Je zit aan het gangpad en de buitenste armleuning drukt in je zij. Omhoog trekken lukt niet, want hij zit vast. Bij veel vliegtuigen zit onder die leuning een klein knopje of palletje, vlak bij het scharnier tegen de rugleuning. Druk je het in, dan klapt de leuning omhoog, schrijft Panorama.

Zo vind je het knopje

Voel met je vingers aan de onderkant van de armleuning, helemaal achteraan bij het scharnier. Het knopje is langwerpig en klein, en je ziet het meestal niet zitten. Druk het in en duw de leuning omhoog. Hij komt dan rechtop naast de rugleuning te staan.

Lukt het niet, dan heeft jouw stoel waarschijnlijk geen beweegbare leuning. Lang niet elke gangpadstoel heeft er een.

“De armleuning zou alleen door een flight attendant omhoog moeten worden gezet”

Het knopje is bedoeld voor passagiers in een rolstoel

Het mechanisme is er voor reizigers die slecht ter been zijn. Zij gaan aan boord in een smalle boordrolstoel, die door het gangpad past. Met de leuning omhoog kunnen ze vanuit die rolstoel opzij in hun stoel schuiven, zonder dat iemand ze over een vaste leuning hoeft te tillen.

In de Verenigde Staten is dat geregeld in een federale regel, 14 CFR 382.61. Vliegtuigen met 30 stoelen of meer moeten op minstens de helft van de gangpadstoelen een beweegbare armleuning hebben, in de rijen waar passagiers met een beperking mogen zitten. Bestaande toestellen hoeven niet te worden omgebouwd. Wel moeten nieuwe vervangende gangpadstoelen zo'n leuning krijgen.

Geldt dat ook voor jouw vlucht naar Málaga?

Voor buitenlandse maatschappijen geldt de Amerikaanse regel alleen op vluchten die in de VS beginnen of eindigen. Op een vlucht van Eindhoven naar Málaga hoeft de leuning dus niet beweegbaar te zijn. Toch zit het knopje ook in veel Europese toestellen. Boeing en Airbus bouwen vliegtuigen die overal ter wereld moeten kunnen vliegen, schrijft Panorama. Of jouw stoel het heeft, hangt af van de cabine die de maatschappij heeft besteld.

KLM schrijft op haar site dat ze "een aantal gangpad- en middenstoelen met verschuifbare armleuningen" heeft. Heb je zo'n stoel nodig, neem dan contact op met KLM over je zitplaats.

Hier zit hij meestal niet

• Nooduitgang: in die rijen mogen geen passagiers met een mobiliteitsbeperking zitten, dus de regel geldt daar niet.
• Raamstoel: de regel gaat alleen over gangpadstoelen.
• Voorste rij met een wand ervoor: daar zitten het klaptafeltje en het scherm vaak in de armleuning, die daardoor vastzit.

Bij taxiën, opstijgen en landen moet hij omlaag

Met de leuning omhoog pak je makkelijker je tas uit het bagagevak of laat je je buurman naar het toilet. Over deze leuning hoef je niet te onderhandelen, anders dan over de middelste armleuning.

De hele vlucht omhoog laten staan mag niet. "De armleuning aan het gangpad moet omlaag tijdens het taxiën, opstijgen en landen," zegt Alastair Hamilton van Collins Aerospace, een van de grootste makers van vliegtuigstoelen, tegen Reader's Digest. Een omhoogstaande leuning kan volgens hem in een noodsituatie in de weg zitten en de evacuatie vertragen. Bij een harde landing houdt de leuning je bovendien op je plek, schrijft Panorama.

Volgens Hamilton is het knopje met opzet verstopt. "De armleuning zou alleen door een flight attendant omhoog moeten worden gezet," zegt hij. In de praktijk doen passagiers het zelf, en het cabinepersoneel grijpt in als de leuning op het verkeerde moment omhoog staat.

Zo gebruik je het knopje goed

• Klap de leuning pas omhoog als het lampje van de gordels uit is.
• Gebruik hem om op te staan, je buurman door te laten of iets uit je tas onder de stoel te pakken.
• Zet hem omlaag zodra de daling begint, of eerder als het cabinepersoneel erom vraagt.
• Heb je zelf een beweegbare leuning nodig, meld dat dan als je assistentie aanvraagt.

“De armleuning aan het gangpad moet omlaag tijdens het taxiën, opstijgen en landen”

Werkt het knopje niet, dan zit je dus op een van de stoelen die het zonder moeten doen. Dat is ongeveer de helft.

Meer weten?

• Panorama: Vliegen in de herfstvakantie? Let even op het 'geheime' knopje onder de armleuning bij het gangpad
• eCFR: 14 CFR 382.61, regel over beweegbare armleuningen (Engels)
• Reader's Digest: The hidden feature makes flying easier (Engels, citaten Alastair Hamilton)
• KLM: Hulp bij mobiliteit

PARIJS (ANP) - Het Franse drankenconcern Pernod Ricard blijft last houden van zwakke marktomstandigheden in de Verenigde Staten en Europa. Het bedrijf achter merken zoals Absolut Vodka, Martell, Malibu, Jameson en Chivas Regal deed in het afgelopen kwartaal wel goede zaken in India, een belangrijke groeimarkt voor het concern. Pernod Ricard bereidt daar een beursgang voor, die nog wel goedgekeurd moet worden door het bestuur.

