SergioQ79 - Osanpo Photographer - has added a photo to the pool:
Takamatsu non è Tokyo.
Quando si parla del Giappone, spesso si pensa alle stazioni affollate, alle luci dei grandi quartieri e alle strade piene di persone. Ma non tutto il Paese vive allo stesso ritmo.
Qui la sera arriva in modo diverso.
I locali sono aperti. Le lanterne sono accese. Qualcuno sta ancora mangiando o bevendo qualcosa prima di tornare a casa. Ma non c'è fretta.
Le biciclette restano parcheggiate davanti agli ingressi. Le strade rimangono percorribili. Il rumore lascia spazio alle conversazioni e alle attività quotidiane.
Domani si lavora.
Non serve fare troppo tardi.
Questa è una serata normale a Takamatsu.
Ed è proprio questo che mi piace.
日本と聞くと、多くの人は混雑した駅やネオン街、人であふれる通りを思い浮かべます。しかし、すべての街が同じ速さで動いているわけではありません。
ここでは、夜の訪れ方が少し違います。
店は開いています。提灯も灯っています。仕事帰りに食事や一杯を楽しむ人もいます。
それでも慌ただしさはありません。
店の前には自転車が並び、通りには十分な余裕があります。騒がしさよりも、日常の時間が流れています。
明日も仕事です。
だから無理に遅くまで起きている必要はありません。
これが高松の普通の夜です。
そして私は、そんな高松が好きです。
Takamatsu is not Tokyo.
When people think about Japan, they often imagine crowded stations, bright entertainment districts and busy streets. But not every city moves at the same pace.
Here, evening arrives differently.
The restaurants are open. The lanterns are lit. Someone is still having dinner or a drink before going home. But there is no rush.
Bicycles remain parked outside. The streets stay easy to walk through. Noise gives way to conversation and everyday life.
Tomorrow is another working day.
There is no need to stay out too late.
This is an ordinary evening in Takamatsu.
And that is exactly why I like it.


