De Republikeinse volksvertegenwoordiger Thomas Massie wil volgende week een stemming afdwingen over een afzettingsprocedure tegen de Amerikaanse defensieminister Pete Hegseth. Dat zei hij tegen CNN. Meerdere Republikeinse bronnen verwachten dat het Huis van Afgevaardigden daarmee instemt.

Volgens de nieuwszender houden Republikeinse parlementariërs Hegseth mede verantwoordelijk voor de zware verkiezingsnederlaag van hun partij. Hij zou president Donald Trump hebben overgehaald Iran aan te vallen zonder plan om de oorlog te beëindigen. Ook zou hij een snelle overwinning te rooskleurig hebben voorgesteld.

Trump blijft voorlopig achter zijn minister staan. Hij zei woensdag dat Hegseth "heel goed werk" levert en ontkende hem te willen ontslaan.

Het Pentagon zegt dat Hegseth tot het einde van Trumps ambtstermijn wil aanblijven. Een ingewijde zegt tegen CNN dat hij bereid is zich tegen een afzettingsprocedure te verzetten en zijn beleidskeuzes in het Congres te verdedigen.

HONGKONG (ANP/AFP) - De Hongkongse democratieactivist Joshua Wong is veroordeeld tot nog eens tien jaar gevangenisstraf wegens samenspanning met buitenlandse mogendheden. De 30-jarige oud-studentenleider zit al bijna zes jaar vast en zou naar verwachting in januari vrijkomen.

Wong werd in juni vorig jaar opnieuw aangeklaagd op grond van de door Beijing opgelegde nationale veiligheidswet. Hij zou buitenlandse regeringen en organisaties hebben opgeroepen sancties op te leggen aan Hongkong en China. In september bekende hij schuld.

Wong werd internationaal bekend door de massale protesten voor democratie in Hongkong in 2014. Sinds 2017 zat hij meerdere keren gevangen vanwege zijn rol bij protesten. Hij zat al een straf van vier jaar en acht maanden uit om "ondermijning van de staatsmacht".

Mensenrechtenorganisaties zien de nieuwe aanklacht als een doelbewuste poging om Wong langer gevangen te houden. Na de uitspraak bedankte hij in de rechtszaal zijn aanhangers en zwaaide hij naar hen.

Tikt of borrelt je radiator, of blijft de bovenkant koud terwijl de verwarming aanstaat? Dan zit er lucht in je cv-installatie. Dat kost comfort en gas. Het meeste kun je gelukkig zelf controleren.

Stap 1: check de waterdruk

Kijk op de meter of het display van je ketel. De druk hoort tussen 1,5 en 2 bar te liggen. Zakt hij onder 1 bar, dan kan de pomp kapotgaan. Boven 3 bar kan een leiding barsten.

Is de druk te laag? Vul de installatie dan bij via de vulkraan. Hoe dat precies gaat, verschilt per ketel. Kijk daarvoor in de handleiding.

Stap 2: ontlucht de radiatoren

Zet de thermostaat laag en laat het water even afkoelen. Het water in de radiator kan heet zijn. Draai met een ontluchtingssleutel het ventiel bovenaan de radiator voorzichtig open en houd er een doekje onder. Hoor je gesis, dan ontsnapt er lucht. Komt er alleen nog water uit, draai het ventiel dan dicht.

Doe dit bij alle radiatoren, één voor één. Daarna is de druk vaak gezakt. Kijk dus opnieuw op de meter en vul zo nodig bij.

Zakt de druk telkens weer, of blijven radiatoren koud? Dan is er mogelijk een lek of een defect. Dat is werk voor de installateur.

Stap 3: plak radiatorfolie

Staat een radiator tegen een ongeïsoleerde buitenmuur? Dan verdwijnt een deel van de warmte dwars door de steen naar buiten. Reflecterende folie achter de radiator kaatst die warmte terug de kamer in.