Het concern maakte donderdag een totale kwartaalomzet bekend van 2,2 miljard euro, 1 procent minder dan vorig jaar. In Europa bedroeg de daling 6 procent en in de VS zelfs 9 procent. In Azië kwam de groei uit op 9 procent, vooral door een verkoopspurt in India van 19 procent.

De wereldwijde marktomstandigheden blijven volgens het bedrijf "volatiel en onzeker", vooral door de aanhoudende conflicten in Europa en het Midden-Oosten en de druk op de kosten van levensonderhoud in sommige markten, stelt de onderneming.

HOUTEN (ANP) - Het was warmer dan normaal in de eerste helft van de meteorologische herfst, die op 1 september begon. Volgens Weeronline lag de gemiddelde temperatuur op 15,6 graden, terwijl dat normaal gesproken 14,0 graden is. Ook scheen de zon vaker en viel er minder regen.

De eerste helft van de herfst in 2026 is de op twee na warmste sinds de metingen in 1901 startten. Alleen in 2023 en 2006 was het tussen 1 september en 15 oktober warmer. Op 26 dagen lag de temperatuur dit jaar hoger dan 20 graden. Normaal gesproken gebeurt dat op 15 dagen. De hoogste temperatuur werd op 7 september in het Limburgse Ell gemeten: 30,4 graden.

De zon scheen in de eerste helft van de herfst 262 uur, 40 uur langer dan gebruikelijk. Het aantal zonuren is in 2026 sowieso hoog: de zon scheen al 1918 uur, wat 94 uur meer is dan normaal gesproken in een heel jaar. Er viel gemiddeld 108 millimeter regen, waar 123 millimeter gebruikelijk is. Wel waren er lokale verschillen, met meer neerslag in het westen en het noorden.

Een bestelbus is woensdagavond van de weg geraakt en tegen een boom gereden aan de Beemdweg in Hoogblokland, ten noorden van Gorkum. Het voertuig kwam deels in een slootje terecht. Eén inzittende is naar het ziekenhuis gebracht.

Een bestelbus is woensdagavond van de weg geraakt en tegen een boom gereden aan de Beemdweg in Hoogblokland, ten noorden van Gorkum. Het voertuig kwam deels in een slootje terecht. Eén inzittende is naar het ziekenhuis gebracht.

Rotterdam wil de Spaanse Polder grondig vernieuwen. In 2035 moet het een bedrijventerrein zijn dat klaar is voor de toekomst. Er moet vooral ruimte zijn voor zware industrie, maakbedrijven en bedrijven die grondstoffen opnieuw gebruiken. Ook moet de buitenruimte flink worden opgeknapt. Maar hoeveel dat allemaal gaat kosten en waar het geld vandaan moet komen, is nog niet duidelijk.

Deze week kwam conflictbemiddelaar Fleur Ravensbergen met een onderzoek naar de nog altijd gespannen Noord-Ierse samenleving en de negatieve invloed van paramilitaire groepen. „Verbazingwekkend, maar de meeste betrokkenen staan open voor zo’n nieuw proces.”

Ukraine president Zelenskyy said he felt ‘betrayed’ by the US after Trump’s diesel deal and the Starlink restrictions

EU leaders are now arriving for the European Council summit in Brussels and understandably they get asked about the latest situation in Ukraine.

Dutch PM Rob Jetten offered his strong backing for Ukraine and president Volodymyr Zelenskyy, saying “there is only one reason why this senseless war of aggression is continuing, and that’s because Putin chooses to do so.”

“He is the one that can end this war by starting negotiations for just and lasting peace. And as long as he doesn’t, the Ukrainians will have to defend themselves and defend European values, and we stand shoulder to shoulder with the Ukrainians.”

“So let’s step up our game and make sure that they can win this senseless war.”

Continue reading...

The 1926 film of Goethe’s tragic tale of a man who sells his soul to the devil remains a spectacular feat of German expressionism

The centenary of FW Murnau’s silent fantasy-melodrama from 1926 is the occasion to ponder this mysterious film, taken from Goethe’s 19th-century depiction of the alchemist and natural philosopher who sells his soul to the devil but, in a very high-minded climax of German romanticism, is redeemed by love. (Not love of God precisely, but love of a good woman; the word “Liebe” finally appears at the centre of Murnau’s radiating vision of concentric circles conjured by the heavens, which annul his debt to the Evil One.) It is therefore very different from Christopher Marlowe’s scarier and more unforgiving account of Doctor Faustus.

Murnau’s Faust is (obviously) concerned with and animated by evil, and there are echoes of his Nosferatu, made four years previously. In this film, Faust, having struck his bargain on a provisional 24-hour basis with Mephisto, finds that he is scared of a crucifix, like a vampire. It is also very much a film of Weimar Germany with its mad energy and streaks of garish satire and black comedy; the book-burning scene in which Faust immolates all his necromancy volumes, along with the Bible, is one which resonated with later events. (Perhaps it indirectly inspired Klaus Mann’s novel Mephisto, later to be filmed by István Szabó.)

Continue reading...

At least 320 people detained for ‘acts against nature’ after law criminalising homosexuality toughened, HRW reports

Mass arrests, forced HIV testing and barriers to legal representation are part of an escalating crackdown against LGBTQ+ people in Senegal, according to a new report.

More than 320 individuals have been arrested and detained on allegations of “acts against nature” since February, according to HIV Justice Network, an organisation quoted in the Human Rights Watch (HRW) report. Among these, at least 84 were charged with “voluntary HIV transmission”, solely on the basis of their HIV status.

Continue reading...