spanje ligt en dus niet in Lapland. Moes wordt verdacht van het voorbereiden van de schietpartij waarbij de “Nederlander” Jasin Ajar (25) in de nacht van 6 op 7 december 2024 sneuvelde. Een andere bekende “Amsterdamse” crimineel ontsnapte aan de kogelregen. Ik denk dan: “Moes, gabber van me, you had óne job! Loser!”
Het bericht laat zich lezen als een script van Quentin Tarantino. Hier mijn kloosriet: Moes van Mokum was die nacht ongeveer een uur voor de fatale schietpartij het cannabiscafé The Legends binnengekomen, waar de “Amsterdamse” beroepscrimineel Jasin Ajar en een derde man als laatsten binnen waren. Volgens justitie belde Moes van Mokum met een andere betrokkene, Afif J. (30), die op 4 januari 2025 door een lid van een arrestatieteam werd doodgeschoten toen hij bij hun onderduikadres in een junkenpand in Rotterdam kneiterwappie van de cocaïne op een verkenner van het arrestatieteam had geschoten. Niet zo slim, broer. Opgeruimd staat netjes denk ik dan maar, en vermoedelijk is er een stille tocht georganiseerd voor deze fijne knul, die ongetwijfeld blinde omaatjes hielp bij het oversteken van de Nieuwe Binnenweg.
Afif - moge Allah hem genadig zijn op de Dag des Oordeels - zou toen de 17-jarige “Belg” Shah C. uit Gent bij het cannabiscafé hebben afgezet. Terwijl onze Moes van Mokum door Jasin Ajar naar buiten werd gelaten, kwam Shah C. aanlopen met een aanvalsgeweer. Jasin Ajar kon de deur dichttrekken, waarna hij en de twee andere aanwezigen via de achterdeur de zaak probeerden uit te vluchten. Daar schoot Shah C. volgens justitie Jasin Ajar dood, die als eerste naar buiten was gekomen. De Amsterdamse crimineel en de anderen konden wegkomen. Schutter Shah C. liet zijn automatische wapen achter en vluchtte op een fiets die volgens justitie was klaargezet door Moes van Mokum. Die had die fiets - kennelijk heeft Moes toch nog iets geleerd tijdens zijn inburgering, al denk ik niet dat hij kan schaatsen - samen met een vrouwelijke medeverdachte gehuurd in Torremolinos. De rechtbank ziet net als justitie volop aanwijzingen voor de betrokkenheid van Moes van Mokum bij de dodelijke schietpartij. Hij had het vliegticket betaald waarmee Afif J. naar Spanje was gevlogen, en samen met hem in een hotel de tas opgehaald waarin waarschijnlijk het automatische moordwapen en een pistool zaten. In de ochtend na de moord werden Moes van Mokum, Afif J. en de schutter in een café in Torremolinos gezien. Terwijl de laatsten op 11 december in de bus van Malaga naar Parijs zaten, werd Moes van Mokum zwaargewond op straat aangetroffen in Torremolinos. De ambulancebroeders geloofden niet dat hij vanwege een toevallige straatruzie in elkaar was getrapt, zoals hij beweerde, en belden de politie. Die arresteerde hem voor betrokkenheid bij de moord in Fuengirola.
Een geweldig filmscript dus, een totale FUBAR clusterfuck en een grote lofzang op het multiculturele paradijs Nederland. Richard Lynn schatte in zijn IQ and the Wealth of Nations dat het gemiddelde IQ in Somalië rond de 67-68 is, maar daarmee doen we onze vrienden uit de Hoorn van Afrika ernstig te kort, kijk maar naar de briljante megafraude in Minneapolis (die echter niet tot stand had kunnen komen zonder de helper whiteys van de Democraten).
Van de week keek ik op NPO Plus naar de huiveringwekkende Deense documentaireserie De Advocaat van de Onderwereld. De serie draait om de Bosnisch-Deense bedrijfsjuriste Amira Smajic (bijnaam 'De IJskoningin' of 'Zwarte Zwaan'), die meer dan tien jaar lang als adviseur werkte voor beruchte bendes. Ze adviseerde hen onder andere over witwassen, belastingfraude, faillissementsconstructies en hoe aan vervolging te ontsnappen. De bendes die aan bod komen, zijn vooral motorclubs zoals Hells Angels, Bandidos en Satudarah, maar ook straatbendes zoals Loyal to Familia (LTF) en NNV. Loyal to Familia is een beruchte Deense bende met veel leden van Somalische afkomst, actief in Kopenhagen en betrokken bij drugshandel, geweld en gerelateerde criminele activiteiten. Crimineel geld wordt vaak weggesluisd via internationale constructies, en in de context van Somalische netwerken in Scandinavië is het bekend dat er veel gebruik wordt gemaakt van hawala-systemen (informele geldoverdraagsystemen) om geld naar Somalië te sturen. Ik wil niet weten wat er met dag geld gebeurt (terrorisme en jihadisme).