Een rekenvoorbeeld. Per vierkante meter folie tegen een ongeïsoleerde steensmuur bespaar je ongeveer 11 kuub gas per jaar. Bij een gasprijs van 1,37 euro per kuub is dat zo'n 15 euro. Plak je 4 vierkante meter, dan scheelt dat circa 44 kuub: ruwweg 60 euro per jaar. De folie kost enkele euro's per vierkante meter, dus je hebt hem binnen één winter terugverdiend.

Staat de radiator voor enkel glas, dan loopt de besparing op tot 50 kuub per vierkante meter. Achter een geïsoleerde muur levert folie bijna niets op: ongeveer 1 kuub.

Stap 4: stel thermostaat en ketel slim in

Voor de meeste mensen is 19 graden warm genoeg. Elke graad lager scheelt ongeveer 6 procent gas.

Zet de thermostaat een uur voor het slapen op 15 graden. Het kost minder energie om 's ochtends weer op te warmen dan om de hele nacht door te stoken. Let op: dat geldt voor een cv-ketel met gewone radiatoren. Met een hybride warmtepomp verlaag je 's nachts maximaal 1 à 2 graden. Met een volledig elektrische warmtepomp verlaag je helemaal niet.

Zet ook de ketel zelf, als het kan, op 50 of 60 graden. Hij werkt dan zuiniger.

Meer weten?

• ANWB: radiatoren ontluchten
• Milieu Centraal: bespaartips verwarming
• Essent: de waterdruk van je cv-installatie

GRONINGEN (ANP) - Voormalig topman van de Volksbank Martijn Gribnau wordt de algemeen directeur van de Nederlandse AI-fabriek in Groningen. De AI-fabriek is momenteel in opbouw en de eigen supercomputer moet begin 2028 operationeel zijn. Het Rijk, de regio en een Europees samenwerkingsverband voor supercomputers investeren samen 200 miljoen euro.

Gribnau gaf van 2020 tot 2024 leiding aan de Volksbank, de huidige ASN Bank. Sinds september 2025 is Gribnau bestuurder bij het Amerikaanse bedrijf Quant, dat AI-systemen maakt. "Martijn brengt brede bestuurlijke ervaring mee en weet hoe je AI-technologie in de praktijk bij bedrijven brengt. Daarmee kan hij onze ambities vertalen naar een organisatie die Nederlandse bedrijven en onderzoekers echt verder helpt", zegt voorzitter van de raad van toezicht Lukas Roffel.

De AI-fabriek in Groningen is onderdeel van een Europees netwerk van AI-fabrieken. Het expertisecentrum van de AI-fabriek is al wel operationeel en dat helpt bedrijven aan rekentijd bij andere Europese fabrieken. Het doel is uiteindelijk een eigen AI-fabriek in Groningen. "Straks kunnen bedrijven en onderzoekers hier in Groningen grote AI-modellen ontwikkelen en trainen", stelt Gribnau, die op 11 januari volgend jaar begint als algemeen directeur.

An anonymous reader quotes a report from TorrentFreak: A Vietnamese court has sentenced 14 people who worked on the pirate football streaming site Bun Cha TV, handing out the first prison terms we've seen since the country's piracy crackdown began earlier this year. [...] Four defendants, including the heads of the content, programming and operations teams, were sentenced to 12 months in prison. Five others received ten months, and two were sentenced to eight months. Notably, three of the site's commentators were not sent to prison. Their ten-month sentences were suspended. All 14 defendants reportedly admitted the charges and cooperated with the authorities. According to investigators, Bun Cha TV streamed more than 150,000 sports matches and it allegedly made more than 20 billion dong, roughly $760,000, in illegal profits from betting and gambling ads.

The verdict reports don't mention a total. Instead, they list illegal gains per person or team. The leader of the content team allegedly gained more than 430 million dong, while commentators made from more than 31 million to more than 480 million dong each. The verdict was picked up by Rouse, the law firm that represents the Motion Picture Association in Vietnam. In an article headlined "Strong Vietnam criminal penalties," published on Lexology on November 3, the firm calls the ruling another victory for Vietnam's IP landscape.

