The magic, joy, tension, camaraderie and superhuman composure on show in Italy captivated readers

My favourite moment of the Winter Olympics was Johan Olav-Botn winning gold in the men’s individual biathlon, just a month after the death of his teammate and close friend, Sivert Bakken. Olav-Botn displayed superhuman composure – a prerequisite for anyone competing in biathlon – and he did not shut out the thought of his friend when under the highest pressure. Olav-Botn said that he “felt I was racing with him” on his last lap. To remain skiing and shooting, let alone standing, with that in mind is a feat of mental fortitude worthy of any Olympic gold. I felt tears welling in my eyes when he skied past the finish line and shouted: “Sivert, we did it!” Max Sundsbo, 22, London

A source close to Warner Bros has said that executives were assured the slur would be removed before broadcast, while search engine remove AI-generated prompt

• Bafta judge quits over ‘utterly unforgivable’ handling of N-word incident
• The dust has not yet settled on the Baftas N-word row. This is why

Warner Bros reacted immediately after the N-word was yelled while two of the black stars of their film, Sinners, were on stage at the Baftas on Sunday night, yet saw their concerns ignored after the moment was not edited out of the TV broadcast.

A source close to the studio has told the Guardian that executives immediately raised the issue with Bafta after Tourette syndrome campaigner John Davidson’s verbal tic while Michael B Jordan and Delroy Lindo were presenting the award for best visual effects.

Thirteen books make this year’s longlist for translated fiction, which awards a first prize of £50,000

Olga Ravn, Daniel Kehlmann, Ia Genberg, Mathias Énard and Gabriela Cabezón Cámara are among those longlisted for the 10th International Booker prize, which recognises the best translated fiction published in the past year.

A “Booker dozen” of 13 books were longlisted for this year’s prize. One author-translator pair will win £50,000, to be split equally.

UTRECHT (ANP) - Door ongelukken met vuurwerk rond de jaarwisseling hebben dit jaar 215 mensen oogletsel opgelopen, het hoogste aantal in twaalf jaar. Het Nederlands Oogheelkundig Gezelschap (NOG) meldt dat op basis van alle registraties van behandelaars. De helft van alle gewonden was 17 jaar of jonger. Voor een op de drie slachtoffers is het letsel blijvend, laat de beroepsvereniging van oogartsen weten.

Ten opzichte van een jaar eerder lag het aantal patiënten met oogletsel 15 procent hoger. Bijna de helft van de gewonden was omstander "en raakte dus gewond door vuurwerk van iemand anders", meldt de artsenorganisatie in het jaarlijkse overzicht. Voor de oogartsen benadrukken de cijfers nog eens dat consumentenvuurwerk "extreem onveilig" is. "Nederland is klaar voor een landelijk consumentenvuurwerkverbod", zeggen ze erbij.

Zo'n verbod is vorig jaar goedgekeurd door het parlement en het is de bedoeling dat het de komende jaarwisseling ingaat. In verenigingsverband kunnen mensen dan nog wel een ontheffing aanvragen.

Door ongelukken met vuurwerk rond de jaarwisseling hebben dit jaar 215 mensen oogletsel opgelopen, het hoogste aantal in twaalf jaar. Het Nederlands Oogheelkundig Gezelschap (NOG) meldt dat op basis van alle registraties van behandelaars. De helft van alle gewonden was 17 jaar of jonger. Voor een op de drie slachtoffers is het letsel blijvend, laat de beroepsvereniging van oogartsen weten.

Ten opzichte van een jaar eerder lag het aantal patiënten met oogletsel 15 procent hoger. Bijna de helft van de gewonden was omstander "en raakte dus gewond door vuurwerk van iemand anders", meldt de artsenorganisatie in het jaarlijkse overzicht. Voor de oogartsen benadrukken de cijfers nog eens dat consumentenvuurwerk "extreem onveilig" is. "Nederland is klaar voor een landelijk consumentenvuurwerkverbod", zeggen ze erbij.

Zo'n verbod is vorig jaar goedgekeurd door het parlement en het is de bedoeling dat het de komende jaarwisseling ingaat. In verenigingsverband kunnen mensen dan nog wel een ontheffing aanvragen.

HILVERSUM (ANP) - De landelijke intocht van Sinterklaas is dit jaar in Grave (gemeente Land van Cuijk), meldt de NTR. Sinterklaas komt op zaterdag 14 november aan in de Brabantse plaats. Vorig jaar kwam de goedheiligman aan op Texel.

LEEUWARDEN (ANP) - Alle BBB-fracties in Friesland vinden dat de partij "terug naar de kern" moet. De fracties in de Provinciale Staten en het waterschap (Wetterskip Fryslân) hebben samen met de BBB'ers in de acht Friese gemeenten waar de partij meedoet aan de raadsverkiezingen een statement gepubliceerd over de ontstane "onrust" over de koers van de BoerBurgerBeweging. Oud-vicepremier Mona Keijzer verliet de BBB omdat niet zij, maar Henk Vermeer boegbeeld Caroline van der Plas opvolgt als partijleider in de Tweede Kamer.

"Het raakt ons dat hierdoor onduidelijkheid is ontstaan over de koers van onze partij", aldus de Friese afdelingen. Ze vinden dat de BBB "koersvast" moet blijven. "Voor ons is de BBB de partij die opkomt voor de regio, zich sterk maakt voor de leefbaarheid op het platteland en knokt voor de belangen van alle burgers, boeren, tuinders en vissers. Die partij is hard nodig: in Den Haag, in Europa, in de provincie, het waterschap en in de gemeenten."

DEN HAAG (ANP) - VNO-NCW en MKB-Nederland constateren dat mensen steeds vaker niets van hun schulden hoeven terug te betalen. Daar zijn ondernemers "de dupe van", stellen de ondernemersorganisaties. Ze waarschuwen de Tweede Kamer dat dit de nieuwe norm dreigt te worden. Brancheorganisatie voor schuldhulpverlening NVVK is verbaasd over de oproep.

Ondernemersorganisaties wijzen op de vijfprocentregeling. Daarin is wettelijk vastgelegd dat een schuldenaar minimaal 5 procent van het inkomen moet afdragen. Daar kan sinds 1 juli 2024 van worden afgeweken in uitzonderlijke situaties. Maar VNO-NCW en MKB-Nederland vinden dat dit te vaak gebeurt. Zij wijzen op cijfers van de NVVK dat inmiddels 1 op de 3 schulden van natuurlijke personen volledig wordt kwijtgescholden. Volgens de NVVK ligt dit genuanceerder en is het cijfer in werkelijkheid iets lager.

De NVVK snapt verder weinig van de oproep van de ondernemersclubs. "Let wel: iedereen die kan betalen, moet ook betalen", zegt beleidscoördinator Joeri Eijzenbach.

I Hate Trump’s Awful Policies, but I Love That He’s a Huge Asshole. “I don’t like Trump’s immigration laws; they’re racist and economically disastrous. But I do love how evil he is.”