Ik was voor GeenStijl met Teun Voeten in Kopenhagen en schreef dit:
Zondagmorgen, 8 uur. Op de weg langs de "kleurrijke vrijstaat" Christiania in Kopenhagen houdt een ladderzatte en knetterstonede Somaliër van een jaar of 18 auto's tegen. Hij springt nog net niet op onze motorkap en dat is maar goed ook, want mijn maat Teun Voeten geeft gas. De qatkauwer - dat zie ik meteen aan zijn tanden en aan zijn uitpuilende ogen - is niet aan het bedelen. Hij doet dit gewoon om automobilisten te sarren. Een jaar of twintig geleden al werden de Somaliërs in Nederland, en met name die in Tilburg, de nieuwe Marokkanen genoemd vanwege de permanente overlast die ze bezorgden. Ik gold in die tijd als allochtonenspecialist en ik stond op het punt me te verdiepen in de Somalische gemeenschap in Nederland, maar ik koos wijselijk voor wat meer exotische reportages in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Ik heb toen nog wel wat research gedaan voor de Groene Amsterdammer en een paar uurtjes rond gehangen op het Centraal Station van Amsterdam. Daar werd qat per vuilniszak verkocht. Ik heb toen op een bankje met een paar Somaliërs die rommel zitten kauwen en vond het drie keer niks. Het is heel hard werken voor een beetje gegiechel en slapeloosheid. Je kan net zo goed koffie snuiven. Laatst in Engeland zag ik in Manchester, Leeds en Birmingham grote groepen Somalische jongeren door de stad zwerven, op zoek naar rottigheid. Mensen uitdagen, sarren en pesten en troep maken. Werken ho maar. In Kopenhagen dus ook, waar de cijfertjes zeer alarmerend zijn.
Tijdens mijn vlegeljaren in Amsterdam kreeg ik kennis aan paradijsvogels uit Noord-Afrika - die onder de indruk waren van mijn kennis van de Arabische taal en van de Heilige Qur’aan - maar ik kwam zelden of nooit een Somaliër tegen. Ik hoorde hier en daar weleens grapjes over Slomaliërs, en dat ze graag schoenen van “antilope-leer” dragen. Mijn Marokkaanse matties maakten wel vooral grapjes over de fysieke kenmerken van hun mohammedaanse broedervolk. We kijken even naar de beelden. Ik vond een paar hele nare smerige “grappen” over Somaliërs op het internet, en die moet u zelf maar bekijken. U bent gewaarschuwd. Dat Somaliërs ook heel slim zijn, bleek wel uit de geweldige film Captain Phillips. Resumerend concludeer ik dat Moes van Mokum voor mij geen Amsterdammer is, maar dat ons aller Ayaan Hirsi Ali de Gouden Medaille van de Stad Amsterdam en de Frans Banninck Cocqpenning dient te krijgen, stante pede. Leve Ayaan van Mokum!
SocialSocialSocialSocial
SergioQ79 - Osanpo Photographer - has added a photo to the pool:
Davanti all’ingresso, la prima cosa da fare non è entrare ma capire.
Decine di fogli appesi, cartelli scritti a mano, prezzi ripetuti più volte, offerte sovrapposte al menu principale.
Prima ancora di ordinare, si passa qualche minuto a leggere, confrontare, decifrare.
Qui il cibo non viene spiegato con una sola frase: viene mostrato, elencato, ribadito.
Mangiare inizia già fuori, nel tentativo di orientarsi dentro questo eccesso di informazioni.
店に入る前に、まず何を食べるのかを把握する必要がある。
手書きの紙、重なり合うメニュー、何度も書かれた値段、所狭しと貼られた案内。
立ち止まり、読み、比べ、考える時間が自然に生まれる。
ここでは料理は一言で説明されない。
情報として積み重ねられ、繰り返し提示されている。
食事は、すでに店の外から始まっている。
Before stepping inside, the real task is understanding what is being served.
Handwritten notes, overlapping signs, prices repeated again and again, menus layered on top of each other.
You pause, read, compare, try to make sense of it all.
Food here isn’t introduced clearly or simply — it’s accumulated, insisted on, displayed everywhere.
The act of eating starts outside, while navigating this dense wall of information.