"The defendants were all sentenced to terms of 8-12 months in prison," Rouse writes. While Rouse is correct on the length of the terms, it doesn't mention that three of the sentences were suspended. Instead, Rouse stresses that the ruling is part of a tougher enforcement trend. "This ruling reflects a shift in enforcement strategy by Vietnamese authorities, who are increasingly moving past preliminary domain blocking to deliver criminal convictions against the operators of commercial-scale piracy rings," the firm notes. "This perhaps reflects the strength of the national crackdown following the USTR pressure in May," the firm adds. According to the indictment, Bui Ba Hien, who runs a company called S24, allegedly directed employees and collaborators to build and operate Bun Cha TV. However, Hien is not among the 14 defendants named in reports, which also do not identify the affected rightsholders.

"Interestingly, in September, Bac Ninh police issued a wanted notice for a man of the same name, Bui Ba Hien, CEO of esports company Box Vietnam," reports TorrentFreak. "This person is also charged under the same copyright statute."

Read more of this story at Slashdot.

Het wordt een overwegend zonnige dag met slechts een paar wolkenvelden. Vanochtend is het fris met eerst temperaturen rond 4 graden en een matige oostenwind. De maximumtemperatuur voor vanmiddag is ongeveer 10 graden en op het water wordt de wind soms vrij krachtig, windkracht 5.

Delivering net zero also at risk, say MPs as they call for centralised policy and funding for mines and diversification

The UK is “dangerously” dependent on China for critical raw materials needed for the military, renewable energy infrastructure and AI, a parliamentary investigation has found.

MPs on the business select committee called for an urgent centralised policy and the creation of a “critical minerals finance facility” to help fund rare earth and other critical mineral mines, and deploy grants, equity and debt to accelerate a diversification programme.

Continue reading...

When Kinnear was 10, his beloved father Roy died in an on-set accident. This affected how he now approaches his work as an actor, and also his understanding of life’s most important questions

At first glance, Rory Kinnear is Mr Normal. Bald head, nice face, wholly unremarkable. As an actor, he’s not one for flashy tricks – no dramatic weight loss or gain, rarely disguising himself with prosthetics or CGI. Yet, somehow, whatever role Kinnear plays, he’s totally different.

So here I am in his dressing room at the Theatre Royal Haymarket in London, face to face with the man I’ve just seen on stage, and whose films and TV shows I’ve pored over for the past week, failing to recognise him. For starters, at 6ft, he’s taller than he should be. And more hench. And, actually, hotter.

Continue reading...

The country’s wealthy elite is aligning itself with the far-right politics of the Motorists party to stifle dissent

Oto Klempíř was for many years the frontman of JAR, a popular Czech funk-rock band. He was expelled from the band last year, not over creative differences, or even because of his collaboration with the secret police in the 1980s, but after he declared his intention to stand for parliament for Motorists for Themselves, a populist, nationalist, climate-sceptic party that is closely aligned with Maga ideology.

Klempíř is now Czechia’s culture minister and a leading figure behind an intensifying set of culture wars promoted by Andrej Babiš’s ruling coalition as it seeks to tighten its grip on power. Increasingly the government is borrowing methods favoured by Viktor Orbán in Hungary and Robert Fico in Slovakia.

Jan Bělíček is a journalist and editor in chief of the Czech media outlet Alarm

Continue reading...

We were promised a panacea for the climate crisis and a way to save our food system. So why is nobody firing up the chicken vats? I went to find out

On 5 August 2013, a man and a woman ate a burger. Not just any burger: a world-historic burger, made from cattle cells grown in a laboratory by Mark Post, a professor of vascular physiology at Maastricht University in the Netherlands. The burger had taken two years to produce and cost €250,000 (about £210,000 at the time), money furnished by the Google co-founder Sergey Brin. Now it was being tasted in public for the first time at Riverside Studios in London, at an event attended by 200 members of the press and livestreamed to thousands.

