LONDEN (ANP/BLOOMBERG) - Het Brits-Zuid-Afrikaanse mijnbouwconcern Anglo American heeft ingestemd met de overname van de Canadese branchegenoot Teck Resources. Met een waarde van meer dan 50 miljard dollar is dit een van de grootste mijnbouwdeals in meer dan tien jaar. Het samengevoegde bedrijf, Anglo Teck, wordt een van de grootste koperproducenten ter wereld.

De twee bedrijven spreken zelf van een fusie van gelijken. De aandeelhouders van Anglo zullen echter 62,4 procent van het gecombineerde bedrijf bezitten, terwijl Teck-aandeelhouders 37,6 procent in handen krijgen. Het hoofdkantoor van Anglo Teck komt in Vancouver. De Londense beurs wordt de hoofdnotering van de aandelen van het nieuwe bedrijf. Daarnaast houdt het bedrijf beursnoteringen in New York, Toronto en Johannesburg.

BERLIJN (ANP/DPA) - De Duitse hoofdstad Berlijn is dinsdag getroffen door een grote stroomstoring. Tienduizenden huishoudens en enkele duizenden bedrijven zitten zonder elektriciteit. De autoriteiten houden rekening met opzet.

Uit de eerste onderzoeksresultaten komt naar voren dat sprake is van sabotage. De politie meldt dat hoogspanningsmasten in brand vlogen in stadsdeel Johannisthal. Het vuur is geblust en de oorzaak wordt onderzocht.

De storing ontregelde het openbare leven in de stad. Er ontstonden problemen met onder meer het openbaar vervoer en verkeerslichten. Het kan volgens de brandweer even duren voordat overal weer elektriciteit kan worden gebruikt.

Het is onduidelijk wie verantwoordelijk zou kunnen zijn. Er lijkt een brandversnellend middel te zijn gebruikt. De hulpdiensten kregen in de loop van de nacht bericht over de brand en hadden ongeveer een uur nodig om die uit te krijgen.

POIO (ANP) - Wielerploeg Visma - Lease a Bike vervolgt de Vuelta dinsdag zonder Victor Campenaerts. De Belgische helper van klassementsleider Jonas Vingegaard is ziek, meldt de Nederlandse ploeg op X. Na de rustdag volgt dinsdag de zestiende etappe in de Ronde van Spanje, een heuvelrit van Poio naar Castro de Herville.

"Helaas zal Victor nadat hij ziek is geworden niet van start gaan", schrijft de ploeg. "Na overleg met het medische team is besloten dat hij niet fit genoeg is om te racen."

"Ik ben erg teleurgesteld dat ik Jonas niet kan helpen om de rode trui naar Madrid te brengen", laat Campenaerts via zijn ploeg weten. "Voordat ik ziek werd, voelde ik me erg goed en kon ik mijn werk voor het team doen. Ik ga thuis Jonas en de jongens aanmoedigen."

BIRMINGHAM (ANP/BLOOMBERG) - De Britse toezichthouder Ofwat heeft boetes opgelegd van in totaal 86,8 miljoen Britse pond (zo'n 100,2 miljoen euro) aan waterbedrijven South West Water en Anglian Water. De maatregelen volgen op onderzoeken naar afvalwaterlozingen en uitbraken van parasieten.

Volgens Ofwat kwam uit de onderzoeken naar voren dat de bedrijven hun afvalwaterinstallaties niet goed hebben beheerd, onderhouden en gemoderniseerd. Anglian Water en aandeelhouders moeten een boete van 62,8 miljoen pond betalen. De geldstraf voor South West Water bedraagt 24 miljoen pond. Daarnaast moeten de bedrijven investeringen doen om de overtredingen te herstellen. De toezichthouder zegt dat ze hun fouten hebben erkend.

De zaken horen bij een breder onderzoek van de waakhond naar alle water- en afvalwaterbedrijven in Engeland en Wales. Daar is grote publieke woede ontstaan over rioolwater in rivieren en meren. Decennia van onderinvestering en gebrekkig toezicht hebben de lozingen verergerd.

Illya is misschien nog wel het grootste enigma van de show. Want een showtje is het, zeker op zijn kasteel. Denkt deze knullige Zeeuw echt dat Sylwia op zijn blauwe ogen is gevallen, zijn spitsvondige teksten wellicht?

Monique heeft de Poolse diva wel door: "Die Bambi-oogjes van jou, daar trap ik niet in. Ik heet geen Illya’’, zegt ze dapper tegen de blonde bimbo, die doet alsof ze er niks van snapt als Monique haar spullen pakt. Maar de arme vrouw trekt het simpelweg geen dag langer om in haar buurt te zijn. Ze vindt het allemaal één groot toneelstuk. "En als ik op het toneel wil, ga ik me wel ergens anders aanmelden.’’

Tegen Illya zegt ze dat er te veel kaas op het menu staat in Frankrijk om in het land te kunnen wonen. Raar excuus natuurlijk. Ten eerste weet je wel dat ze veel kaas eten in Frankrijk en ten tweede: het is geen dwangvoeding, laat het gewoon staan. De echte reden is Sylwia en dat laat ze de kasteelheer ook wel weten. Uiteraard in de hoop dat hij de Poolse naar huis stuurt en alsnog voor zijn oude dorpsgenootje kiest. Je wil naar het scherm schreeuwen dat hij dat ook moet doen.

Maar nee, hij mompelt een beetje, vergoelijkt wat en alles blijft zoals het was. En dus vertrekt Monique. Illya kijkt haar nog met enige spijt na, maar laat zich al snel weer inpakken door Sylwia, die klaagt dat ze nog geen knuffel kreeg van Monique. "Ik ben geen bitch, ik ben een schatje", pruilt ze. Maar in de camera klinkt het wel anders: "Ik heb gewonnen." En daar was het haar waarschijnlijk allemaal om te doen.

Na een dag vol demonstraties, waarbij negentien jonge demonstranten om het leven kwamen door politiegeweld, heeft de Nepalese regering een omstreden socialemediaban teruggedraaid. De premier maakte zijn aftreden bekend.

Nabil B., de kroongetuige die belastend heeft verklaard tegen Ridouan Taghi, komt onder voorwaarden toch vrij. Eén van de voorwaarden is dat B. beschikbaar blijft voor getuigenverhoren in het hoger beroep van Marengo.

Afgelopen donderdag gingen onder meer Facebook, WhatsApp, YouTube en Instagram en X op zwart in Nepal. Dat viel niet in goede aarde bij de Nepalese bevolking, die in het verbod een bedreiging zagen voor de vrijheid van meningsuiting.

From fast food fiascos to botched databases, there are fresh honors for machine learning misadventures

It was bound to happen. The Darwin Awards are being extended to include examples of misadventures involving overzealous applications of AI.…

Authorities reportedly signed off on long-stalled amendments this summer, allowing so-called sanitary logging in the area around Baikal.