OSLO (ANP) - Marius Borg Høiby werd woensdag emotioneel tijdens zijn eerste verklaring in de rechtbank, waar hij terechtstaat voor onder meer verkrachting en mishandeling. De zoon van de Noorse kroonprinses Mette-Marit stelt dat hij jarenlang door journalisten is "lastiggevallen en gepest".

"Ik vind het ontzettend moeilijk om voor zoveel mensen te spreken", begon Høiby (29) volgens Noorse media met trillende stem, waarop hij in tranen uitbarstte. "Ik word al gevolgd door de pers sinds ik 3 jaar oud was", vervolgde hij. "Dat ze hier in de zaal zitten, vind ik verschrikkelijk." Volgens Høiby verdraaien journalisten "alles tot iets wat het niet is".

Zijn moeder trouwde in 2001 met kroonprins Haakon. Høiby heeft zelf geen titel en is geen officieel lid van het koninklijk huis. Hij zei in de rechtbank in Oslo dat hij een leven leidt dat maar weinig mensen zich kunnen voorstellen. Hij beschreef onder meer de vele feesten en alcohol- en drugsgebruik.

LONDEN (ANP) - De Britse politicus Peter Mandelson hangt nieuwe maatregelen boven het hoofd na de rel over zijn banden met zedendelinquent Jeffrey Epstein. Premier Keir Starmer verklaarde in het parlement dat koning Charles en hij het erover eens zijn dat Mandelson verwijderd moet worden uit een koninklijke adviesraad, de Privy Council.

Starmer kreeg in het parlement vragen van de oppositie over de benoeming van Mandelson tot ambassadeur in de VS in 2025. Starmer ontsloeg hem toen al na enkele maanden na onthullingen over de banden tussen de diplomaat en Epstein. Hij zei nu spijt te hebben dat hij Mandelson in de eerste plaats had aangesteld. Volgens de premier heeft zijn partijgenoot herhaaldelijk gelogen over zijn banden met Epstein. Daarmee heeft hij volgens de premier zijn land, zijn partij en zijn parlement verraden.

Partijprominent Mandelson was naast ambassadeur vroeger ook minister en eurocommissaris. Hij raakte de afgelopen dagen verder in opspraak, nadat de Amerikaanse overheid meer informatie had vrijgegeven over Epstein, waaronder over diens contacten met invloedrijke personen. Daar kwam volgens Britse media uit naar voren dat Mandelson als minister mogelijk gevoelige overheidsinformatie heeft gedeeld met Epstein. Daar doet de politie nu onderzoek naar.

Mandelson is binnenkort mogelijk ook geen lord meer. Hij liet eerder deze week al weten dat hij uit het hogerhuis van het parlement stapt, het House of Lords. Hij verliest daarmee niet automatisch zijn titel, maar als het aan Starmer ligt gebeurt dat alsnog. De premier meldde in het parlement dat wordt gewerkt aan een voorstel om dat te regelen.

DEN HAAG (ANP) - Lenny Kuhr heeft woensdag op Instagram haar muzikale afscheid aangekondigd. De Nederlandse zangeres schrijft in haar bericht dat naast de gezondheid van haar man Rob ook "de verdeeldheid" een rol speelt.

"Vervuld van dankbaarheid om zo'n lang leven, verliefd op de muze die mij altijd voorging, zeg ik dit met pijn in mijn hart", aldus Kuhr. "Dankbaar om al het moois dat ik hier in dit land met jullie kon delen, maar waar nu, naast de gezondheid van Rob, de verdeeldheid een rol speelt in mijn eerdere vertrek."

De 75-jarige Kuhr schrijft dat zij haar theaterprogramma Licht nog dit seizoen speelt, dat in mei eindigt. "Op deze manier wil ik jullie en ons, mijn man Rob die zoveel jaar mijn boekingen deed, voor ons kookte op alle speelplekken, achter de cd-tafel stond, mijn muzikanten Freek en Frans en mijzelf de gelegenheid geven waardig afscheid te nemen van elkaar en van de muziek die wij samen maken en maakten."

Kuhr is onder meer bekend van het lied De Troubadour, waarmee zij in 1969 het Eurovisie Songfestival won.

BIDDINGHUIZEN (ANP) - De omstreden Noord-Ierse rapgroep Kneecap staat dit jaar op Lowlands. Rapper Mo Chara, een van de leden, was vorig jaar aangeklaagd omdat hij tijdens een optreden in Londen met een vlag van de radicale beweging Hezbollah zou hebben gezwaaid. De Britse rechtbank besloot uiteindelijk om de zaak niet te behandelen vanwege een procedurefout.