To make this particular burger, Post had extracted stem cells from the shoulder muscle of a living cow, then cultivated them in plastic containers filled with a nutrient-rich supplement called foetal bovine serum, which is derived from cow foetuses. The cells eventually became 20,000 strands of tissue, which in turn became a single 140g patty. Post believed that beef produced this way had the potential to dramatically reduce greenhouse-gas emissions and slow the climate crisis. Raising cattle for consumption requires massive amounts of land and water – and massive amounts of feed grown at a high environmental cost. He projected that global demand for meat would soon outstrip our ability to produce it the old-fashioned way, at which point our food systems would become unsustainable. But that didn’t have to mean a mass recalibration of our consumption habits or a global shift away from red meat. Post and his team had found another way.

Continue reading...

Amid galloping global crises, the Greek choreographer has returned to his revolutionary ideals. He explains how asking the near-impossible of dancers brings a shared joy

Christos Papadopoulos is talking about how to spend £40,000. Specifically the winnings he scooped from the first ever Rose international prize for choreography in 2025 – the dance world’s equivalent of the Turner and the Booker. The Greek choreographer came out top of four finalists, picked by a judging panel including Arlene Phillips and PJ Harvey, for his piece Larsen C, a shadowy, trance-like and glacially paced crescendo of a dance named after an Antarctic ice shelf.

Forty grand is not a bad bounty. Did he blow it on designer gear and exotic holidays? He did not. A big chunk went to his dancers, “because they are very hardworking and not so well paid – that’s the Greek reality”. The rest he invested in his new production: “I had some holes to fill, you know, in the budget.” The win may not have made Papadopoulos a household name (this is contemporary dance we’re talking about), but his work is touring worldwide. We speak over video call from Shanghai, where he is performing My Fierce Ignorant Step before its UK premiere.

Continue reading...

Controversial theory that Verica, who incited Emperor Claudius’s AD43 landing, was a woman could put a new spin on British history if true

It was a moment that changed the course of British history: in AD43, Roman troops under the emperor Claudius landed in Kent. Now, an archaeologist has claimed the British ruler who persuaded Claudius to invade was not a king but a queen.

The controversial conclusion, made by Dr Miles Russell, the director of archaeological fieldwork at Bournemouth University, could throw new light on Britain’s history.

Continue reading...

Hospital workers, air traffic and rail staff expected to join strikes amid renewed protests over education and rising living costs

Hundreds of thousands are expected to march in demonstrations across France as trade unions call for a nationwide strike expected to extend to hospital workers, air traffic control, the post office, teachers and rail staff.

President Emmanuel Macron’s final months in office continue to be marred by domestic crises, as high school students protesting over poor teaching conditions have been joined by workers in weekly protests over the cost of living. Meanwhile, the government is struggling to pass a belt-tightening budget in a divided parliament as public debt approaches 120% of economic output.

Continue reading...

From steamy bathhouses to altars to Sol the sun god and leather shoes that still survive to this day, an eye-opening new exhibition chronicles Scotland under the Romans (before they fled)

Inveresk is a handsome village near Edinburgh that sits above a curve of the little river Esk, not far from the mighty Firth of Forth. It is full of elegant 18th-century houses and an attractive kirk, dated 1805. To the casual observer, there is absolutely nothing Roman about it.

And yet, in 2010, when the local cricket pavilion was being rebuilt, an extraordinary find was made – two altars made of local sandstone, lying on their sides, evidently deliberately buried in the Roman era, dedicated to the gods Mithras and Sol. They had been made in the 140s CE as part of a mithraeum, a temple devoted to the worship of Mithras, a cult dependent on secret ritual and complex initiation ceremonies, much beloved by the Roman military. Carved from sandstone quarried nearby, the altars were impressive in scale and finely made, although terribly fragile.

