The Guardian

Latest news, sport, business, comment, analysis and reviews from the Guardian, the world's leading liberal voice

Sex, austerity and mugs of vodka: how the Greek myth Iphigenia became a Welsh-language film sensation

The movie adaptation of Gary Owen’s acclaimed play Iphigenia in Splott, Effi o Blaenau, is released this month. Here, its director and crew explain why they relocated the film to a post-industrial mining town – and refused to make it in English

The one-woman play Iphigenia in Splott was first performed in 2015. Eleven years on, Gary Owen’s reworking of Greek tragedy, transplanted to working-class Splott in Cardiff, has earned its place as a modern classic. It reimagines the mythological heroine Iphigenia as Effie, a young woman filling her days drinking vodka out of a mug in her dressing gown. The play is about poverty and social inequality, closures and cuts, services scraped to the bone by austerity. Its most recent five-star Guardian review in 2022 advised: “Everyone should see this.”

One person who did was Leisa Gwenllian, a final-year drama student from north Wales. “I was on the front row with my mate,” says Gwenllian, 24, drinking mint tea in a London hotel. “I can remember thinking: wow! A Welsh woman with a strong Cardiff accent on the stage at the Lyric [in Hammersmith, London], that’s what it’s all about.” At the Oxford School of Drama, Gwenllian was mainly studying the classics alongside people with different accents and backgrounds from her own. “To see yourself on stage is really powerful.”

Continue reading...

Week in wildlife: a lazy sea lion, baby ospreys and rare lemur quads

This week’s best wildlife photographs from around the world

Continue reading...

Guardian readers have a lot of feelings about the Guardian’s top 100 books | First Dog on the Moon

I’d much rather scoff the 100 best puddings…

Continue reading...

World Cup 2026 wallchart: print out your own here

Print out and fill in our brilliant wallchart and follow the 48 teams at the tournament in USA, Mexico and Canada

All of our World Cup coverage in one handy place

Continue reading...

BIJ BLEISWIJK BEGON DE VICTORIE. Streep door Arabische straatnamen in nieuwbouwwijk

Verzetshoofdstad heeft gesproken

Islamisering? Wie is dat? Is het een band? Kun je dat eten? Geen idee want de koortsdroom is TEN EINDE. Badend in het zweet ontwaakt de Natie terwijl de fantoom-azaan nog even nagalmt in het hoofd. Maar we trekken de gordijnen open en wat blijkt? DE ZON GAAT WEER SCHIJNEN. De inmiddels befaamde '44 van Bleiswijk' hebben namelijk een onvoorwaardelijke overwinning geboekt tegen de Mohammedaanse hordes, en de beste dagen liggen voor ons. De dhimmi-namen zouden worden: Wadi Musa, Wadi Damm, Wadi Rum, Wadi Shab, Wadi Draa en Wadi Mansour. Maar dat gaat dus even mooi niet door en de soevereine namen worden: Kolenschuitpad, Westlanderstraat, Praamplantsoen, Trekschuit, Veilingschuit en Tuindersvlet. NEDERLANDJE WAT BEN JE MOOI.

Bleiswijkie laat je horeeeee!!!!!!

Social

Mooi

Social

Wel.nl

Minder lezen, Meer weten.

Eurocommissaris pleit voor evenwicht in handelsbalans met China

PARIJS (ANP/BLOOMBERG) - Eurocommissaris Maroš Šefčovič (Handel) heeft zijn Chinese tegenhanger opgeroepen om het "onhoudbare" handelstekort tussen de economieën aan te pakken. Het handelstekort loopt op dit moment volgens hem op tot 1 miljard euro per dag.

"China is een enorme economie, maar we exporteren minder naar China dan naar Zwitserland", aldus Šefčovič. Hij besprak daarom tijdens een bijeenkomst in Parijs samen met de Chinese viceminister van Handel, Li Chenggang, de mogelijkheden om het evenwicht in handel en investeringen te herstellen.

Šefčovič hoopt dat hij de gesprekken in de komende weken kan voortzetten met de Chinese minister van Handel, Wang Wentao. Hij benadrukt daarbij dat het doel is om tot een "praktisch resultaatgerichte aanpak" te komen en "geen escalatie".


Gijs Tuinman is geen BBB-lid meer en steunt Mona Keijzer

DEN HAAG (ANP) - Voormalig BBB-staatssecretaris Gijs Tuinman heeft zijn partijlidmaatschap enkele weken geleden opgezegd, zegt hij vrijdag in Goedemorgen Nederland. De leiderschapswissel waarbij Henk Vermeer voorman van de BBB werd, heeft Tuinman "heel veel pijn gedaan".

Tuinman steunt Mona Keijzer, die vertrok toen Vermeer de leiding overnam van Caroline van der Plas. "Ik bel regelmatig in met Mona, ik help haar, ik denk dat zij de juiste koers heeft." Tuinman is ook beschikbaar als Keijzer een eventuele partij opricht, zegt hij desgevraagd.