Lowlands heeft woensdag de eerste 56 namen voor de komende editie onthuld. Onder hen zijn ook S10, Antoon, sombr, Eefje de Visser, Ravyn Lenae, Major Lazer, Tyler, The Creator, Lorde, Sor, New Wave en Turnstile. Lowlands vindt plaats op 21, 22 en 23 augustus. De kaartverkoop begint komende zaterdag.

​Jetten (D66) heeft een opvallend tegenvoorstel gedaan na de kritiek op verhoging van de AOW-leeftijd: hij wil de maximumleeftijd in Nederland verlagen naar 80 jaar en 3 maanden. Hij noemt de maximumleeftijd de meest logische oplossing waar veel partijen zich in kunnen vinden.

Tot nu toe gold in Nederland geen maximumleeftijd: mensen mochten in principe zo oud worden als ze zelf wilden. Volgens Jetten is een dergelijke constructie op de lange termijn niet houdbaar. “We willen het pensioenstelsel voor iedereen betaalbaar houden. Als niemand wil helpen om de AOW-leeftijd omhoog te brengen, dan moeten we op een andere manier voorkomen dat ons pensioenstelsel onbetaalbaar wordt.” Het wetsvoorstel zou volgens Jetten jaarlijks tientallen miljarden aan premies kunnen besparen.

Op het voorstel is wisselend gereageerd. 50PLUS-fractievoorzitter Jan Struijs spreekt van ‘een misdaad tegen de menselijkheid’, waar SGP-leider Stoffel het heeft over ‘een beslissing die je alleen aan God mag overlaten.’

Uitvaartondernemers, rouwkaart-gigant Hallmark en de oprichter van Voltooid Leven hebben hun steun uitgesproken voor het wetsvoorstel. Over de logistiek van een maximumleeftijd is nog weinig bekend.

​​

&

Ryan Routh, convicted of attempting to kill the president at a West Palm Beach golf club in 2024, set to face sentencing

Federal prosecutors will ask that a man convicted of trying to assassinate Donald Trump on a Florida golf course in 2024 be sentenced to life in prison at a hearing on Wednesday.

Ryan Routh is scheduled to appear before US district judge Aileen Cannon in Fort Pierce.

At 56, I want to age naturally. Having breast implants ran counter to that, so I got explant surgery, which has surged in demand recently

For 22 years, I ran around with small bags of saline water on my chest – a fact I shared with only a handful of close friends. I felt ashamed of having chosen artificial enhancement.

I’m an outdoorsy mountain runner. At 56, I want to model ageing naturally, but having breast implants ran counter to that. Now they are gone, thanks to explant surgery – implant removal without replacement.

Philando Castile, a lawful gun owner, was shot and killed by a police officer in 2016 – gun rights groups were largely silent

The killing of Alex Pretti by federal immigration agents in Minneapolis has sparked a thorny conversation among gun rights groups and Trump administration officials about the second amendment and the right to carry concealed firearms at protests and demonstrations. Among the questions is which cases the movement rallies behind, and behind which it doesn’t.

In the hours and days after Pretti’s killing, dozens of local national and local gun rights groups lambasted federal officials like Kristi Noem, the homeland security secretary, and Gregory Bovino, a senior border patrol official, who baselessly claimed that Pretti’s carrying of a handgun proved that he planned to harm and kill border patrol agents. Prominent gun rights organizations, including Gun Owners of America (GOA) and the National Rifle Association (NRA), called for an independent investigation into the shooting and defended Pretti’s right to carry a gun.

After impressive work by Manchester United and Liverpool and disappointment for Chelsea, we assess every team’s business

With the contracts of so many senior players expiring in June, Arsenal’s focus was on preparing for the summer when they are expected to go through a major rebuild. Therefore their quiet window was no surprise, but they will be relatively pleased to have brought in a star of the future, Smilla Holmberg, at right-back and to have fulfilled their need for a backup goalkeeper, with Barbora Votíkova’s deadline-day loan. Much more significant, though, is the positive progress they are understood to have made in their attempt to sign Georgia Stanway on a free at the end of the season, and big decisions such as not seeking to extend Katie McCabe’s stay, as they prepare to refresh the team.

Almost anything goes with these thrifty and delicious cookies

I often eat a bag of salty crisps at the same time as a chewy chocolate bar, alternating bite for bite between the two, because the extreme contrast of salt from the chips and the sweetness of the chocolate fire off each other and create an endorphin rush. The same goes for these cookies, adapted from a recipe by Christina Tosi at New York’s legendary Milk Bar.