Continue reading...

Australia’s Fair Work Commission heard that Davide Tamburella was sacked after refusing to use the controversial topping

With its sea foam-green and white decor, exposed brick columns and “classic Italian dishes” served atop European oak tables, La Costa was billed as an elegant slice of Italy in the urban heart of Queensland, Australia’s sunshine state.

“We promise, it’ll only take a moment to realize you’re not in Brisbane anymore, you’ve made it to the Italian Riviera,” the now closed restaurant’s website still reads.

Continue reading...

In de darmen leeft een gemeenschap van biljoenen bacteriën, virussen, gisten en schimmels. Dit microbioom beïnvloedt de hersenen. Hoe onderzoek je dat?

Is het ethisch om een koe genetisch aan te passen zodat zij geen hoorns krijgt en dus ook geen pijnlijke onthoorning hoeft te ondergaan? Ja, vindt Leon Borgdorf.

VMware appears to have made a concession to European regulators by extending the life of its low-end vSphere Standard and Enterprise Plus products. The virtualization pioneer quietly announced the extension in the November 4 blog post in which it announced a new low-end product called vSphere Express, which The Register reported yesterday. We based our report about vSphere Express on an interview, and on material provided by VMware – which sent a version of the blog post linked to above. The version we saw did not include the following paragraph, the contents of which were not mentioned in our interview: “Furthermore, for customers in countries in the European Economic Area, vSphere Standard version 8 and vSphere Enterprise Plus version 8 will remain available for sale until October 31, 2027, and will have Extended Support included in any active subscriptions to those offerings until the earlier of the applicable subscription end date or October 31, 2028.” The latter date is more than a year past the October 11, 2027, end-of-general-support date for the more capable vSphere 8 and Cloud Foundation 5.x products. “This has the potential to be a positive development for organisations within the European Economic Area,” independent analyst Michael Warrilow told The Register. “It could provide them up to an extra 12 months to transition vSphere 8 to VCF 9 and/or migrate workloads to another platform.” Warrilow thinks European users should seek “absolute clarity” from VMware about the specifics of its offer. “What level of extended support will be provided and what longer-term commitments will need to be made? I cannot find any of that detail,” he wrote. A reminder: VMware has promised in the past to make patches available for users who choose to persist with perpetual licenses instead of moving to its preferred subscriptions. The Broadcom business unit later paused patch downloads for months, claiming it needed to adjust its website to make them possible. Warrilow wonders why VMware will keep selling vSphere Standard only in Europe and suggested “regulatory muscle” is the reason. Regulators around the world cleared Broadcom’s acquisition of VMware. In Europe, authorities have since revisited the matter. Lobby group Cloud Infrastructure Services Providers in Europe (CISPE) has succeeded in having the European Commission open an antitrust investigation into whether VMware’s channel changes inappropriately shaped the cloud infrastructure provider market. The Register understands CISPE feels regulators are receptive to its arguments. In the Netherlands, local courts enforced a VMware support contract of the sort that Broadcom has tried to walk away from at other users. Warrilow wonders if VMware might now change its policy regarding vSphere Standard in other countries. “The subsequent question is how can organisations in other regions get the same concessions from Broadcom? I would encourage them to amplify their voice by rallying industry associations and user groups to the cause whilst lobbying the regulators in their jurisdiction.” Overall, however, he thinks VMware’s decision isn’t enormously impactful. “Ultimately, all it does is buy a little more time to upgrade or migrate,” he wrote. It may not even do that, as The Register often heard that VMware seldom issued quotes for vSphere Standard or Enterprise Plus. Paul Turner, chief product officer for VMware’s Cloud Foundation Division, told The Register that inappropriate incentives for channel partners caused that situation, and that VMware later fixed it. Continental users will be hoping VMware got that effort right. ®