Kort nadat Tuinman namens BBB in de Tweede Kamer kwam, werd hij staatssecretaris van Defensie. "Ik had nog niet zo heel vaak gestemd, ik was altijd militair geweest en zat vaak in het buitenland", blikt hij terug. "Maar ik zat altijd wel aan de rechtse kant, een beetje VVD-achtig." Tuinman ziet zichzelf als deel van de "tweede fase" van de BBB, die er samen met Keijzer bij kwam "om de partij te verbreden".


Financial Times: "Trumps keizerrijk van Schulden"

Trumps “keizerrijk van schulden” wordt niet gebouwd met beton en staal, maar met leningen, tekorten en steeds duurdere oorlogen. Terwijl de Amerikaanse economie nog altijd de grootste ter wereld is, stapelt Washington de rekeningen op een manier die doet denken aan vroegere imperia vlak voor hun neergang. Onder president Donald Trump schieten het defensiebudget, de kosten van nieuwe conflicten en de rentelasten op de staatsschuld omhoog, zonder dat er een ernstig politiek debat is over wie die rekening uiteindelijk gaat betalen. De vraag is inmiddels niet meer óf deze strategie grenzen kent, maar wanneer markten en bondgenoten die grenzen gaan trekken.

Wat er aan de hand is

De Financial Times schetst hoe de VS, ondanks hun status als grootste economie en militaire macht, in rap tempo richting wat economen “imperial overstretch” noemen bewegen: een rijk dat zich militair en financieel verder uitstrekt dan zijn economie duurzaam kan dragen. President Donald Trump heeft voor 2027 een defensiebudget van 1,5 biljoen dollar bij het Congres ingediend, bijna een verdubbeling ten opzichte van 2020 en ruim 50 procent meer dan de huidige uitgaven. Tegelijk lopen de directe kosten van nieuwe conflicten, zoals de oorlog in Iran, op tot naar schatting 2 miljard dollar per dag.

De prijs daarvan is zichtbaar in de overheidsfinanciën. De Amerikaanse staatsschuld is ten opzichte van het bruto binnenlands product terug op het niveau van de jaren veertig, direct na de Tweede Wereldoorlog. De rentelasten zijn opgelopen van circa 1,5 procent van het bbp in 2021 tot meer dan 3 procent nu, terwijl het begrotingstekort rond de 6 procent van het bbp schommelt en volgens onafhankelijke ramingen in de komende jaren hoog blijft. Een “oorlog op de pof”, gefinancierd via wat Harvard-econome Linda Bilmes een “Ghost Budget” noemt – noodkredieten, ondoorzichtige boekhouding en uitbesteed militair werk – heeft de rekening naar de toekomst doorgeschoven.

Waarom dit nu gaat knellen

Lang konden de VS zich dit veroorloven dankzij de “exorbitante privilege” van de dollar: centrale banken en beleggers kochten gretig Amerikaans staatspapier als veiligste belegging ter wereld. Maar centrale banken bouwen hun dollarposities af, verschuiven naar goud – dat inmiddels het grootste deel van de officiële reserves uitmaakt – en zoeken alternatieven. Kredietbeoordelaars als Fitch en Moody’s hebben de Amerikaanse kredietwaardigheid inmiddels verlaagd, expliciet onder verwijzing naar oplopende schuld, politieke impasse en Trumps onvoorspelbare begrotings- en buitenlandpolitiek.

Tegelijkertijd vullen hefboomfondsen, vaak via belastingparadijzen als de Kaaimaneilanden, het gat in de vraag naar Treasuries op met sterk geleveragde strategieën, die kwetsbaar zijn voor plotselinge stress op de kortetermijnfinanciering. De voormalige BIS-chefeconoom William White waarschuwt dat een verstoring in deze markt gemakkelijk kan uitgroeien tot een spiraal van gedwongen verkopen en een Treasurymarktcrisis – met voor Trump het risico op een “Liz Truss-moment”, waarin de obligatiemarkt een president dwingt zijn plannen terug te draaien.


IAEA: lokaal bestand voor reparaties bij kerncentrale Oekraïne

KYIV (ANP) - In Oekraïne is vrijdag een lokaal bestand ingegaan in de omgeving van de kerncentrale Zaporizja. Dat moet reparaties aan een hoogspanningslijn mogelijk maken, zodat een mogelijk nucleair ongeval kan worden voorkomen, meldt het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA). Dat bemiddelde tussen de strijdende partijen.

Het is volgens de organisatie de zesde keer sinds eind vorig jaar dat topman Rafael Grossi zo'n tijdelijk bestand heeft geregeld. "Deze keer zijn de voorbereidingen voor de reparaties bemoeilijkt door de locatie van de schade aan de hoogspanningsleiding: bovenop hoge masten over de frontlinie in de rivier de Dnjepr." Technici uit Oekraïne en Rusland gaan de komende dagen aan de slag nadat mijnen zijn weggehaald.

De beschadigde lijn kan al zo'n twee maanden niet meer gebruikt worden. Daardoor is de grootste kerncentrale van Europa volledig afhankelijk van een andere leiding voor de elektriciteit die nodig is om stilgelegde reactoren te koelen, zegt het IAEA.


Double-barred finch

bpanneman has added a photo to the pool:

Double-barred finch